Богоявление (Фота) 2027 года, 6 января: освящение вод на Кипре

Богоявление, известное на Кипре как Фота или Теофания, приходится на среду 6 января 2027 года и является государственным праздником. После утренней литургии жители каждого прибрежного города проходят крестным ходом к своей гавани, епископ бросает крест в море, а пловцы ныряют, чтобы его достать. Смотреть можно бесплатно, мероприятие открыто для всех, и это последний большой день праздничного сезона.

Программы церкви и муниципалитетов на 2027 год пока не объявлены. Ниже приведены данные за 6 января 2025 и 2026 годов, указанные по годам. Точное время уточняйте в первые дни января.

Что празднует Богоявление?

Богоявление отмечает крещение Христа в реке Иордан, которое совершил Иоанн Креститель. Греческое название Теофания относится к явлению Бога при крещении: в православном учении это глас Отца, Сын в воде и Святой Дух в виде голубя. Народное название Фота («Светы») напоминает о людях, крещённых в этот день в ранней Церкви, которых называли «просвещёнными», а также о свечах, наполняющих храмы.

Освящение воды — главное событие праздника. Священники освящают воду в церковной купели, которую верующие пьют и уносят домой, а затем благословляют море, озеро или водохранилище, бросая в воду крест. Считается, что тот, кто вернёт крест, будет благословлён на весь предстоящий год. Некоторые общины староканонистов отмечают праздник 19 января; в 2026 году их церемония прошла в Зиги именно в этот день.

Что происходит в канун праздника, 5 января?

Канун называется Параманы тон Фотон (Канун Светов), а во многих кипрских деревнях его также просто называют Каланда. Традиции включают:

• Обход домов священником. После вечерней службы священник ходит из дома в дом и окропляет каждое жилище святой водой, чтобы отогнать зло. Раньше вместе с ним ходили дети, неся воду и фонарь, зажжённый от церковной лампады, а хозяева благодарили священника лукумадами, колбасками, орехами или несколькими монетами. В городах люди чаще приносят освящённую воду домой из церкви и сами окропляют дом, сад и рабочее место.
• Каланда и пулустрины. Дети ходят от двери к двери, поют богоявленские колядки и получают небольшие суммы денег, в основном от бабушек и дедушек, тёть, дядей и крёстных.
• Ксеротигана. В деревнях в районе Пафоса в канун праздника готовят жареные сладости и раздают их бедным, больным и семьям, переживающим траур. В некоторых деревнях священники также освящают животных и имущество.

Кто такие калликанцари?

Каликанцари — это гоблины кипрского фольклора. Они живут под землёй, но выходят на поверхность на двенадцать дней, начиная с Сочельника. Днём они прячутся, потому что боятся света, а ночью озорничают. Прежде чем кто-либо съест первую порцию лукумадес, хозяйка бросает несколько штук на крышу, иногда вместе с кусочками колбасы, и произносит короткую присказку, чтобы гоблины оставили семью в покое. Крещенское освящение отправляет их обратно под землю до следующего года. Если хотите присоединиться, попробуйте наш рецепт лукумадес.

Что происходит 6 января?

На всём острове этот день проходит в одном и том же порядке:

1. Литургия в главном храме каждого города рано утром.
2. Крестный ход к морю с духовенством, иконами и крестом, обычно во главе с филармоническим оркестром и подразделениями Национальной гвардии (National Guard) или полиции. Заместитель министерства туризма (Deputy Ministry of Tourism) сообщил, что крестные ходы начинаются примерно в 10:30 как в 2025, так и в 2026 году.
3. Освящение вод (Великий агиасмос) в гавани под гимн «Когда Ты крестился в Иордане, Господи».
4. Крест бросают в море, иногда более одного раза, и пловцы ныряют за ним. Победитель возвращает крест епископу, а во многих городах получает золотой или серебряный крест на память.
5. В нескольких местах выпускают белых голубей, а затем на набережной звучат народные танцы или музыка.

Где на Кипре можно посмотреть водосвятие?

Ниже перечислены официальные места проведения на 2026 год и то, что произошло в этот день. Программа на 2027 год пока не опубликована (проверено 19 октября 2026 года).

Лимасол

Церемония в Лимасоле начинается в церкви Агия-Напа в старом городе и заканчивается в старом порту, куда процессия выходит по набережной. В 2024 году вдоль маршрута выстроились национальные гвардейцы, и играл муниципальный филармонический оркестр. В 2026 году этот день попал в заголовки новостей, когда деревянный крест пропал после третьего броска. Полиция установила мужчину, который его взял, на следующий день, и крест вернули в церковь. Наш раздел о жизни в Лимасоле рассказывает о старом городе и парковке.

Ларнака

В Ларнаке литургия проходит в церкви Агиос Лазарос, самой важной церкви города, а процессия спускается к морю в конце набережной, у марины. В 2024 году Президент присутствовал на службе, которую возглавил архиепископ. В 2026 году митрополит Китийский Нектарий возглавил Великое освящение вод, и крест бросили с главного причала. См. наш раздел о жизни в Ларнаке.

Пафос и Лацы

Пафос регулярно принимает государственные торжества, что означает дополнительные меры безопасности и присутствие высокопоставленных гостей. В 2026 году архиепископ Георгий возглавил литургию в церкви Агиои Анаргироу в Като-Пафосе перед процессией к гавани; в 2025 году вместо этого служба проходила в церкви Теоскепасти, поэтому в 2027 году уточните, в какой церкви она будет проходить. Севернее Полис Хрисохус проводит собственное освящение у рыбацкого навеса в Лацах после службы в церкви Агиос Андреас.

Айя-Напа и восточное побережье

Крестный ход в Айя-Напе идёт от церкви Панагии до гавани. В 2025 году, когда присутствовал президент, в воду нырнули более 35 человек: самому младшему, восьмилетнему мальчику, это было первое погружение, а самому старшему было 65 лет. В 2026 году золотой крест утонул и поначалу его не могли найти, поэтому бросили деревянный крест, который поймали два пловца. Золотой крест позже подняли, а каждому участнику вручили серебряный крест. В Паралимни мероприятия проходили в 2023 году. По Протарасу уточняйте информацию в начале января в муниципалитетах Паралимни и Айя-Напы.

Никосия

В Никосии нет моря, поэтому столица освящает озеро в парке Афаласса. В 2026 году литургию провели в церкви Агиа Варвара в районе Платы Аглантзия. Крестный ход отправился в 10:30 к церкви Агиос Георгиос в парке, а освящение было назначено на 11:00. Затем запланированы кипрские и понтийские танцы и мероприятия для детей.

Могут ли экспаты нырять за крестом?

Опубликованных правил участия нет, и в заплывах принимают участие люди самых разных возрастов. В 2023 году две украинки впервые окунулись в Пафосе, а в 2025 году ныряльщики в Айя-Напе были в возрасте от восьми до 65 лет. Если вы хотите попробовать:

• За несколько дней до события узнайте в приходе или в муниципалитете, можно ли вам участвовать.
• Заходите в воду, только если вы уверенно плаваете и привыкли к холодной воде, а на набережной вас ждут тёплая одежда и полотенце.
• Помните, что это религиозный обряд: крест возвращается епископу и никогда не уносится домой.

Что будет закрыто 6 января 2027 года?

Богоявление является государственным и банковским праздником, поэтому банки и государственные учреждения будут закрыты в среду, 6 января 2027 года. Государственные школы будут закрыты с 24 декабря 2026 года по 6 января 2027 года и возобновят занятия в четверг, 7 января; частные школы устанавливают свои даты самостоятельно. Получит ли работник частного сектора выходной в этот день, зависит от трудового договора или коллективного соглашения. Часы работы магазинов и супермаркетов в этот день различаются, поэтому крупные закупки продуктов лучше сделать 5 января. В нашем руководстве по государственным праздникам и рабочему времени перечислены остальные выходные дни.

Советы по просмотру церемонии

• Приходите заранее. Лучшие места на набережной заполняются задолго до прибытия крестного хода, особенно в городе, где находится президент. Старайтесь быть на месте примерно к 10:00, если сохранится график на 10:30.
• Паркуйтесь подальше от маршрута крестного хода. Набережные перекрываются на время прохождения процессии, поэтому оставляйте машину в нескольких минутах ходьбы и будьте готовы к медленному движению вокруг гавани.
• Одевайтесь уважительно. Можно надеть обычную зимнюю одежду, но если вы заходите в церковь на литургию, прикройте плечи и не надевайте пляжную одежду. В 2026 году на побережье было около 20°C, однако утром у воды может быть ветрено.
• Во время благословения стойте спокойно. Во время молитв не шумите и уступайте дорогу духовенству и иконам.
• Фотографии. Фотографировать на открытом воздухе можно и это в порядке вещей; внутри церкви будьте деликатны и не используйте вспышку. Не снимайте крупным планом детей пловцов без разрешения их родителей.
• Берите с собой детей. Прыжки в воду за крестом и голуби очень нравятся детям, а в некоторых городах после церемонии устраивают танцы и развлекательные мероприятия.

Означает ли Богоявление окончание праздничного сезона?

Да. Богоявление завершает двенадцать рождественских дней. Девять рождественских деревень, которыми управляет Заместительство министерства туризма (Deputy Ministry of Tourism), остаются открытыми до 6 января 2027 года, а большинство организованных праздничных мероприятий заканчиваются в этот день. Чтобы подготовиться к празднику, почитайте наши материалы: «Рождество экспатов на Кипре», «Василопита и новогодние традиции» и более подробный гид «Рождество на Кипре».

Что делать дальше

1. Выберите свой город и в первые дни января проверьте страницу муниципалитета, чтобы узнать программу на 2027 год.
2. Планируйте приехать в порт к 10:00 и оставляйте машину подальше от набережной.
3. Испеките большую порцию лукумадес 5 января и, если хотите, сохраните традицию: закиньте одну на крышу.
4. Уточните даты работы банка и школы: всё государственное закрыто в среду, 6 января, а школы возобновят занятия 7-го.