Ясли и детские сады на Кипре: государственные, муниципальные и частные варианты, возраст детей и стоимость (2026–27)

На Кипре младенцы и малыши ходят в дневные ясли, зарегистрированные в Службе социального обеспечения (Social Welfare Services), а дети от 3 лет — в детский сад. Государственный детский сад бесплатный, и посещение становится обязательным, когда ребёнку исполняется 4 года и 4 месяца к 1 сентября (правило 2026–27). Запись проходит в местной школе в январе, поэтому, если вы переезжаете с дошкольником, планируйте заранее, за год.

Ниже мы объясняем различные типы ясель и детских садов, возрастные правила на 2026–27 и 2027–28 учебные годы, как и когда подавать заявление, сколько стоит каждый вариант, какие субсидии на уход за детьми доступны в 2026–27 году и как проверить, что ясли официально зарегистрированы.

Как устроена помощь и уход за детьми раннего возраста на Кипре?

Существуют две системы, которые курируют два разных министерства:

Дневные ясли ориентированы на уход за детьми и не входят в систему обязательного образования. Детские сады следуют национальной программе дошкольного образования и инспектируются Департаментом начального образования (Department of Primary Education) Министерства образования. Некоторые «интегрированные» ясли принимают детей до 6 лет и зарегистрированы в обоих министерствах, каждое из которых отвечает за свою возрастную группу.

Какие бывают ясли и детские сады?

Дневные ясли (0–4)

Детские сады могут быть государственными (создаются Министерством социального благосостояния (Deputy Ministry of Social Welfare) совместно с родительским комитетом и местными властями), общинными (работают на некоммерческой основе под управлением местных властей) или частными. Частные детские сады широко распространены в крупных городах.

Каждый дневной центр для дошкольников обязан иметь регистрационное свидетельство, выдаваемое Директором служб социального благосостояния в соответствии с Законом о детях (Children Law) (Cap. 352) и декретом о дневных центрах 2011 года. Инспекторы проводят проверку до выдачи разрешения и могут прийти с проверкой в любое разумное время. Закон устанавливает минимальную численность персонала:

Это законодательно установленные минимальные нормы; многие частные детские сады работают с группами меньшего размера, поэтому уточняйте.

В каком возрасте детский сад становится обязательным на Кипре?

Дошкольное образование становится обязательным, когда ваш ребёнок достигает определённого возраста до 1 сентября учебного года. Возраст постепенно снижается в рамках Плана восстановления и устойчивости Кипра:

Для 2026–27 это означает, что дети, родившиеся в период с 1 сентября 2021 года по 30 апреля 2022 года, обязаны посещать предшкольный класс, а дети, родившиеся с 1 сентября 2020 года по 31 августа 2021 года, посещают предшкольный класс (год перед начальной школой). Дети помладше, родившиеся с 1 мая 2022 года по 31 августа 2023 года, могут подать заявку на место, посещение которого не является обязательным.

Для 2027–28 на страницах Министерства указан тот же возраст — 4 года 4 месяца, что означает, что дети, родившиеся 30 апреля 2023 года или раньше, подпадают под это требование. Точные даты рождения уточняйте в циркуляре Министерства о зачислении и используйте калькулятор возраста на его странице о начальном возрасте обучения.

Как записаться в государственный детский сад?

Зарегистрироваться может любой ребёнок, который живёт на Кипре постоянно или временно, независимо от гражданства. Вы регистрируете ребёнка в детском саду для образовательного района по вашему домашнему адресу. Младший ребёнок может поступить в детский сад, расположенный рядом с начальной школой, которую посещает старший брат или сестра.

Когда регистрироваться

Регистрация проводится раз в год, в январе, для учебного года, который начинается в следующем сентябре. Основные даты на 2026–27 учебный год были такими:

На 2027–28 учебный год даты к октябрю 2026 года ещё не были объявлены. Циркуляр ожидается в декабре 2026 года, регистрация — в январе 2027 года.

Как подать заявление

1. Новые ученики: заполните форму YPAN DDE 11 и вместе с копиями документов положите её в запечатанном конверте в ящик в детском саду в течение недели регистрации. Затем школа позвонит вам, чтобы подтвердить запись или запросить недостающие документы.
2. Дети в возрасте от 3 до 4 лет 4 месяцев: используйте форму YPAN DDE 30 в детском саду. Районный отдел образования (District Education Office) такие заявления не принимает.
3. Дети, которые уже посещают детский сад: школа отправляет домой декларацию о регистрации, которую нужно заполнить и вернуть.
4. Пропустили срок? Если ребёнок находится в возрасте обязательного образования, свяжитесь с вашим Районным отделом образования по электронной почте.

В 2026–27 учебном году регистрация в детские сады проводилась на бумаге, в школе, а регистрация в начальную школу — онлайн через портал eDEA. Уточните новый циркуляр на случай изменений; в нашем руководстве по зачислению ребёнка в государственную школу объясняется, что такое CY Login и eDEA.

Документы

• Форма YPAN DDE 11 (или YPAN DDE 30 для детей младшего возраста).
• Свидетельство о рождении ребёнка или, для детей, родившихся за границей, карточка регистрации иностранца (Alien Registration Certificate, ARC) или официальный документ из страны рождения. Копии должны быть заверены.
• Два подтверждения адреса: последний счёт за электроэнергию и счёт за вывоз мусора (или за канализацию). Арендаторы, у которых нет счёта за вывоз мусора, могут предоставить договор аренды вместе со счётом за электроэнергию.
• Для предшкольной группы: справка о посещении детского сада (форма YPAN DDE 29).

Как отбираются дети младшего возраста

Места для детей младше обязательного возраста распределяются комиссией по отбору (заведующий детским садом, директор ближайшей начальной школы, школьный совет и родительский комитет). В первую очередь принимаются дети с особыми образовательными потребностями, затем дети из более старшей возрастной группы (от 4 лет до 4 лет 4 месяцев). Другие критерии включают: посещение детского сада в прошлом году, наличие брата или сестры в том же детском саду, неполные или многодетные семьи, а также безработных обоих родителей. Подтверждающие справки должны быть выданы не более месяца назад.

Сколько стоят ясли и детские сады?

Плата заметно различается в зависимости от города и поставщика, поэтому попросите каждого из них предоставить письменный список стоимости, питания, регистрационного взноса и летних месяцев.

Какие субсидии на уход за детьми есть на 2026–27 год?

Заместитель министерства социального обеспечения реализует две программы на 2026–27 год, обе одобрены Советом министров 19 мая 2026 года и ежемесячно выплачиваются напрямую детским яслям или детскому саду:

Как получить:

1. Запишите ребёнка в участвующие ясли или детский сад и получите их свидетельство о регистрации.
2. Подайте заявление онлайн через gov.cy или на сайте Службы администрирования социальных пособий (Welfare Benefits Administration Service). Заявление подаёт только один из родителей; если вы в разводе, заявление подаёт родитель, имеющий опеку над ребёнком.
3. Заявления, поданные до 30 сентября 2026 года, были учтены с 1 сентября; более поздние заявления действуют с месяца подачи. Подавать заявление нужно каждый год заново.

Для сравнения: в 2025–26 учебном году программа для детей до четырёх лет выплачивала до €350 в месяц на детей до двух лет и €250 на детей старше, а также €50 за продлённые часы — в зависимости от дохода и состава семьи. Лимиты на 2026–27 год ещё не опубликованы, поэтому уточните у своего детского сада.

Семьи должны законно проживать на территории, контролируемой Республикой Кипр.

А как обстоит дело с англоязычными детскими садами и международным дошкольным образованием?

Государственные и муниципальные детские сады (kindergartens) ведут обучение на греческом языке. Если вам нужен уход на английском языке, обратите внимание на частные детские сады и на разделы дошкольного образования в международных школах. Уточните у каждого из них, по какой программе они работают и с какого возраста принимают детей. Детские сады с собственной программой относятся к частным детским садам «другого типа», поэтому им требуется одобрение Министерства образования и они взимают полную плату. Упомянутая выше субсидия для четырёхлетних может распространяться на такой детский сад, если он участвует в программе.

Сравнить школы, программы обучения и цены на 2026–27 учебный год, включая стоимость дошкольных групп, можно в наших гидах по международным школам на Кипре и британским, IB и американским программам.

Как проверить, что детский сад зарегистрирован?

• Запросите сертификат. Дневной детский сад обязан иметь регистрационный сертификат, выданный Директором Службы социального обеспечения. Если детский сад не может его предъявить, уходите.
• Проверьте его. Свяжитесь с вашим районным Отделом социального обеспечения (контактные данные указаны на странице Business in Cyprus о дневном уходе за детьми) или с центральной Службой социального обеспечения по телефону +357 22406701 или по адресу central.sws@sws.dmsw.gov.cy.
• Для детских садов уточните, есть ли у них одобрение Министерства образования, и к какому типу частных детских садов они относятся; см. страницу Министерства о частных дошкольных учреждениях.
• Проверьте участие в программе субсидий, если планируете получать компенсацию; право на неё имеют только участвующие детские сады.
• Посетите детский сад и уточните размер групп, квалификацию персонала, питание, часы работы, работу летом и правила для больных детей.

Что делать дальше

Запишите в ежедневнике неделю регистрации на январь, заранее оформите счета за электричество и вывоз мусора (они являются вашим подтверждением адреса) и следите за школьными каникулами 2026–27, которые государственные детские сады делят с начальными школами. Когда ваш ребёнок перейдёт в следующий класс, прочитайте наше руководство по поступлению в государственную школу, а о занятиях во второй половине дня смотрите внешкольные занятия и кружки для детей.