Как записать ребёнка в государственную школу на Кипре (руководство 2026 года)

Государственные школы на Кипре бесплатны и открыты для каждого ребёнка, который живёт на острове. Главное — сроки: регистрация в начальную школу проходит онлайн в январе на следующий сентябрь, поэтому планируйте заранее, если переезжаете с детьми.

Кто может учиться в государственной школе на Кипре?

Любой ребёнок, проживающий в Республике Кипр, независимо от гражданства и от статуса пребывания родителей. Правила одинаковы для семей из ЕС, Великобритании и других стран, не входящих в ЕС. Обучение бесплатное; родители обычно оплачивают школьную форму, некоторые материалы, школьные поездки и питание в школах с продлённым днём.

Как устроена школьная система?

Возрастные правила на 2026–27 учебный год

• Обязательный предшкольный класс: ребёнку должно быть не менее 4 лет и 4 месяцев к 1 сентября 2026 года. Минимальный возраст каждый год снижается на один месяц: 4 года и 3 месяца для 2027–28 учебного года и 4 года начиная с 2030–31.
• 1-й класс начальной школы: дети, родившиеся в период с 1 сентября 2019 года по 31 августа 2020 года.

На сайте Министерства образования (Ministry of Education) есть инструмент, который по дате рождения подскажет, в какой класс должен пойти ваш ребёнок.

Когда нужно регистрироваться на 2026–27 и 2027–28 учебные годы?

График на 2026–27 учебный год для государственных начальных школ был таким:

На 2027–28 учебный год ожидайте ту же схему: настройте CY Login и eDEA до конца декабря 2026 года, затем зарегистрируйтесь в январе 2027 года. Министерство объявляет точные даты каждый год, обычно в декабре.

Дети, которые уже учатся в государственной начальной школе, переводятся в следующий класс автоматически; родители с учётной записью eDEA получают уведомление и повторно регистрироваться не должны.

Средняя школа: ученики, переходящие из начальной школы на Кипре, регистрируются через школьную систему. Вновь прибывшим следует обратиться в гимназию или лицей по месту жительства либо в районное управление образования (District Education Office).

Какие документы нужны?

Для ребёнка, который впервые поступает в государственную начальную школу:

Документы загружаются на eDEA в виде сканов. Если школа попросит, возьмите с собой переводы иностранных документов.

Как зарегистрироваться: пошаговая инструкция

А если вы приехали в середине учебного года?

После январского периода нового раунда регистрации нет, и дополнительные классы не создаются. Обратитесь в районное управление образования (District Education Office): вашего ребёнка определят в ближайшую школу, где есть свободные места. Возьмите те же документы, а также школьные табели из прежней страны, по возможности переведённые.

Какая поддержка предусмотрена для детей, которые не говорят по-гречески?

Обучение ведётся на греческом языке. По данным министерства, опубликованным в 2026 году:

• Начальная школа: ученики остаются в классе по возрасту и могут получать до двух дополнительных уроков греческого в день. Ученики с уровнем ниже B1 могут получать целевую поддержку до двух лет.
• Средняя школа: в гимназиях и лицеях работают переходные классы, где греческому языку отводится от 14 до 20 часов в неделю, а также преподаются некоторые другие предметы. Более короткие курсы предусматривают 5 часов греческого в неделю.

Министерство также публикует для родителей путеводитель по начальной школе на восьми языках. Как можно раньше поговорите с директором школы об уровне вашего ребёнка.

Если для вас в приоритете образование на английском языке, сравните варианты и стоимость на 2026–27 учебный год в нашем руководстве по международным школам на Кипре.

Каковы часы работы школ?

В школах с продлённым днём родители платят за обед; семьям, находящимся в трудном финансовом положении, помогает Министерство. Средние школы тоже начинают занятия рано утром и заканчивают около полудня; уточняйте расписание своей школы.

Когда бывают школьные каникулы?

2026–27 учебный год начался 7 сентября 2026 года для учеников средней школы и 14 сентября 2026 года для учеников начальной школы. Каждая школа публикует свой график каникул, который соответствует общенациональной схеме:

• Рождество: около двух недель, с дня незадолго до Рождества по 6 января (Богоявление).
• Пасха: около двух недель вокруг православной Пасхи, которая в 2027 году приходится на 2 мая.
• Однодневные праздники: 1 октября, 28 октября, 30 января (Три Святителя), Чистый понедельник, 25 марта, 1 апреля, 1 мая, День Святого Духа и 11 июня (апостол Варнава), если они приходятся на учебные дни.
• Лето: занятия в начальной школе обычно заканчиваются во второй половине июня.

Запросите в школе официальный список каникул на 2026–27 учебный год: точные даты могут отличаться в начальных и средних школах.

Какие проблемы возникают чаще всего?

• Если вы пропустили январский срок. Место всё равно можно получить через Окружное управление образования (District Education Office), но выбор школ будет меньше.
• Нет CY Login. Оформите его заранее: он нужен, чтобы пользоваться eDEA.
• Подтверждение адреса. Одного договора аренды может быть недостаточно; обычно нужны счета за коммунальные услуги на ваше имя.
• Прививки. Привезите полную медицинскую документацию; если каких-то прививок не хватает, школа может направить вас к врачу.
• Язык. Детям постарше, не знающим греческий, поначалу может быть трудно учиться в средней школе.

Что делать дальше

Зарегистрируйте семью в GESY и выберите педиатра с помощью нашего руководства по GESY и следуйте чек-листу формальностей на первые 90 дней. Наш подбор района поможет выбрать район, удобный для семьи, рядом с хорошими школами.