Отдых на свежем воздухе зимой на Кипре: идеи для террас и где купить уличные газовые обогреватели по лучшей цене (2026)

Кипрская зима создана для того, чтобы сидеть на улице. Большинство дней ясные и достаточно мягкие для обеда на террасе, а с обогревателем, ветрозащитным экраном и одним-двумя пледами вечерние посиделки можно продолжать до середины января. В этом руководстве рассказывается, какой обогреватель подойдёт для вашего пространства, сколько стоит его эксплуатация, где купить его по лучшей цене и как сделать остальную часть террасы уютной, сухой и безопасной.

Цены проверены 5 ноября 2026 года. Магазины часто меняют цены и наличие товаров, особенно когда наступает холод, поэтому перед поездкой перейдите по ссылке и уточните информацию.

Почему терраса на Кипре хороша и зимой

С декабря по февраль в прибрежных городах средняя дневная температура составляет 17–19 °C, а продолжительность солнечного сияния — примерно шесть часов в день, причём в феврале солнечных периодов больше. Большая часть зимних дождей выпадает короткими, но сильными ливнями, поэтому между штормами много сухих, безветренных дней.

Средние многолетние показатели. Холодные периоды могут принести заморозки вглубь острова и значительно более холодные ночи в деревнях Троодоса.

Главная сложность — вечер. В декабре солнце садится до 17:00, и как только это происходит, температура быстро падает, особенно в глубине острова. Вот тогда обогреватель и становится незаменимым: терраса, которую вы бросили бы в пять часов, превращается в место, где можно ужинать в восемь. Полную картину см. в статье Погода на Кипре по месяцам и в нашем руководстве Зима на Кипре: погода и как согреться.

Какой уличный обогреватель подойдёт для вашего пространства?

Электрический инфракрасный обогреватель работает как солнце: он греет людей и мебель, а не воздух, поэтому продолжает работать даже на продуваемом ветром балконе. Если обогреватель будет находиться под дождём, выбирайте модель со степенью защиты IP65, а если под навесом, то хотя бы IP34.

Костровые чаши и чиминеи — самый атмосферный вариант, но они дают искры и дым, которым соседи на общей террасе или в многоквартирном доме будут не рады. Используйте их только в открытом саду, на безопасном расстоянии от живых изгородей, сосновой хвои и сухой травы, никогда в ветреную погоду, и держите рядом воду или противопожарное одеяло. На открытый огонь действуют ограничения в пожароопасный сезон, поэтому перед розжигом вне зимнего периода уточните правила.

Сколько стоит эксплуатация?

Газ. Обмен 10-килограммового баллона в феврале 2026 года в среднем стоил €18.74, а в конце марта 2026 года подорожал примерно на 25%, до около €23–25. 5 ноября 2026 года один из супермаркетов в Ларнаке продавал такой баллон онлайн за €22. Цены различаются в зависимости от магазина и заправки, и они предполагают, что вы сдаёте пустой баллон.

Стандартный грибной обогреватель 13 кВт расходует почти 1 кг газа в час на полной мощности, поэтому 10-килограммового баллона хватит примерно на десять часов на максимальном режиме и около 25 часов на минимальной настройке.

Электроэнергия. Со всеми сборами бытовое электричество от EAC в 2026 году обходится примерно в 30 центов за кВт·ч (о том, из чего складывается эта цифра, см. наш гид по отоплению дома).

На практике: электрический обогреватель в расчёте на час обходится дешевле и идеально подходит для двух человек на балконе. Газовый грибковый обогреватель стоит дороже в эксплуатации, но прогревает целый стол на шесть человек в открытом саду. Когда все согреются, убавляйте газовые обогреватели: на минимальном режиме расход газа меньше половины.

Сравнение цен: уличные обогреватели в магазинах Кипра

Все цены на 5 ноября 2026 года, в евро, включая НДС. Цены «было» — это зачёркнутые цены самого магазина.

Газовые уличные обогреватели

Электрические уличные обогреватели

Что говорит таблица

• Самый дешёвый способ обогреть открытую террасу в саду — базовый патио-обогреватель мощностью 13 кВт: у Mangas он стоил €99.95, у Jinius — €99.99, а у Mangas, Superhome Center и Cy Deals были модели дороже €130 в пределах этой цены.
• Пирамидальные обогреватели отличаются по цене сильнее всего. Пирамида мощностью 13 кВт стоила €189.95 в Mangas, €249 в Mr Bricolage и на Jinius, а в Bellagio — €368.98.
• Сравните одну и ту же модель. Matestar MAT-H1SS стоил €185 в Electroline, €189 в Constantinou Electronics и €329 у Andreas Charalambous. Matestar MAT-5004BK стоил €249–€249.99 во всех четырёх магазинах, где его продавали, а Enders Polo 2.0 — €269.99–€279.99 в трёх. Спиральный обогреватель Matestar MAT-SPR стоил €449.95 в Mangas и €465 у Andreas Charalambous.
• "Special order" в Electroline означает, что обогревателя нет на полке; уточните, сколько занимает доставка, пока не наступили холода.
• Закладывайте бюджет на дополнительные расходы: большинство обогревателей продаётся без газового баллона, а некоторые — без шланга и регулятора (к таким относится Enders Polo 2.0). Водонепроницаемый чехол стоил €29.99–€44.99 в Superhome Center и €40 у Savvas Eracleous.
• В декабре товар быстро заканчивается. Несколько моделей Superhome уже показывали низкий остаток в некоторых магазинах 5 ноября.

Ещё способы сделать террасу уютной зимой

Сначала защитите от ветра. Ветер отнимает больше тепла, чем сам холод, и сдувает тепло газового обогревателя прямо с террасы. Стеклянные или акриловые экраны, бамбуковые или камышовые рулонные шторы, прикреплённые к перилам, или ряд высоких горшечных растений с наветренной стороны сразу дают заметный результат.

Повесьте уличные шторы. Плотные уличные шторы на пergоле или на закрытой террасе защищают от ветра и создают уютное ощущение, как в комнате. Выбирайте ткань, предназначенную для улицы и быстро сохнущую, а в ветреные дни подвязывайте шторы, чтобы они не работали как парус.

Закройте сверху. Пергола с выдвижным навесом, алюминиевая крыша с жалюзи или простой тент-парус позволяют сидеть на улице во время небольших дождей и немного сохраняют тепло ночью. Прежде чем устанавливать что-либо стационарное, уточните у арендодателя, правления дома или муниципалитета, так как постоянные конструкции могут требовать разрешения. Тканевые навесы и газовые обогреватели несовместимы (см. раздел о безопасности ниже).

Согревайте людей, а не только воздух. Флисовые пледы, уличные подушки, овчины и грелки стоят недорого и значат гораздо больше, чем лишний киловатт. Храните их в водонепроницаемом ящике на террасе, чтобы они всегда были под рукой. Уличный коврик смягчает холод плиточного пола.

Создайте тёплый свет. Гирлянды-фестоны тёплого белого цвета, солнечные фонари и LED-свечи делают террасу уютной в долгие декабрьские вечера. Используйте светильники, рассчитанные на работу на улице, подключайте их к наружной розетке, защищённой устройством защитного отключения (УЗО), и ставьте на таймер. Идеи для праздничного оформления смотрите в нашем руководстве по рождественским огням.

Подумайте о еде. Зима — это тоже сезон барбекю на Кипре: сувлаки или горшочек с чем-нибудь горячим делают террасу центром вечера. В нашем гиде по зимней домашней еде вы найдёте идеи.

Уход за мебелью во время зимних дождей

• Накрывайте или убирайте штабелем подушки и мебель из ткани перед каждой бурей: зимние дожди на Кипре приходят быстро и сильные.
• Приподнимайте ножки деревянной и плетёной из ротанга мебели над мокрой плиткой с помощью резиновых подкладок и наклоняйте столы, чтобы вода стекала.
• Масла деревянную мебель осенью и вытирайте металлическую мебель насухо, чтобы предотвратить ржавчину.
• Прочистите водостоки и желоба на террасах и балконах перед первым сильным дождём, чтобы вода не застаивалась и не просачивалась в квартиру этажом ниже.
• Закрепите или уберите зонты, парасоли и лёгкие стулья, когда прогнозируют сильный ветер; проверяйте жёлтые и оранжевые предупреждения в нашем руководстве по погодным предупреждениям.

Безопасность: прочитайте это, прежде чем зажигать обогреватель

Газовые обогреватели предназначены только для открытого воздуха. Никогда не используйте уличный обогреватель в помещении, в гараже, в палатке или на террасе, закрытой со всех сторон стеклом, пластиковой плёнкой или шторами. Он расходует кислород и выделяет угарный газ — газ, который невозможно увидеть или почувствовать запах. Ранние признаки отравления включают головную боль, головокружение, усталость, тошноту, одышку и спутанность сознания; если кому-то стало плохо, выключите обогреватель, выйдите на свежий воздух и звоните 112.

Соблюдайте безопасное расстояние. Производители уличных обогревателей обычно рекомендуют оставлять как минимум 100 см свободного пространства над обогревателем и по бокам. Держите его далеко от навесов, солнцезащитных парусов, зонтов, штор, подушек, деревьев, живых изгородей и стен, и никогда не вешайте на него вещи для сушки.

Следите за ветром. Ставьте обогреватель на твёрдую ровную поверхность, закрепите основание, если это разрешает инструкция, и выключайте его, когда поднимается ветер. Упавший патио-обогреватель — пожароопасен, поэтому у большинства моделей есть датчик наклона именно для этого.

Обращайтесь с баллонами осторожно:

• Меняйте баллоны на улице, вдали от огня и искр, и закрывайте вентиль после каждого использования.
• Раз в сезон проверяйте шланг и редуктор и заменяйте их, если есть трещины или истёк срок годности; используйте давление на редукторе, указанное в инструкции.
• Проверяйте новые соединения мыльной водой (пузырьки означают утечку), но никогда не открытым огнём.
• Храните запасные баллоны вертикально, на улице или в хорошо проветриваемом месте, никогда в подвале или закрытой кладовой и вдали от источников тепла.
• Если чувствуете запах газа, закройте вентиль баллона, если это безопасно, держите подальше огонь и выключатели и звоните своему поставщику газа или на 112.

Электрообогревателям нужна правильная розетка. Подключайте уличные обогреватели прямо в уличную розетку с устройством защитного отключения (УЗО), а не через удлинитель, не допускайте попадания кабелей в лужи, заменяйте любой кабель, который выглядит изношенным, и выключайте прибор, когда заходите в дом. Располагайте их вдали от штор и мебели.

Костровые чаши и чимеи: только в открытом саду, никогда на балконах или под навесом, никогда не разжигайте их бензином или спиртом и всегда полностью тушите перед сном.

Где купить по районам

Что делать дальше

1. Измерьте пространство и проверьте, что над ним: открытый сад подходит для газового обогревателя; закрытый балкон или перголу лучше обогревать электрическим инфракрасным.
2. Сравните одну и ту же модель в двух-трёх магазинах по таблице выше и уточните, входят ли в цену шланг и редуктор.
3. Купите газовый баллон в местном супермаркете, киоске или на АЗС, а также чехол, чтобы обогреватель не промокал.
4. Добавьте ветрозащиту и пледы, а затем запланируйте долгий зимний обед на улице: в нашем руководстве «Зима на Кипре» есть идеи на остаток сезона.