Скрининг рака молочной железы на Кипре: бесплатная маммография, направления GESY и куда обращаться (2026)

Если вы женщина в возрасте от 45 до 74 лет и живёте на Кипре, вы можете бесплатно пройти скрининговую маммографию, как правило раз в два года, в рамках программы скрининга рака молочной железы Министерства здравоохранения (Ministry of Health). Программа работает по письменному приглашению, действует вне системы GESY и использует государственные маммографические центры в каждом районе. Если у вас есть симптомы, GESY покрывает диагностическую маммографию или УЗИ по направлению специалиста. Ниже рассказано, как работает каждый из этих путей, куда обращаться и что делать, если вы нащупали уплотнение.

Это руководство содержит общую информацию о здоровье и не является медицинской рекомендацией. Обсудите с вашим личным врачом, что подходит именно вам, особенно если у вас есть симптомы или в семье были случаи рака молочной железы или рака яичников.

Кто может бесплатно пройти маммографию на Кипре?

Национальная программа популяционного скрининга рака молочной железы (National Population Screening Programme for Breast Cancer) проводится Министерством здравоохранения (Ministry of Health) с 2003 года. Она рассчитана на женщин без симптомов и со средним уровнем риска.

• Возраст: от 45 до 74 лет. До 2022 года программа охватывала женщин в возрасте от 50 до 69 лет; в 2022–23 годах диапазон расширили в соответствии с действующими рекомендациями ЕС.
• Стоимость: бесплатно. Программа является государственной службой общественного здравоохранения, которую оплачивает Министерство, и действует отдельно от GESY, поэтому доплата по GESY не взимается.
• Как часто: обычно раз в два года. Европейские рекомендации, на которые ссылается Europa Donna Cyprus, предлагают проходить обследование раз в два-три года женщинам в возрасте за сорок и раз в три года в возрасте от 70 до 74 лет, поэтому интервал, указанный в вашем письме, может отличаться в зависимости от возраста.
• Результаты: обычно в течение примерно 30 дней. Большинство результатов не вызывает вопросов. Если что-то требует более внимательного изучения, вас повторно вызывают на дополнительное обследование, например томосинтез или УЗИ, а иногда и на пункционную биопсию.

В сентябре 2025 года Министерство заявило, что его скрининговые центры были отремонтированы и оснащены новыми цифровыми маммографами с томосинтезом (3D-изображение с нескольких ракурсов при низкой дозе облучения), а весь процесс теперь полностью цифровой. Министерство также упомянуло о продлённых часах работы, удобных для работающих женщин.

Официального заявления о том, как попадают в список приглашённых жительницы, не являющиеся гражданками Кипра, мы не нашли. Если вы входите в нужную возрастную группу и ни разу не получали письмо, обратитесь к своему личному врачу в GESY (ГЕСИ) или свяжитесь с Министерством через страницу программы. Проверьте, что ваш адрес в государственных службах актуален, чтобы письма доходили до вас.

Как работает приглашение на скрининг?

Шаг за шагом

1. Дождитесь письма. Министерство здравоохранения (Ministry of Health) приглашает женщин, которые подходят по условиям программы, по почте. В письме указан маммографический центр в вашем районе и объясняется, как записаться на приём.
2. Запишитесь на приём так, как сказано в письме. Например, в центре в Пафосе при его открытии в 2023 году женщинам предлагали самим позвонить и выбрать время.
3. Подготовьтесь к визиту. Возьмите с собой удостоверение личности или документ о праве на проживание и письмо. Утром в день обследования не пользуйтесь дезодорантом, тальком и лосьоном для тела в области груди и подмышек: они могут быть заметны на снимках. Наденьте одежду, верх которой легко снимается.
4. Пройдите маммографию. Рентгенолаборант помещает каждую грудь между двумя пластинами на несколько секунд. Это может быть неприятно, но проходит быстро.
5. Получите результат по почте или по телефону. Если вас приглашают на повторное обследование, обязательно сходите: обычно это значит, что снимки нужно проверить, а не что у вас рак.

Где находятся центры маммографического скрининга на Кипре?

По данным Министерства здравоохранения (Ministry of Health), программа работает в каждом городе Кипра. Единого актуального списка, который мы могли бы проверить, министерство не публикует, поэтому в этой таблице указаны места, о которых сообщалось в объявлениях министерства и в новостях. Окончательным источником информации о вашем центре является письмо-приглашение.

Входит ли маммография в Общую систему здравоохранения (GESY)?

Да, но только как диагностическое исследование, а не для планового скрининга. Правила изложены в объявлении от марта 2021 года Организации медицинского страхования (Health Insurance Organisation), которая управляет GESY:

• Общая система здравоохранения (GESY) покрывает маммографию и томосинтез для женщин любого возраста, если есть медицинские основания, например симптомы или соответствующий анамнез.
• Направление должен выдать специалист: хирург, гинеколог, онколог, терапевт, пластический хирург, врач-радиолог (ядерная медицина) или гериатр. Специалист заполняет короткую анкету с объяснением, зачем нужно исследование.
• Маммография для скрининга без медицинских показаний не возмещается Общей системой здравоохранения (GESY). Для этого существует программа Министерства.

На практике обычный путь такой: личный врач осматривает вас и направляет к специалисту, а специалист выдаёт направление на визуализирующее исследование. Женщины от 15 лет также могут обратиться напрямую к гинекологу Общей системы здравоохранения (GESY) без обычной платы в €25 за приём у специалиста без направления.

Сколько это стоит по GESY (2026)

УЗИ молочных желёз часто назначают дополнительно к маммографии, особенно молодым женщинам или при плотной ткани молочной железы; оформляется оно по тому же направлению. Перед записью всегда уточняйте актуальные суммы на портале GESY.

Можно ли сделать маммографию платно на Кипре?

Да. Многие женщины на Кипре делают маммографию платно у выбранного ими врача-рентгенолога. Министерство здравоохранения (Ministry of Health) отмечало, что такие частные обследования не учитываются в национальной статистике. Цены устанавливает каждая клиника, поэтому уточняйте их при записи.

Более полный список частных больниц и клиник по городам смотрите в нашем руководстве: частные больницы и клиники на Кипре. Если вы не охвачены Общей системой здравоохранения (GESY), проверьте, оплачивает ли ваша частная медицинская страховка маммографию и нужно ли для этого сначала получить направление от врача.

Почему важно, чтобы женщины на Кипре проходили скрининг рака молочной железы?

По данным Eurostat за 2023 год, всего 29,8% женщин в возрасте от 50 до 69 лет на Кипре прошли маммографию в рамках национальной программы. Это второй самый низкий показатель в ЕС, где в среднем он составляет 65%. В Министерстве здравоохранения говорят, что на самом деле этот показатель выше, поскольку частные маммографии не учитываются. Тем не менее многие женщины, имеющие право на бесплатный скрининг, им не пользуются.

Рак молочной железы на Кипре встречается часто. Данные, представленные на марше Europa Donna Cyprus по повышению осведомлённости в октябре 2026 года, показывали 840 новых случаев среди женщин и шесть среди мужчин в 2025 году. Раннее выявление рака, как правило, означает более простое лечение и лучшие результаты, поэтому бесплатное приглашение стоит принять.

Что делать, если я обнаружила уплотнение?

Скрининг предназначен для женщин без симптомов. Если вы заметили какие-либо изменения, не ждите приглашения.

1. Book an appointment with your personal doctor, or go straight to a GESY gynaecologist. Changes to look out for include a new lump or thickening, a change in size or shape, puckering or dimpling of the skin, a nipple that turns inwards, discharge or a rash on the nipple, or a lump in the armpit.
2. Get examined. The doctor may refer you to a breast surgeon or another specialist, who can order a diagnostic mammogram and ultrasound under GESY.
3. Go to the follow-up tests you are referred for, which may include a needle biopsy.
4. Ask for support if you need it (see below).

Большинство уплотнений в груди оказываются не раком, но каждое новое нужно обследовать.

Нужно ли мне сдавать тест на BRCA, если в моей семье были случаи рака молочной железы?

Женщинам с отягощённой семейной историей или с известной мутацией BRCA1 или BRCA2 требуется более тщательное наблюдение, чем предусмотрено программой для всего населения. Европейские рекомендации могут предполагать ежегодное МРТ и маммографию, начиная с более раннего возраста. Генетическое тестирование рекомендуется не всем: оно предназначено для людей, которые соответствуют определённым критериям риска.

• В Кипрском институте неврологии и генетики (Cyprus Institute of Neurology and Genetics) в Никосии работает отделение клинической генетики и геномики (Clinical Genetics and Genomics Department), где проводятся генетические консультации. В числе его диагностических услуг — тестирование на наследственный риск рака молочной железы и яичников.
• Онкологический центр Банка Кипра (Bank of Cyprus Oncology Centre) принимает пациентов в клинике онкогенетики (Cancer Genetics Clinic).

Спросите своего личного врача или специалиста о направлении и о том, покрывает ли GESY ваш анализ.

Где найти поддержку на английском языке?

• Europa Donna Cyprus работает с пациентами почти 25 лет. Организация предлагает консультации и психологическую поддержку, физиотерапию, советы по питанию, гранты и социальную поддержку, а её сайт доступен на английском языке. Кроме того, каждый октябрь в Никосии она организует ежегодный Марш розовых фигур (March with the Pink Figures).
• В Онкологическом центре Банка Кипра есть уполномоченный по правам пациентов (Patients' Rights Officer), который принимает жалобы на греческом или английском языке.
• Многие врачи на Кипре учились за границей и говорят по-английски, но если вас беспокоит языковой вопрос, при записи уточните, может ли врач провести консультацию на английском.

Что делать дальше

• Проверьте, что вы зарегистрированы у личного врача, в нашем руководстве по GESY на Кипре.
• Сравните частные варианты в разделе частные больницы и клиники на Кипре.
• Если вы не входите в GESY, прочитайте о медицинской страховке для получения вида на жительство на Кипре.
• Запишитесь на прививку в этом году с помощью нашего руководства по вакцинации от гриппа на 2026 год.