Библиотеки и детские чтения в Кипре: детские разделы, членство и мероприятия по городам

Большинство муниципалитетов Кипра содержат публичную библиотеку, и лучшие из них для детей имеют специальный детский отдел с книгами и местом, где можно сидеть, читать и играть. Членство стоит недорого там, где взимается плата, но каждая библиотека устанавливает собственные правила, и большинство коллекций и мероприятий проводятся на греческом языке. Ниже мы рассмотрим каждый город отдельно, с часами работы, правилами членства и мероприятиями по состоянию на ноябрь 2026 года.

Библиотеки — настоящая находка для новоприбывших: там спокойно, посещение бесплатное, и это хороший способ для детей начать осваивать греческий язык по книжкам с картинками. Они также выручают в жаркий или дождливый день, но обязательно проверьте часы работы, так как большинство открыты только в будние дни.

Как работают публичные библиотеки на Кипре?

Муниципальные библиотеки относятся к каждому местному самоуправлению, как поясняет государственный портал библиотек, поэтому часы работы, плата и правила выдачи книг различаются от города к городу. Единой библиотечной карты для всего острова не существует. На практике:

• Посещение обычно бесплатное и открыто для всех, however некоторые библиотеки просят взрослых предъявить удостоверение личности у входа.
• Выдача книг требует членства. Некоторые библиотеки принимают всех; другие выдают книги только жителям города или гражданам Кипра и постоянным резидентам.
• Детские отделы есть в нескольких крупных библиотеках, книги в основном на греческом языке.
• Мероприятия для детей, например встречи с авторами и книжные дни, анонсируются каждой библиотекой или муниципалитетом.

В каких библиотеках Никосии есть детские отделы?

Strovolos Municipal Library

По адресу Archbishop Kyprianou Street, 34, Strovolos Municipal Library — самая дружелюбная к семьям библиотека для выдачи книг в столице и одна из немногих, открытых в субботу утром. В детском отделе есть маленькие столики и стульчики, где дети читают, рисуют и играют в настольные игры. Записаться может любой, кому исполнилось 6 лет или больше; взрослые регистрируются по удостоверению личности, а читательские билеты действительны два года. Читатели могут брать до трёх книг на 21 день, с одним продлением. В библиотеке около 30 000 книг. В детской программе есть «Литературные утра», когда учащиеся 5 и 6 классов местных начальных школ встречаются с кипрскими детскими писателями, а также мероприятия к таким событиям, как Международный день детской книги. Звоните по номеру 22 311534 или пишите на library@strovolos.org.cy.

Муниципальная библиотека Ахиллеиос

Библиотека Ахиллеиос на улице Константину Палеологу, 30, которой управляет муниципалитет Никосии, имеет детскую библиотеку с книгами и развивающими игрушками. Это читальный зал, а не библиотека с выдачей книг на дом, поэтому все материалы остаются на месте, а посетители должны предъявить удостоверение личности или другой официальный документ для входа. Она открыта с понедельника по пятницу с 09:00 до 15:00 и закрыта весь август, а также в государственные праздники.

Другие муниципальные библиотеки Никосии

На портале библиотек также указаны муниципальные библиотеки в Агиос Дометиосе (22392000), Аглантзии (22462233), Энгоми (22453800), Лакатамии (22364075), Латсии (22878602), Гери, Идалионе и Цери. Позвоните в ближайшую к вам библиотеку, чтобы узнать, есть ли там детский уголок и как стать ее читателем.

А как насчет Лимасола?

Муниципальная университетская библиотека (Municipal University Library), расположенная в центре по адресу Караискаки и Агиу Андреу, 269, управляется муниципалитетом Лимасола совместно с Кипрским технологическим университетом (Cyprus University of Technology). В фонде около 60 000 томов, это одна из крупнейших коллекций на острове, а муниципалитет называет свой детский отдел «замечательным». Работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 18:00.

Перед посещением стоит ознакомиться с правилами:

Детский отдел открыт для детей в сопровождении взрослых, а школы и группы могут заранее организовать образовательные программы. Звоните по телефонам 25 362155 или 25 002211 либо пишите на mulibrary@cut.ac.cy.

На портале библиотек также указаны муниципальные библиотеки в Айос Афанасиос (25724035), Като Полемидия (25821382) и Меса Гейтониа (25724183).

А как насчёт Ларнаки?

На портале указана Муниципальная библиотека Ларнаки на углу улиц Леониды Киупи и Григориу Афксентиу (24654185), а также муниципальные библиотеки в Арадиппу (24333605), Атьену (24811460) и Ливадии (24633388). Информация о детских отделах и часах работы в интернете не публикуется, поэтому перед визитом позвоните и уточните условия детского абонемента и наличие программ на каникулах.

А как насчёт Пафоса?

Муниципальная библиотека Пафоса находится на площади 28 Октября, рядом с ратушей. По данным муниципалитета, это библиотека с выдачей книг и онлайн-каталогом. Она открыта по будням с 07:30 до 15:00 и закрыта по выходным и в государственные праздники. Сведений о детском отделе муниципалитет не публикует, поэтому уточните этот вопрос у сотрудников на стойке. На портале также указаны библиотека Петридеоса в Геройскипу (26961430) и муниципальная библиотека в Пегии (26621113).

А как обстоит дело с районом Фамагусты?

Deryneia Municipal Library располагает большой коллекцией детских книг и принимает детей и взрослых из Деринии и окрестностей. Библиотека работает во второй половине дня со вторника по пятницу: с 16:00 до 19:00 с октября по апрель, летом часы работы могут быть позже. Взрослые платят €20 в год; школьники и студенты освобождаются от оплаты. Читатели могут брать до трёх книг на 21 день, с одним продлением, если никто другой не запросил книгу. Библиотека проводит встречи с авторами, книжные выставки и детские программы. Звоните по номеру 23811462 в часы работы.

На портале также указана муниципальная библиотека в Айя-Напе, по адресу: проспект Криу Неру, 14 (23816366).

Где дети могут послушать, как им читают сказки вслух?

В публичных библиотеках Кипра нет регулярных занятий с чтением вслух на английском языке (ноябрь 2026). Вот варианты:

• Theatro Ena, Никосия: в этом сезоне театр проводит бесплатные часы сказок для детей в фойе по два воскресных утра в месяц, в 11:00. Известные общественные деятели читают вслух на греческом языке. Дети приходят со взрослым, записаться можно по телефону 22 348203.
• Fairytale Museum, старая Никосия: музей по адресу Granikou 32 организует чтение сказок и позволяет детям сочинять собственные истории. Музей открыт по субботам с 10:00 до 14:00, вход — €5.
• Мероприятия библиотек: В Строволосе ежегодно весной отмечают Международный день детской книги, а в Деринее и детском отделении Университета Кипра время от времени проводятся детские программы. Следите за объявлениями вашей местной библиотеки.

Если вы хотите организовать занятие с чтением сказок на английском языке, стоит спросить в библиотеке, можно ли провести его силами родителей.

Советы по посещению библиотек с детьми

• Возьмите удостоверение личности для каждого взрослого, даже если вы просто пришли посмотреть; в библиотеке Ахиллеос его спрашивают на входе.
• Проверьте день работы. Большинство библиотек открыты только в будни, часто закрываются в середине дня, а некоторые закрыты в августе.
• Уточните про книги на английском. Библиотеки не публикуют разбивку фонда по языкам, поэтому спросите, какие книги у них есть на английском и других языках.
• Читайте двуязычные книги. Греческие книжки с картинками и простым текстом — увлекательный способ для детей и родителей учить греческий вместе.
• Возьмите сумку-шоппер и запомните дату возврата книг: штрафы за просрочку небольшие, но со временем набегает немало.

Что делать дальше

1. Найдите ближайшую к дому муниципальную библиотеку на портале библиотек и позвоните, чтобы узнать об абонементе для детей.
2. Когда пойдете записываться, возьмите удостоверение личности и подтверждение адреса проживания в Лимасоле.
3. Для других идей для помещений см. наши материалы: занятия с детьми в дождливые дни на Кипре, внешкольные занятия и кружки и мастер-классы по искусству, рукоделию и гончарному делу для детей.