Путешествие с домашними животными с Кипра: паспорта, перелёты и паромы

Жизнь на Кипре не означает, что каждый раз, когда вы уезжаете, собаку или кошку приходится оставлять дома. Если у вас есть нужные документы и авиакомпания, которая перевозит животных, питомцы могут летать в Европу, Великобританию и дальше и возвращаться домой без карантина. В этом руководстве рассказывается о поездках, которые начинаются и заканчиваются на Кипре. Если вы впервые переезжаете сюда с питомцем, сначала прочитайте наше руководство о том, как привезти собаку или кошку на Кипр.

Какие документы нужны моему питомцу для выезда с Кипра?

Для любой поездки собаке или кошке нужны три вещи:

• Микрочип: имплантируется до вакцинации от бешенства или в тот же день.
• Действующая прививка от бешенства: делается с 12-недельного возраста, и до поездки после первой дозы должно пройти не менее 21 дня. Делайте ревакцинацию вовремя: если срок пропущен, 21-дневное ожидание начинается заново.
• Паспорт домашнего животного ЕС: выдаётся уполномоченным ветеринаром на Кипре. В нём указываются микрочип, прививки, анализ крови (если он делался) и, для Великобритании, обработка от ленточных червей.

С 22 апреля 2026 года паспорта домашних животных ЕС могут выдаваться только владельцам, у которых основное место жительства находится в ЕС. Если вы живёте на Кипре, для вас ничего не меняется, но ветеринар может попросить подтверждение адреса. Друзьям или родственникам, которые приезжают из Великобритании со своими животными, теперь для каждой поездки нужен ветеринарный сертификат Великобритании (UK animal health certificate).

Если с вашим питомцем поедет другой человек, дайте ему подписанное письменное разрешение, которое нужно возить вместе с паспортом.

Когда нужен анализ на титр антител к бешенству?

Это зависит от того, куда вы направляетесь.

• Другие страны ЕС: анализ крови не нужен. Достаточно паспорта и действующей прививки.
• Великобритания и другие страны из списка: анализ крови для возвращения не нужен. ЕС ведёт список стран с низким риском бешенства, и Великобритания (кроме Северной Ирландии, которая следует правилам ЕС) входит в него, как и США, Канада, Австралия, ОАЭ и Япония.
• Страны, не входящие в список: вашему питомцу потребуется анализ на антитела к бешенству (титр), прежде чем он сможет вернуться. Популярные поездки с Кипра в Израиль, Ливан, Египет, Иорданию и Турцию относятся именно к этой группе.

Анализ нужно сдавать не раньше чем через 30 дней после вакцинации, в лаборатории, одобренной ЕС, и результат должен быть не менее 0,5 МЕ/мл. Для резидентов главное здесь — сроки: если анализ сдан и внесён в паспорт до того, как питомец покинет ЕС, то при возвращении 90-дневный срок ожидания не применяется. Следите за актуальностью прививок, и результат останется действительным.

Питомцы, возвращающиеся из страны, не входящей в список, должны въезжать через утверждённый пункт пропуска, например через аэропорт Ларнаки или Пафоса, а Ветеринарную службу (Veterinary Services) нужно уведомить не менее чем за 48 часов до посадки. Проверьте также правила въезда в страну назначения. В некоторых странах действует запрет на определённые породы, а Cyprus Airways предупреждает, что список Израиля длиннее кипрского.

Какие авиакомпании с Кипра перевозят домашних животных?

Правила часто меняются, поэтому всегда проверяйте страницу авиакомпании и бронируйте место для питомца до оплаты билета. В целом картина на 2026 год такова:

• Cyprus Airways: собаки и кошки в салоне — до 8 кг (10 кг вместе с переноской), более крупные животные перевозятся в багажном отсеке. Животные с короткой мордой (брахицефалы) принимаются только в салон. Животные, летящие в Великобританию, должны перевозиться как груз, а рейсы в Дубай — только грузовые. Бронируйте не позднее чем за 24 часа.
• Aegean Airlines: одна кошка или собака в салоне — до 8 кг вместе с переноской; более тяжёлые животные на большинстве самолётов перевозятся в багажном отсеке. Удобно для полётов в Афины и с пересадками дальше. В Великобританию животные летят только в Хитроу и только как груз.
• Austrian Airlines: кошки и собаки до 8 кг вместе с мягкой переноской — в салоне, более крупные животные — в багажном отсеке. Животные с короткой мордой (брахицефалы) в багажный отсек не принимаются, а рейсы в Великобританию — только грузовые.
• Lufthansa, LOT, airBaltic, Eurowings and SKY express: All carry small cats and dogs in the cabin, usually with an 8kg limit (as of August 2026). Eurowings and SKY express do not carry pets to or from the UK.
• Ryanair, easyJet, Wizz Air и Jet2: животных не перевозят, за исключением признанных собак-помощников.
• British Airways: животных в салоне не принимают; питомцы летят в багажном отсеке через одобренного грузового партнёра авиакомпании.

Каждая авиакомпания ограничивает количество животных на одном рейсе, поэтому бронируйте заранее, особенно на Рождество, Пасху и в летние каникулы.

Есть ли паром с Кипра?

Yes, in summer. A government-supported passenger ferry links Limassol and Piraeus, the port for Athens. In 2026 the route used the ship AF Marina, with 22 round trips between 29 May and 1 September and a crossing of about 31 hours. For the first time, pets could stay with their owners in eight pet-friendly cabins instead of kennels on deck, according to the Shipping Deputy Ministry. Those cabins are limited, so book as soon as sales open in spring.

Паром — хороший вариант для крупных собак, которые не могут лететь в салоне, и на нём можно взять автомобиль. Из Греции можно ехать дальше по Европе. Въезжать с питомцем в северную часть Кипра, чтобы воспользоваться другими маршрутами, нельзя.

Как перевезти питомца с Кипра в Великобританию?

Чаще всего экспаты спрашивают именно о Великобритании, и здесь есть два серьёзных подводных камня.

1. Питомцы не могут лететь в Великобританию в салоне самолёта. Согласно правилам GOV.UK, животные, прибывающие по воздуху, должны перевозиться как груз по утверждённому маршруту. Единственные исключения — собаки-помощники и частные чартерные рейсы.

2. Собакам необходима обработка от ленточных червей. Ветеринар должен обработать вашу собаку не раньше чем за 5 дней и не позже чем за 24 часа до вашего прибытия в Великобританию и сделать отметку в паспорте. Кошкам это не требуется.

Выданный на Кипре ветеринарный паспорт ЕС принимается при въезде при условии, что он заполнен правильно. Анализ крови на бешенство не требуется.

Остаются два основных маршрута:

• Перелёт в качестве груза: Cyprus Airways и Aegean перевозят животных в Лондон только как груз. Большинство владельцев поручают бронирование и оформление документов компании по перевозке животных. Это обходится дороже, но поездка получается короче.
• Перелёт в Европу, затем поездка на машине: Многие владельцы летят с маленьким животным в салоне в такой город, как Париж, Вена или Франкфурт, или плывут на пароме в Грецию с крупной собакой, а затем едут на машине к Ла-Маншу. LeShuttle и несколько паромных компаний перевозят животных в автомобилях по одобренным маршрутам. Обработку от ленточных червей запланируйте на последние дни поездки.

Для возвращения подойдёт тот же паспорт. Некоторые авиакомпании, в том числе Aegean, разрешают провозить животных в салоне при перелёте из Великобритании, кроме рейсов из Гатвика.

Практические советы

• Начните заранее: оформление первого паспорта, вакцинация и анализ на титр антител, если он нужен, могут занять больше месяца.
• Возьмите оригиналы: берите с собой сам паспорт, а не копии, и держите его в ручной клади.
• Проверьте переноску: сверьте её размеры с ограничениями авиакомпании; в большинстве случаев переноска должна помещаться под сиденье.
• Избегайте летней жары: перевозка в грузовом отсеке в июле и августе тяжело переносится животными, а собак и кошек с укороченной мордой (брахицефальных пород) в грузовой отсек часто вообще не принимают. Читайте наше руководство по уходу за питомцами в жару.
• Пройдите осмотр у ветеринара: некоторые авиакомпании просят справку от ветеринара о том, что животное может лететь. Найти врача поможет наше руководство по ветеринарам по городам.
• Взвешивайте честно: сотрудники на регистрации могут взвесить питомца вместе с переноской.

Что делать дальше

Если ваш питомец остаётся дома, прочитайте наше руководство по услугам передержки, зоогостиниц и выгула собак на Кипре. О правилах въезда на Кипр читайте в материале как привезти собаку или кошку на Кипр, а для отдыха на острове загляните в наш список пляжей, кафе и ресторанов, куда можно с животными.