מהדורת קפריסין
מדריך עסקים קנייה ומכירה
ויזות, תושבות ואזרחות

חידוש דרכון בריטי ומסמכים אחרים ממדינת המוצא בזמן מגורים בקפריסין (2026)

8 דקות קריאה עודכן

דרכון בריטי בורדו מונח על שולחן לצד מחשב נייד וכרטיס עלייה למטוס
סכמו את העמוד 8 נקודות מפתח · דקה אחת
  1. איך מחדשים דרכון בריטי כשגרים בקפריסין?מגישים את הבקשה באופן מקוון מקפריסין, ו-HM Passport Office (משרד הדרכונים הבריטי) מטפל בה בבריטניה.
  2. כמה עולה דרכון בריטי מקפריסין ב-2026?הגשה מקוונת זולה יותר ובדרך כלל פשוטה יותר.
  3. מה עושים אם צריך לנסוע לפני שהדרכון החדש מגיע?אם הדרכון שלכם אבד, נגנב, ניזוק, מלא או פג תוקפו לאחרונה, או שהוא נמצא ב-HM Passport Office (משרד הדרכונים של הממלכה המאוחדת), ייתכן שתוכלו לקבל מסמך נסיעה לשעת חירום (Emergency Travel Document, ETD).
  4. האם צריך לעדכן את כרטיס המגורים שלכם בקפריסין לאחר דרכון חדש?היתר המגורים שלכם מסוג MUKW card (Withdrawal Agreement), היתר המגורים הצהוב או היתר המגורים הוורוד הונפק על בסיס מספר הדרכון הישן שלכם.
  5. האם אפשר לחדש רישיון נהיגה בריטי עם כתובת בקפריסין?GOV.UK מציין שאי אפשר לחדש או להחליף רישיון נהיגה בריטי בזמן שמתגוררים בקפריסין.
  6. איך מקבלים מסמכים בריטיים מאושרים (עם אפוסטיל) לשימוש בקפריסין?הרשויות בקפריסין מבקשות לעיתים קרובות תעודות בריטיות (לידה, נישואין, גירושין, תארים ואישורי משטרה) עם אפוסטיל (apostille).
  7. מה לגבי טופס S1 ו-GHIC לפנסיונרים בריטים?אם אתם מקבלים קצבת הזקנה הממלכתית הבריטית (UK State Pension) ויש לכם טופס S1, הכיסוי הרפואי שלכם בקפריסין פועל דרך GESY, וגם מאפשר לכם לקבל GHIC שהונפק בבריטניה לנסיעות למדינות אחרות באיחוד האירופי.
  8. לאילו מדינות אחרות יש אפשרות לחדש דרכונים בקפריסין?מדינות רבות באיחוד האירופי ובחבר העמים מטפלות בדרכונים דרך השגרירות או הנציגות הגבוהה שלהן בניקוסיה, אך הכללים משתנים מאוד.

תשובה קצרה

אם אתם גרים בקפריסין, אתם מחדשים את הדרכון הבריטי שלכם דרך משרד הדרכונים של בריטניה (HM Passport Office) באמצעות שירות הדרכונים מחו״ל של GOV.UK, ולא דרך הנציגות הבריטית הגבוהה (British High Commission) בניקוסיה, שאינה מנפיקה דרכונים. החל מ-8 באפריל 2026, חידוש דרכון למבוגר מחו״ל עולה £116.50 באינטרנט או £130 בנייר (לילדים £75.50 או £89). אם אתם חייבים לנסוע לפני שהדרכון החדש מגיע, הנציגות הבריטית מטפלת במסמכי נסיעה לשעת חירום (£125). לאחר שהדרכון החדש מגיע, כדאי לעדכן את מחלקת ההגירה (Civil Registry and Migration Department) כדי שכרטיס המגורים שלכם יתאים לו.

  • חדשו את הדרכון מקפריסין דרך שירות הדרכונים מחו״ל של GOV.UK. שגרירויות ונציגויות בריטיות אינן מנפיקות דרכונים.
  • אגרות לדרכונים מחו״ל מ-8 באפריל 2026: מבוגר £116.50 באינטרנט או £130 בנייר; ילד £75.50 באינטרנט או £89 בנייר.
  • מסמך נסיעה לשעת חירום עולה £125 (כולל שליח) ובדרך כלל הוא מוכן 2 ימי עבודה לאחר הגשת הבקשה. המסמך תקף לנסיעה אחת בלבד.
  • מסמכים בריטיים לשימוש בקפריסין מקבלים אפוסטיל ממשרד הלגליזציה של ה-FCDO (FCDO Legalisation Office): £45 בנייר או £35 אפוסטיל אלקטרוני, נכון ל-2026.
  • אי אפשר לחדש רישיון נהיגה בריטי עם כתובת בקפריסין. תושבים מחליפים אותו ברישיון נהיגה קפריסאי.

אם אתם גרים בקפריסין, אתם מחדשים את הדרכון הבריטי שלכם דרך שירות הדרכונים לחו״ל של GOV.UK, שמנוהל על ידי משרד הדרכונים של הממלכה המאוחדת (HM Passport Office) בבריטניה. הנציבות הבריטית הגבוהה בניקוסיה אינה מנפיקה דרכונים. החל מ-8 באפריל 2026, חידוש דרכון למבוגר מחו״ל עולה £116.50 באופן מקוון (£130 בטופס נייר), וברגע שהדרכון החדש מגיע, כדאי לעדכן את רשומת המגורים שלכם במחלקת ההגירה (Cyprus Migration Department).

מדריך זה עוסק בדרכון עצמו, במה לעשות אם צריך לנסוע לפני שהוא מגיע, ובשאר ענייני הניירת הבריטית שתושבים בקפריסין נתקלים בהם: אפוסטיל, תעודות, רישיונות נהיגה וטפסים רפואיים. יש גם טבלה קצרה למספר לאומיות אחרות.

איך מחדשים דרכון בריטי בזמן שגרים בקפריסין?

מגישים בקשה באינטרנט מקפריסין, ו-משרד הדרכונים מעבד אותה בבריטניה. GOV.UK קובע במפורש שנציגויות דיפלומטיות בריטיות, נציבויות גבוהות וקונסוליות אינן מנפיקות דרכונים, ולכן אין דלפק בניקוסיה שאפשר להגיע אליו.

שלב 1: התחילו בשירות הדרכונים לחו״ל

היכנסו אל בקשות לדרכון בריטי מחו״ל ובחרו בקפריסין כמדינת המגורים שלכם. השירות יציג אז את הטפסים, האגרות וההוראות למצבכם (מבוגר או ילד, חידוש או הנפקה מחדש, באינטרנט או בנייר). השתמשו בנתיב הזה ולא בדף החידוש הבריטי: האגרות ואופני המשלוח שונים.

שלב 2: קבלו תמונה דיגיטלית

בבקשות מקוונות נדרשת תמונה דיגיטלית. כללי התמונות של GOV.UK העיקריים נכון לשנת 2026:

  • לפחות 600 x 750 פיקסלים, בין 50KB ל-10MB, בצבע ולא ערוכה.
  • רקע פשוט ובהיר, ואף אדם אחר אינו נראה בתמונה.
  • צולמה במהלך החודש האחרון, ולא תמונה ששימשה בדרכון קודם.
  • הבעה ניטרלית, פה סגור, עיניים פקוחות וגלויות; מומלץ להימנע ממשקפיים.
  • ילדים מתחת לגיל 6 אינם חייבים הבעה ניטרלית; תינוקות מתחת לגיל שנה יכולים להיות עם העיניים עצומות.

אפשר לצלם את התמונה בטלפון בעזרת מישהו. בקפריסין, חנות צילום שמציעה תמונות דרכון דיגיטליות לפי הדרישות של בריטניה היא אפשרות נוחה יותר, אם קירות הבית שלכם אינם חד-צבעוניים.

שלב 3: בדקו אם נדרש מאשר (countersignatory)

הבקשה מציינת אם מישהו חייב לאשר את זהותכם. אם היא מבקשת מאשר, קראו בעיון את הכללים לגבי מי מוסמך לכך לפני שאתם פונים לשכן או לעמית קפריסאי, כי מאשר שאינו מתאים יעכב את הבקשה.

שלב 4: שלמו ושלחו את המבוקש

שלמו בכרטיס אשראי בלירות שטרלינג. לאחר מכן השירות יאמר לכם אם לשלוח את הדרכון הנוכחי שלכם ומסמכים נוספים, ולאן. אל תשלחו דבר לפני שהשירות מורה לכך, והשתמשו בשליח עם מעקב מקפריסין ולא בדואר רגיל: הדרכון הוא מסמך הזהות העיקרי שלכם כאן.

שלב 5: המתינו לפני הזמנת נסיעות

משרד הדרכונים של בריטניה (HM Passport Office) מציין שבקשות מבריטניה נמשכות בדרך כלל 3 שבועות, אבל זמני הטיפול שונים כשמגישים מחוץ לארץ, וכל בקשה עשויה להימשך זמן רב יותר אם נדרש מידע נוסף או ראיון. לדרכון החדש יהיה מספר שונה מהדרכון הישן, לכן עדכנו כל הזמנת טיסה, פרופיל בחברת תעופה ואישור נסיעה שמחזיקים את המספר הישן.

כמה עולה דרכון בריטי מקפריסין ב-2026?

אלה האגרות לשירותים מחוץ לארץ שנכנסו לתוקף ב-8 באפריל 2026:

הגשה מחוץ לארץ באינטרנט טופס נייר
מבוגר (גיל 16 ומעלה), דרכון רגיל £116.50 £130
ילד (מתחת לגיל 16), דרכון רגיל £75.50 £89

הגשה באינטרנט זולה יותר ובדרך כלל פשוטה יותר. השירות מציג לפני התשלום כל עלות משלוח לשליחת הדרכון החדש לקפריסין, לכן בדקו את הסכום הכולל בקופה. אם אתם מגיעים לבריטניה בכל מקרה, ל-GOV.UK יש מסלול נפרד להגשה בזמן ביקור בבריטניה, אבל השתמשו בו רק אם תישארו שם מספיק זמן כדי לקבל את הדרכון.

מה עושים אם צריך לנסוע לפני שהדרכון החדש מגיע?

אם הדרכון שלך אבד, נגנב, ניזוק, מלא, או שפג תוקפו לאחרונה, או שהוא נמצא אצל HM Passport Office, ייתכן שתוכל לקבל מסמך נסיעה לשעת חירום (ETD). אתה זכאי אם אתה אזרח בריטי מחוץ לבריטניה, צריך לנסוע תוך 6 שבועות ואינך יכול לקבל דרכון חדש בזמן. בדרך כלל עליך להחזיק בדרכון בריטי שהונפק ב-1 בינואר 2006 או אחרי תאריך זה.

  1. ניתן להגיש בקשה באינטרנט דרך Travel urgently from abroad without a UK passport. הורה או אפוטרופוס מגישים את הבקשה עבור ילדים מתחת לגיל 16.
  2. העלה תמונה דיגיטלית חדשה העומדת בכללי הדרכון.
  3. שלם £125 (ללא החזר כספי; הסכום כולל משלוח בשליחות מאז 9 באפריל 2025).
  4. המתן עד שייודע לך כיצד ומתי לאסוף אותו, והאם אתה צריך לקבוע תור בנציגות הנציבות הבריטית בניקוסיה.

ETD מוכן בדרך כלל 2 ימי עבודה לאחר הגשת הבקשה, אך הדבר עלול להימשך מספר שבועות אם הדרכון שלך כבר פג תוקף, אם הבקשה מיועדת לילד, או אם נדרשים מסמכים נוספים או ראיון. בדרך כלל הוא תקף לנסיעה אחת בלבד, הלוך או חזור, דרך עד 5 מדינות, ולכן יש לוודא שחברת התעופה והיעד מקבלים אותו.

הנציגות הבריטית (High Commission) נמצאת ברחוב אלכסנדר פאליס בניקוסיה. כניסה לציבור אפשרית רק בתיאום מראש, ומשרד החוץ הבריטי (FCDO) נותן עדיפות למקרי חירום ולאנשים במצב פגיע. לשאלות, השתמשו בטופס יצירת הקשר של FCDO לניקוסיה.

האם צריך לעדכן את כרטיס המגורים הקפריסאי לאחר קבלת דרכון חדש?

כן. כרטיס ה-MUKW (הסכם היציאה, Withdrawal Agreement), אישור השהייה הצהוב או אישור השהייה הוורוד הונפקו על מספר הדרכון הישן שלכם. כשהדרכון החדש מגיע:

  1. שמרו את הדרכון הישן, או לפחות העתק צבעוני של עמוד התמונה וכל חותמות קפריסין שבו.
  2. פנו אל מחלקת ההגירה (Migration Department) או אל יחידת הזרים וההגירה במחוז מגוריכם כדי לעדכן את התיק שלכם, ושאלו אם נדרשת קביעת תור.
  3. בנסיעה יש לשאת הן את הדרכון החדש והן את כרטיס המגורים, וכן את הדרכון הישן עד שהרישום שלכם יעודכן.

לאזרחי בריטניה המכוסים בהסכם היציאה, כרטיס ה-MUKW עצמו נשאר בתוקף; העקרונות הבסיסיים לגבי הכרטיס שברשותכם מופיעים במדריך שלנו אזרחי בריטניה בקפריסין לאחר ברקזיט. אם אתם מחזיקים באישור שהייה ורוד או בהיתר שהייה אחר שאינו של האיחוד האירופי, חדשו תחילה את הדרכון כששניהם קרובים לתפוגה, כי חידוש היתר שהייה דורש דרכון בתוקף. ראו חידוש היתר שהייה באופן מקוון.

האם אפשר לחדש רישיון נהיגה בריטי עם כתובת בקפריסין?

לא. GOV.UK מציין שאי אפשר לחדש או להחליף רישיון נהיגה בריטי בזמן מגורים בקפריסין. כתושב ניתן לנהוג עליו עד שישה חודשים, ואחר כך יש להמיר אותו לרישיון נהיגה קפריסאי במחלקת התחבורה בכביש (Road Transport Department), באמצעות קוד בדיקה של DVLA או DVA. אנו מסבירים את המסמכים והשלבים במדריך ההמרה של רישיון הנהיגה שלנו: מדריך להמרת רישיון נהיגה בקפריסין.

איך מקבלים מסמכים בריטיים מאושרים (עם אפוסטיל) לשימוש בקפריסין?

הרשויות בקפריסין מבקשות לעיתים קרובות תעודות בריטיות (לידה, נישואין, גירושין, תארים ואישורי משטרה) שיישא אפוסטיל. רק משרד הלגליזציה של FCDO (FCDO Legalisation Office) בבריטניה יכול להוסיף אפוסטיל. GOV.UK מציין ששגרירויות ונציגויות דיפלומטיות אינן יכולות לאשר מסמכים, וגם אינן יכולות לתרגם אותם.

שירות (נכון ל-2026) עלות לכל מסמך זמן משוער
אפוסטיל נייר רגיל, בדואר £45 בתוספת דמי שליחות בשליח או בדואר עד 25 ימי עבודה בתוספת משלוח
אפוסטיל אלקטרוני (e-Apostille), קובץ PDF החתום על ידי נוטריון או עורך דין (solicitor) בבריטניה £35 עד 2 ימי עבודה

דמי משלוח חוזר עבור אפוסטילים על נייר נגבים לפי כל 1.5 ק״ג: £32 עבור המדינות האירופיות המפורטות ו-£42 לשאר העולם, לכן בדקו לאיזו קטגוריה שייכת הכתובת שלכם. תעודות לידה, פטירה ונישואין אינן יכולות לקבל אפוסטיל אלקטרוני.

סדר הפעולות המעשי:

  1. אם אתם זקוקים לתעודה בריטית חדשה, הזמינו עותק באינטרנט מהלשכה הרלוונטית לרישום כללי (General Register Office).
  2. שאלו את הגורם בקפריסין שמבקש את המסמך אם נדרש המקור או עותק מאומת.
  3. הגישו בקשה דרך קבלת אישור למסמך (Get your document legalised).
  4. תרגמו את המסמך ליוונית בקפריסין אם הגורם המבקש דורש זאת; ה-FCDO (משרד החוץ, חבר העמים והפיתוח הבריטי) מפרסם רשימת מתרגמים במאתר מציאת שירותים מקצועיים (professional services finder).

מה לגבי טופס S1 וכרטיס GHIC (Global Health Insurance Card) לגמלאים בריטים?

אם אתם מקבלים קצבת פנסיה ממשלתית בריטית ויש לכם טופס S1, הכיסוי הרפואי שלכם בקפריסין פועל דרך GESY ומאפשר לכם גם לקבל GHIC שהונפק בבריטניה לנסיעות למדינות אחרות באיחוד האירופי. הדברים שיש לעדכן הם אלה שקשורים ל-NHS: אם הכתובת או הנסיבות שלכם משתנות, יש לדווח על כך ל-NHS Overseas Healthcare Services (שירותי הבריאות לחו"ל של ה-NHS), שישלחו טפסי S1 חלופיים לכתובת הרשומה שלכם. טופס S1 חדש חייב להירשם מחדש ב-GESY. בדף Healthcare in Cyprus שבאתר GOV.UK מופיע מספר הטלפון. יסודות ההגשה מוסברים במדריך הברקזיט שלנו ובמדריך לגמלאים בריטים שלנו.

היכן אזרחים ממדינות אחרות מחדשים את הדרכון שלהם בקפריסין?

אזרחים של מדינות רבות באיחוד האירופי ובמדינות חבר העמים מטפלים בדרכונים דרך השגרירות או הנציגות הדיפלומטית שלהם בניקוסיה, אך הכללים משתנים מאוד. אלה המדינות העיקריות:

אזרחות היכן מחדשים הדף הרשמי
בריטי באינטרנט דרך משרד הדרכונים הבריטי (HM Passport Office), לא בניקוסיה דרכונים לחו"ל ב-GOV.UK
הולנדית מסמכי חירום בשגרירות ההולנדית בניקוסיה, בתיאום מראש לאחר שליחת המסמכים בדוא"ל Netherlands Worldwide – Cyprus
שוודי באופן אישי בשגרירות שוודיה בניקוסיה Sweden Abroad – Cyprus
אוסטרלי בדואר או בתיאום תור בנציבות העליונה של אוסטרליה בניקוסיה הנציבות העליונה של אוסטרליה – דרכונים

לא משנה איזה דרכון יש לכם, אותו כלל בקפריסין חל על כולם: יש לעדכן את מחלקת ההגירה (Civil Registry and Migration Department) כאשר המספר משתנה.

מה עושים עכשיו

שאלות נפוצות

אפשר לחדש את הדרכון הבריטי שלי בנציגות הבריטית הנשיאה בניקוסיה?

לא. שגרירויות ונציגויות בריטיות אינן מנפיקות דרכונים. מגישים בקשה ל-HM Passport Office (משרד הדרכונים של הממלכה המאוחדת) דרך שירות הדרכונים לחו"ל של GOV.UK, והנציגות מטפלת רק במסמכי נסיעה לשעת חירום ובסיוע קונסולרי.

כמה עולה לחדש דרכון בריטי מקפריסין בשנת 2026?

החל מ-8 באפריל 2026 האגרה לבקשה מחו"ל היא 116.50 פאונד לבקשה מקוונת לבגיר ו-130 פאונד בבקשה בכתב. דרכון לילד עולה 75.50 פאונד בבקשה מקוונת או 89 פאונד בכתב. בדקו אם השירות גובה דמי משלוח לפני התשלום.

כמה זמן לוקח לחדש דרכון בריטי מחו"ל?

GOV.UK מציין שזמני הטיפול בבקשות מחו"ל שונים מ-3 השבועות הרגילים לבקשות בבריטניה, וייתכן שהטיפול יארך זמן רב יותר אם יידרש מידע נוסף או ראיון. הגישו את הבקשה זמן רב לפני הנסיעה, ואל תזמינו טיולים עד שהדרכון החדש יגיע.

האם צריך לידע את משרד ההגירה בקפריסין על הדרכון החדש שלי?

כן, מומלץ לעשות זאת. כרטיס התושבות או האישור שלכם הונפקו על בסיס מספר הדרכון הישן, ולכן פנו למחלקת ההגירה (Civil Registry and Migration Department) או ליחידת Aliens and Immigration במחוז שלכם כדי לעדכן את התיק, ושמרו את הדרכון הישן או העתק שלו.

הדרכון הבריטי שלי פג תוקף ואני צריך לטוס בשבוע הבא. מה אפשר לעשות?

הגישו בקשה מקוונת לתעודת מסע לשעת חירום (125 פאונד). היא בדרך כלל מוכנה 2 ימי עסקים לאחר הגשת הבקשה, אם כי הטיפול עשוי להימשך זמן רב יותר אם הדרכון כבר פג תוקף, והיא בדרך כלל תקפה לנסיעה אחת בלבד, הלוך או חזור.

האם אפשר לחדש רישיון נהיגה בריטי בזמן שגרים בקפריסין?

לא. GOV.UK מציין שאי אפשר לחדש או להחליף רישיון בריטי בזמן מגורים בקפריסין. תושבים צריכים להמיר אותו לרישיון קפריסאי במשרד Road Transport Department.

מקורות (9)
  1. GOV.UK – אגרות חדשות לבקשות דרכון (אגרות לבקשות מחו"ל מ-8 באפריל 2026)
  2. GOV.UK – נסיעה דחופה מחו"ל ללא דרכון בריטי: איך מגישים בקשה (נבדק ב-25 באוקטובר 2026)
  3. GOV.UK – אגרות חדשות למסמכי נסיעה לשעת חירום ולדרכונים לשעת חירום (מ-9 באפריל 2025)
  4. GOV.UK – מגורים בקפריסין (נבדק ב-25 באוקטובר 2026)
  5. GOV.UK – שירותי בריאות בקפריסין (נבדק ב-25 באוקטובר 2026)
  6. GOV.UK – קבלת אישור חוקיות למסמך (נבדק ב-25 באוקטובר 2026)
  7. GOV.UK – מסמכים לאזרחים בריטים השוהים בחו"ל
  8. משרד הדרכונים הבריטי (HM Passport Office) – אודות השירותים שלנו (זמני עיבוד)
  9. Netherlands Worldwide – מסמך חירום, הגשת בקשה בקפריסין

אולי יעניין אתכם גם

עוד מדריכים על ויזות ועניינים משפטיים
לחקור: אשרות ועניינים משפטייםהמעבר רשימת בדיקה למעבר