סכמו את העמוד 10 נקודות עיקריות · דקה אחת
- מהו מעמד תושב ארוך טווח בקפריסין?מעמד תושב ארוך טווח הוא מעמד של האיחוד האירופי, שנוצר בהתאם להנחיית מועצת האיחוד האירופי 2003/109/EC בדבר אזרחי מדינות שלישיות שהם תושבים לטווח ארוך.
- מי זכאי למעמד של תושב ארוך טווח?שהתגוררתם באופן חוקי ורצוף באזורים הנתונים לשליטתה של הרפובליקה של קפריסין במשך חמש שנים שקדמו מיד להגשת הבקשה שלכם; וגם
- האם צריך לדבר יוונית?דף הבקשה של המחלקה להיתר מגורים לטווח ארוך אינו קובע דרישת ידיעת יוונית, אך מדריכים של משרדי עורכי דין שפורסמו ב-2026 מתייחסים לבחינות להיתר מגורים לטווח ארוך.
- אילו מסמכים צריך?המחלקה מפרסמת רשימת מסמכים נפרדת, הזמינה במשרדיה בניקוסיה ומקושרת מדף הבקשה שלה.
- איך מגישים בקשה?ספרו את חמש השנים מההיתר הכשיר המוקדם ביותר שלכם, וחברו את תקופות ההיעדרות שלכם.
- מה קורה לאחר האישור?תקבלו היתר מגורים לטווח ארוך בתוקף לחמש שנים.
- האם אפשר לאבד מעמד של תושב לטווח ארוך?הוא הושג בהונאה, כולל בנישואי נוחות;
- במה זה שונה מאפשרויות מגורים אחרות?לסקירה של כל סוגי ההיתרים, ראו את המדריך שלנו להיתרי מגורים בקפריסין.
- מה לגבי אזרחי בריטניה?זה תלוי במועד שבו עברתם לקפריסין.
- בעיות נפוצותהיתר שפג תוקפו בעת הגשת הבקשה.
תשובה קצרה
אזרחים שאינם של האיחוד האירופי ושהתגוררו בקפריסין באופן חוקי וללא הפסקה במשך חמש שנים, ועדיין מחזיקים בהיתר שהייה בתוקף, יכולים להגיש בקשה למעמד של תושב ארוך טווח של האיחוד האירופי. המחלקה לרישום אזרחי והגירה (Civil Registry and Migration Department) מפרסמת טופס MIP1, אגרה של 30 אירו, הגשה במשרדיה בניקוסיה וזמן טיפול של 6 עד 12 חודשים. במקרה של אישור, מקבלים היתר שהייה לתושב ארוך טווח בתוקף לחמש שנים. סטודנטים, מבקשי מקלט ואנשים השוהים בקפריסין מטעמים זמניים אינם זכאים.
- עליכם להוכיח חמש שנים של שהייה חוקית וללא הפסקה באזורים הנשלטים על ידי הממשלה, מיד לפני הגשת הבקשה, וכן היתר שהייה בתוקף.
- היעדרויות אינן שוברות את הרציפות אם כל אחת מהן נמשכת פחות משישה חודשים רצופים, והן מצטברות לכל היותר ל-10 חודשים לאורך חמש השנים.
- החל משנת 2026, המחלקה מפרסמת טופס MIP1 ואגרה של 30 אירו; הבקשות מוגשות במשרדיה בניקוסיה.
- הטיפול נמשך 6 עד 12 חודשים, והיתר השהייה הראשון לתושב ארוך טווח הוא בתוקף לחמש שנים.
- ניתן לשלול את המעמד לאחר 12 חודשים רצופים מחוץ לאיחוד האירופי, או שש שנים רצופות מחוץ לקפריסין.
אם אתם אזרחים שאינם של האיחוד האירופי ומתגוררים בקפריסין באופן חוקי וללא הפסקה במשך חמש שנים, אתם יכולים להגיש בקשה למעמד של תושב ארוך טווח של האיחוד האירופי. מעמד זה מעניק לכם היתר שהייה ארוך טווח לחמש שנים, ונותן לכם בסיס הרבה יותר בטוח מהיתר שהייה הקשור למשרה אחת או למטרה אחת. כאן נסביר מי זכאי, אילו היעדרויות מותרות, כיצד מגישים בקשה, מה זה עולה נכון ל-2026 ובמה זה שונה משאר אפשרויות ה"קבע" בקפריסין.
מהו מעמד של תושב ארוך טווח בקפריסין?
מעמד של תושב ארוך טווח הוא מעמד של האיחוד האירופי שנוצר בהתאם להנחיה 2003/109/EC של מועצת האיחוד האירופי, בדבר אזרחי מדינות שלישיות שהם תושבים ארוכי טווח. קפריסין מיישמת אותו באמצעות החוק המקומי שלה, ומשרד ההגירה והגנה בינלאומית (Civil Registry and Migration Department), שפועל כיום תחת סגן משרד ההגירה והגנה הבינלאומית, מטפל בבקשות.
זה מיועד לאנשים שכבר בנו כאן חיים דרך עבודה, משפחה או סיבה מתמשכת אחרת, ורוצים מעמד שלא תלוי עוד בחידוש אותו היתר לתקופה קצרה בכל שנה או שנתיים. לאחר שהוענק, תקבלו היתר שהייה לטווח ארוך (Long-Term Residence Permit) בתוקף לחמש שנים, שמתחדש לאחר מכן.
זה אינו אזרחות, וזה אינו זהה להיתר המגורים הקבוע שנמכר במסלול ההשקעה. נשווה ביניהם בהמשך.
מי זכאי להיתר שהייה לטווח ארוך?
לפי דף המידע של המחלקה, ניתן להגיש בקשה אם:
- אתם אזרח מדינה שלישית (שאינה חברה באיחוד האירופי);
- חייתם באופן חוקי ורציף באזורים שבשליטת הרפובליקה של קפריסין במשך חמש שנים שקדמו מיד להגשת הבקשה שלכם; וגם
- אתם מחזיקים באישור שהייה בתוקף ביום שבו אתם מגישים את הבקשה.
זמן שהושקע באזורים שאינם נתונים לשליטת הממשלה אינו נספר. שמרו על תוקף האישור בזמן ההכנות, שכן בקשה שמוגשת לאחר שפג תוקפו תיתקל בבעיות.
אילו היעדרויות מותרות?
נסיעות לחו״ל אינן שוברות את חמש השנים, כל עוד:
| כלל | מגבלה |
|---|---|
| כל היעדרות בודדת | קצרה משישה חודשים רצופים |
| כל ההיעדרויות יחד | לא יותר מ-10 חודשים לאורך חמש השנים |
שמרו כרטיסי עלייה למטוס, חותמות דרכון או יומן נסיעות פשוט. אם עבדתם בחו״ל לתקופות ארוכות, חברו את מספר הימים שבהם שהִיתם מחוץ לקפריסין לפני שתגישו בקשה.
מי לא יכול להגיש בקשה?
המחלקה מונה כמה קבוצות שאינן זכאיות למעמד של תושב לטווח ארוך:
- סטודנטים ואנשים בהכשרה מקצועית;
- אנשים שמחזיקים בהגנה משלימה או בצורות הגנה אחרות, או שהגישו בקשה לקבלתן;
- מבקשי מקלט;
- אנשים המתגוררים בקפריסין על בסיס זמני בלבד, כגון עובדי עונה, עובדים שנשלחו לכאן על ידי ספק שירותים חוצה גבולות, או מי שהיתר השהייה שלו הוגבל רשמית;
- אנשים המכוסים באמנות וינה משנים 1961, 1963 ו-1975 (אנשי צוות דיפלומטיים וקונסולריים וכדומה).
אם חמש השנים שלכם כוללות שילוב של אישורי שהייה, למשל אישור סטודנט ואחריו אישור עבודה, או זמן באישור ביקור מסוג Category F, שאלו את מחלקת ההגירה (Civil Registry and Migration Department) כיצד השנים האלה ייספרו לפני ששילמתם על תרגומים. שאלו את מחלקת ההגירה כיצד סוג האישור שלכם נספר לחמש השנים.
האם צריך לדבר יוונית?
דף הבקשה למגורים לטווח ארוך באתר המחלקה אינו קובע תנאי של שפה יוונית, אך מדריכים של משרדי עורכי דין שפורסמו ב-2026 מתייחסים לבחינות למגורים לטווח ארוך. שאלו את מחלקת ההגירה, או עורך דין, אם נדרש אישור שפה או ידע לפני ההגשה. התאזרחות כאזרח קפריסאי כוללת בחינה בשפה היוונית ובידע; ראו את מדריך לאזרחות קפריסאית שלנו.
אילו מסמכים צריך?
המחלקה מפרסמת רשימת מסמכים נפרדת, הזמינה בלשכות שלה בניקוסיה ומקושרת מדף הבקשה שלה. השיגו את הגרסה העדכנית לפני שתתחילו, כי הרשימה היא הגורם המכריע: בקשה שחסר בה מסמך נדרש לא תיבדק. הכללים הכלליים הם:
- הביאו מקורות של כל מסמך.
- מסמכים זרים חייבים להיות מתורגמים רשמית ומאושרים כדין (עם אפוסטיל (apostille) או לגליזציה (legalisation) כשנדרש).
- הביאו מסמך נסיעה בתוקף (דרכון).
- התמונה שלכם, טביעות האצבעות והחתימה שלכם נלקחות כנתונים ביומטריים בעת קבלת הבקשה.
מכיוון שמעמד ארוך טווח נובע מחוק האיחוד האירופי, צפו לכך שרשימת הבדיקה תשאל על אמצעי התמיכה הכלכלית שלכם ועל ביטוח הבריאות, וכן על היסטוריית המגורים שלכם. בדקו את הראיות המדויקות ואת כל הסכומים ברשימה העדכנית, ואל תסתמכו על מדריכים ישנים. המדריך שלנו לביטוח בריאות לאישור שהייה בקפריסין מסביר את סוגי הכיסוי שאנשים מחזיקים בדרך כלל.
איך מגישים בקשה?
שלב 1: בדקו שאתם זכאים
ספרו את חמש השנים שלכם מהאישור הזכאי הראשון שלכם וחשבו את סך תקופות ההיעדרות שלכם. ודאו שהאישור הנוכחי שלכם יהיה עדיין בתוקף ביום שבו תגישו את הבקשה.
שלב 2: קבלו את רשימת המסמכים והכינו את המסמכים
הורידו או אספו את רשימת המסמכים, הזמינו תרגומים ואישורים, ואספו את היסטוריית המגורים שלכם.
שלב 3: מלאו את טופס MIP1
נכון ל-2026 המחלקה מציינת את טופס MIP1 לבקשה זו. הטפסים מתפרסמים באתר של מחלקת ההגירה (Civil Registry and Migration Department). השתמשו בגרסה העדכנית ביותר.
שלב 4: הגישו בניקוסיה ושלמו את האגרה
ההגשות מתבצעות רק בלשכות מחלקת רישום אזרחי והגירה (Civil Registry and Migration Department) בניקוסיה. בדקו באתר מחלקת ההגירה אם צריך לקבוע תור. האגרה הרשומה לבקשה זו היא €30 נכון ל-2026.
שלב 5: נתונים ביומטריים
הנתונים הביומטריים נלקחים בעת קבלת הבקשה. במקום לעשות זאת בניקוסיה, ניתן ליטול אותם ביחידה לזרים והגירה של משטרת קפריסין (Aliens and Immigration Unit of the Cyprus Police) במחוז מגוריכם (לימסול, לרנקה, פאפוס, פמגוסטה או ניקוסיה).
שלב 6: המתנה להחלטה
המחלקה מציינת זמן טיפול של 6 עד 12 חודשים. במהלך תקופה זו, יש לעדכן את המחלקה מיד על כל שינוי בפרטים, כגון כתובת חדשה, מעסיק חדש או שינוי במצב המשפחתי.
מה קורה לאחר האישור?
מקבלים היתר מגורים לטווח ארוך בתוקף לחמש שנים. מאז 6 ביולי 2026, היתרי מגורים לטווח ארוך הם אחת הקטגוריות שניתן לחדש באופן מקוון דרך gov.cy, אם כי עדיין יש להגיע באופן אישי לנקודת שירות לצורך נתונים ביומטריים ולקבלת ההיתר. המדריך שלנו לחידוש היתר מגורים באופן מקוון מסביר את המערכת.
מעמד של תושב ארוך טווח מוכר בכל רחבי האיחוד האירופי. אם תקבלו מעמד זהה במדינה אחרת באיחוד, תאבדו אותו בקפריסין, והמעבר לכל מדינה אחרת באיחוד כפוף עדיין לתנאים שקבעה אותה מדינה.
האם אפשר לאבד מעמד של תושב ארוך טווח?
כן. לפי המחלקה, ניתן לשלול את המעמד או שהוא עלול לאבוד אם:
- הוא הושג בהונאה, לרבות בנישואי נוחות;
- אתם כפופים לצו גירוש;
- אתם נמצאים מחוץ לשטח האיחוד האירופי במשך 12 חודשים רצופים;
- אתם נחשבים לאיום על הסדר הציבורי או על הביטחון הציבורי;
- קיבלתם מעמד של תושב לטווח ארוך במדינה חברה אחרת באיחוד האירופי; או
- אתם שוהים מחוץ לקפריסין במשך שש שנים רצופות.
אם אתם מתכננים שהות ארוכה מחוץ למדינה, למשל כדי לטפל בהורה, תכננו את התאריכים בהתאם למגבלות אלה.
במה זה שונה מאפשרויות מגורים אחרות?
| מעמד | למי זה מיועד | הנקודה המרכזית |
|---|---|---|
| מעמד של תושב לטווח ארוך של האיחוד האירופי | אזרחים שאינם של מדינה חברה באיחוד האירופי, שהתגוררו באופן חוקי חמש שנים | היתר מתחדש לחמש שנים על בסיס חוק האיחוד האירופי; הגשת הבקשה דרך MIP1 |
| מגורי קבע באמצעות השקעה (תקנה 6(2)) | משקיעים מחוץ לאיחוד האירופי | מוענק על בסיס השקעה, ולא על בסיס שנות מגורים כאן |
| היתר מבקר מסוג F (Category F (visitor) permit) | אנשים שאינם אזרחי האיחוד האירופי, החיים מהכנסה עצמאית, ולרוב פנסיונרים | היתר מבקר לאומי; יש לשאול במחלקה כיצד נספרות שנותיכם לצורך מעמד תושב ארוך טווח |
| אזרחות קפריסאית (התאזרחות) | תושבים חוקיים לטווח ארוך | דרכון וזכויות מלאות; הליך נפרד עם דרישות משלו לגבי מגורים, שפה וידע |
למסקירה כללית של כל סוגי ההיתרים, ראו מדריך היתרי השהייה בקפריסין שלנו.
מה לגבי אזרחי בריטניה?
זה תלוי מתי עברתם לקפריסין.
- עברתם לפני סוף 2020: אתם מכוסים על ידי הסכם היציאה (Withdrawal Agreement). אינכם משתמשים במסלול זה. לאחר חמש שנות מגורים תקבלו תושבות קבע על פי הסכם היציאה, המופיעה בכרטיס MUKW3. לקריאה במדריך שלנו על אזרחי בריטניה בקפריסין לאחר ברקזיט.
- עברתם מ-2021 ואילך: אתם נתיני מדינה שלישית, כמו כל אזרח אחר שאינו אזרח האיחוד האירופי. לאחר חמש שנות מגורים חוקיים בהיתר מתאים, תוכלו להגיש בקשה למעמד תושב ארוך טווח, כמתואר לעיל.
אם יש בידך כרטיס לפי הסכם הפרישה (Withdrawal Agreement), אך זכויותיך נדחות או מוטלות בספק, פנה לייעוץ לפני שתעבור למסלול אחר, כי הזכויות לפי הסכם הפרישה הן בדרך כלל חזקות יותר.
בעיות נפוצות
- היתר שפג תוקפו בעת הגשת הבקשה. חדש תחילה את ההיתר, ואז הגש בקשה.
- יותר מדי ימים בחו"ל. נסיעה אחת של שישה חודשים או יותר, או יותר מ-10 חודשים בסך הכול, שוברות את תקופת המגורים הרציפה שלך.
- מסמכים חסרי תרגום. מסמכים שלא תורגמו או שלא אושרו כדין פירושם שהבקשה לא תיבדק.
- טפסים ורשימות בדיקה ישנים. הדרישות עודכנו במשך השנים, לכן השתמש תמיד בגרסאות העדכניות ממחלקת ההגירה (Civil Registry and Migration Department).
מה עושים עכשיו
- ספור את חמש השנים שלך ואת תקופות ההיעדרות שלך.
- קבל ממחלקת ההגירה את רשימת הבדיקה העדכנית ואת טופס MIP1, ושאל על כל דרישה לשפה.
- הזמן תרגומים מוקדם, ושמור על תוקפו של ההיתר הנוכחי שלך.
- אם היסטוריית המגורים שלך מורכבת, דבר עם עורך דין דובר אנגלית בקפריסין.
מדריכים קשורים
שאלות נפוצות
כמה שנים צריך להתגורר בקפריסין כדי לקבל מעמד תושב ארוך טווח?
חמש שנות מגורים חוקיים ורצופים באזורים הנתונים לשליטת הממשלה, מיד לפני הגשת הבקשה. עליכם גם להחזיק באישור שהייה בתוקף בזמן הגשת הבקשה.
האם שנות לימודים נספרות לצורך מעמד תושב ארוך טווח בקפריסין?
סטודנטים ואנשים בהכשרה מקצועית אינם יכולים להגיש בקשה למעמד תושב ארוך טווח בזמן שהם נמצאים כאן ללימודים. שאלו את מחלקת ההגירה (Migration Department) כיצד מטופלות שנות לימוד קודמות לאחר שעברתם לאישור שהייה אחר.
כמה זמן אפשר להיות מחוץ לקפריסין ועדיין להגיש בקשה למעמד תושב ארוך טווח?
כל היעדרות חייבת להיות קצרה משישה חודשים רצופים, וסך כל ההיעדרויות במשך תקופת חמש השנים לא יכול לעלות על 10 חודשים.
כמה עולה אישור השהייה לתושב ארוך טווח בקפריסין?
נכון ל-2026, מחלקת הרישום האזרחי וההגירה (Civil Registry and Migration Department) גובה אגרה של €30 עבור הבקשה בטופס MIP1. תרגום, אישור מסמכים וכל שכר טרחה משפטי הם בנוסף.
האם מעמד תושב ארוך טווח זהה למעמד של תושב קבע בקפריסין?
לא. מעמד של תושב לטווח ארוך נובע מהחוק של האיחוד האירופי ומונפק כאישור שהייה לחמש שנים הניתן לחידוש, לאחר חמש שנות מגורים. אישור המגורים הקבע במסגרת השקעה ואישור הביקור מסוג Category F הם תוכניות לאומיות נפרדות, עם כללים משלהן.
האם אזרחי בריטניה יכולים להגיש בקשה לתושבות לטווח ארוך בקפריסין?
אזרחי בריטניה שעברו לכאן אחרי 2020 נחשבים לאזרחים שאינם של האיחוד האירופי, ויכולים להשתמש במסלול זה לאחר שיעמדו בתנאים. מי שמכוסה על ידי הסכם היציאה מקבל במקום זאת תושבות קבע באמצעות כרטיס MUKW3.
קישורים שימושיים
- המחלקה למרשם אזרחי והגירה (Civil Registry and Migration Department) – בקשה לאישור שהייה לטווח ארוךתנאי זכאות, טופס MIP1, אגרה של €30, היכן להגיש וזמן הטיפול
- המשרד לענייני הגירה והגנה בינלאומית (Deputy Ministry of Migration and International Protection) – מחלקת ההגירה (Migration Department)טפסים, הודעות ופרטי התקשרות של המשרדים
- gov.cy – חידוש אישורי שהייה לאזרחים של מדינות שלישיותחידושים מקוונים מיולי 2026, כולל אישורי שהייה לטווח ארוך
- משרד המשנה להגירה (Deputy Ministry of Migration) – אזרחים בריטים ובני משפחה בעלי חופש תנועהכרטיסי MUKW למוטבי הסכם היציאה
- משרד סגן השר להגירה (Deputy Ministry of Migration) – מבקרים ובני משפחהאישור Category F (Category F) והיתרי ביקור אחרים
- Expatify – חידוש היתר שהייה באופן מקוון בקפריסין
- Expatify – אזרחי בריטניה בקפריסין לאחר הברקזיט
