Συνοψίστε αυτή τη σελίδα 7 βασικά σημεία · 1 λεπτό
- Ποιοι καλύπτονται από τη Συμφωνία Αποχώρησης;Έχετε δικαιώματα βάσει της Συμφωνίας Αποχώρησης εάν διαμένατε νόμιμα στην Κύπρο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021 και έχετε παραμείνει νόμιμα έκτοτε, αποκτώντας δικαίωμα μόνιμης διαμονής μετά από πέντε χρόνια.
- Ποια έγγραφα διαμονής χρειάζονται οι Βρετανοί πολίτες;Τα παλιά έγγραφα MEU εξακολουθούν να αποδεικνύουν τα δικαιώματά σας, όμως το Ηνωμένο Βασίλειο συστήνει τη μετάβαση σε βιομετρική κάρτα MUKW· η MUKW3 ισχύει για 10 χρόνια και κοστίζει €30 ανά άτομο το 2026.
- Πώς υποβάλλετε αίτηση για κάρτα MUKW; Βήμα προς βήμαΕπιλέξτε MUKW1 ή MUKW3, συγκεντρώστε αποδείξεις ότι διαμένατε εδώ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, υποβάλετε αίτηση στο Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης, δώστε τα βιομετρικά σας στοιχεία και παραλάβετε την κάρτα σας.
- Τι ισχύει εάν δεν εγγραφήκατε ποτέ πριν από το 2021;Μπορείτε και πάλι να υποβάλετε αίτηση, επειδή τα δικαιώματά σας απορρέουν από το ότι διαμένατε νόμιμα εδώ πριν από το 2021 και όχι από την κατοχή κάποιου εγγράφου, γι' αυτό συμπεριλάβετε αποδεικτικά στοιχεία διαμονής.
- Βρετανοί πολίτες που μετακόμισαν στην Κύπρο μετά το 2020Εάν φτάσατε την 1η Ιανουαρίου 2021 ή αργότερα, θεωρείστε υπήκοος τρίτης χώρας (εκτός ΕΕ) και χρειάζεστε κάποια οδό νόμιμης διαμονής, όπως ροζ δελτίο, άδεια εργοδότησης, ψηφιακού νομάδα ή επένδυσης.
- Ταξίδια, οδήγηση και υγειονομική περίθαλψηΝα έχετε μαζί σας την κάρτα διαμονής σας όταν ταξιδεύετε, να ανταλλάξετε την άδεια οδήγησής σας του Ηνωμένου Βασιλείου εντός έξι μηνών από τη στιγμή που γίνεστε κάτοικοι και να χρησιμοποιήσετε το έντυπο S1 για να εγγραφείτε στο ΓεΣΥ, εφόσον δικαιούστε.
- Συνήθη προβλήματαΕνημερώνετε το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης όταν ανανεώνετε το διαβατήριό σας, αποφεύγετε απουσίες μεγαλύτερες των δύο συνεχόμενων ετών και φροντίζετε ώστε τα μέλη της οικογένειας που δεν είναι πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου να υποβάλουν αίτηση για MUKW2 εντός τεσσάρων μηνών.
Σύντομη απάντηση
Οι πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που ζούσαν νόμιμα στην Κύπρο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021 διατηρούν το δικαίωμά τους να ζουν και να εργάζονται εδώ βάσει της Συμφωνίας Αποχώρησης. Θα πρέπει να διαθέτουν βιομετρική κάρτα διαμονής MUKW: MUKW1 για διαμονή μικρότερη των πέντε ετών ή MUKW3 για μόνιμη διαμονή. Οι πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που εγκαταστάθηκαν μετά το 2020 αντιμετωπίζονται ως υπήκοοι τρίτων χωρών (εκτός ΕΕ) και χρειάζονται τυπική άδεια διαμονής.
- Τα δικαιώματα βάσει της Συμφωνίας Αποχώρησης καλύπτουν τους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που διέμεναν νόμιμα στην Κύπρο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, καθώς και τα μέλη των οικογενειών τους.
- Τα παλαιότερα έγγραφα MEU1, MEU2 και MEU3 εξακολουθούν να πιστοποιούν τα δικαιώματά σας, αλλά η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου συμβουλεύει την ανταλλαγή τους με βιομετρική κάρτα MUKW.
- Οι κάρτες μόνιμης διαμονής MUKW3 ισχύουν για 10 χρόνια· από το 2026 το τέλος είναι €30 ανά άτομο.
- Τα μέλη της οικογένειας που δεν είναι πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου και σας συνοδεύουν πρέπει να υποβάλουν αίτηση για έγγραφο MUKW2 εντός τεσσάρων μηνών από την άφιξή τους.
- Οι πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που έφτασαν μετά το 2020 χρειάζονται άδεια για υπηκόους τρίτων χωρών (εκτός ΕΕ), όπως άδεια επισκέπτη (Κατηγορία F), άδεια εργοδότησης ή άδεια ψηφιακού νομάδα.
Το Brexit άλλαξε τους κανόνες για τους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κύπρο, αλλά όχι με τον ίδιο τρόπο για όλους. Αυτό που μετράει είναι το πότε φτάσατε. Ο οδηγός αυτός εξηγεί τα δικαιώματα βάσει της Συμφωνίας Αποχώρησης, τις κάρτες διαμονής MUKW και τις διαδρομές για πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που μετακόμισαν μετά το 2020.
Ποιοι καλύπτονται από τη Συμφωνία Αποχώρησης;
Έχετε δικαιώματα βάσει της Συμφωνίας Αποχώρησης εάν:
- διαμένατε νόμιμα στην Κύπρο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021 και
- έχετε συνεχίσει να διαμένετε εδώ νόμιμα από τότε.
Καλύπτονται και τα μέλη της οικογένειάς σας. Σε αυτά περιλαμβάνονται σύζυγοι ή σύντροφοι που δεν είναι Βρετανοί υπήκοοι και παιδιά που θα έρθουν να σας βρουν αργότερα, καθώς και παιδιά που γεννήθηκαν ή υιοθετήθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2021.
Τα δικαιώματα αυτά προσομοιάζουν με τα δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας που είχατε ως πολίτης της ΕΕ. Μπορείτε να ζείτε, να εργάζεστε, να ασκείτε επιχειρηματική δραστηριότητα και να χρησιμοποιείτε τις δημόσιες υπηρεσίες με τους ίδιους όρους όπως πριν και, μετά από πέντε χρόνια συνεχούς διαμονής, αποκτάτε δικαίωμα μόνιμης διαμονής.
Ποια έγγραφα διαμονής χρειάζονται οι Βρετανοί πολίτες;
Αν έχετε ήδη MEU1, MEU2 ή MEU3
Τα παλαιότερα αυτά έγγραφα εξακολουθούν να αποδεικνύουν τα δικαιώματά σας βάσει της Συμφωνίας Αποχώρησης. Ωστόσο, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου συστήνει την αντικατάστασή τους με τη νεότερη βιομετρική κάρτα διαμονής MUKW, η οποία είναι πολύ πιο εύκολο να επιδεικνύεται στους συνοριακούς ελέγχους και στις τράπεζες.
Τα έντυπα MUKW
| Έντυπο | Σε ποιους απευθύνεται | Ισχύς κάρτας |
|---|---|---|
| MUKW1 | Υπήκοοι του ΗΒ που διαμένουν νόμιμα για λιγότερο από 5 χρόνια | 5 χρόνια |
| MUKW2 | Μέλη οικογένειας υπηκόου του ΗΒ που δεν είναι υπήκοοι του ΗΒ και έχουν δικαιώματα βάσει της Συμφωνίας Αποχώρησης | Εξαρτάται από το καθεστώς |
| MUKW3 | Υπήκοοι του ΗΒ (και μέλη οικογένειας που πληρούν τις προϋποθέσεις) με 5+ χρόνια συνεχούς διαμονής ή κάτοχοι MEU3 που μετατρέπουν την άδεια τους | 10 χρόνια, με δυνατότητα ανανέωσης |
Από το 2026 το τέλος για το MUKW3 είναι €30 ανά άτομο, τόσο για αιτήσεις όσο και για ανανεώσεις. Ελέγξτε τα τρέχοντα τέλη για τα υπόλοιπα έντυπα στη σελίδα του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης.
Πώς κάνετε αίτηση για κάρτα MUKW; Βήμα προς βήμα
1. Επιλέξτε το σωστό έντυπο
Χρησιμοποιήστε το MUKW1 αν ζείτε εδώ λιγότερο από πέντε χρόνια, ή το MUKW3 αν έχετε πέντε ή περισσότερα χρόνια συνεχούς διαμονής ή κατέχετε ήδη MEU3.
2. Gather evidence of residence
Επισυνάψτε αποδεικτικά ότι ζούσατε στην Κύπρο πριν από την 1 Ιανουαρίου 2021 και ότι παραμένετε από τότε. Χρήσιμα έγγραφα είναι το παλιό σας MEU1 ή MEU3, τα ενοικιαστήρια συμβόλαια ή οι τίτλοι ιδιοκτησίας, οι λογαριασμοί κοινής ωφέλειας, τα αρχεία των Κοινωνικών Ασφαλίσεων, οι φορολογικές δηλώσεις και τα αντίγραφα τραπεζικών λογαριασμών. Τα έγγραφα που δεν είναι στα ελληνικά ή στα αγγλικά χρειάζονται επικυρωμένες μεταφράσεις.
3. Pay the fee and book your appointment
Οι αιτήσεις υποβάλλονται στο Τμήμα Μετανάστευσης (πρώην Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης) στη Λευκωσία ή σε επαρχιακό γραφείο Αλλοδαπών και Μετανάστευσης. Η επίσημη σελίδα σάς ενημερώνει αν χρειάζεστε ραντεβού.
4. Give your biometrics
Στο ραντεβού σας λαμβάνονται η φωτογραφία, τα δακτυλικά αποτυπώματα και η υπογραφή σας. Φέρτε μαζί το διαβατήριό σας και την απόδειξη πληρωμής. Δακτυλικά αποτυπώματα και υπογραφές δεν λαμβάνονται από παιδιά κάτω των έξι ετών.
5. Collect your card
Θα ενημερωθείτε όταν η κάρτα είναι έτοιμη. Αν η αίτησή σας απορριφθεί, η επιστολή εξηγεί τους λόγους και τον τρόπο υποβολής ένστασης.
Τι γίνεται αν δεν εγγραφήκατε ποτέ πριν από το 2021;
Μπορείτε ακόμη να υποβάλετε αίτηση. Σύμφωνα με το σύστημα της Κύπρου, τα δικαιώματά σας απορρέουν από τη νόμιμη διαμονή σας εδώ και όχι από την κατοχή κάποιου εγγράφου. Υποβάλετε τώρα αίτηση για κάρτα MUKW και επισυνάψτε αποδεικτικά στοιχεία ότι πληρούσατε τις προϋποθέσεις διαμονής πριν από το 2021. Σε περίπτωση απόρριψης, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου συστήνει να ζητήσετε συμβουλές από αγγλόφωνο δικηγόρο. Αν η προσφυγή σας δεν ευδοκιμήσει, μπορεί να έχετε τη δυνατότητα να υποβάλετε αντί γι' αυτό αίτηση για μακροχρόνια διαμονή ως υπήκοος τρίτης χώρας εκτός ΕΕ.
Πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που μετακόμισαν στην Κύπρο μετά το 2020
Αν φτάσατε την 1η Ιανουαρίου 2021 ή αργότερα, αντιμετωπίζεστε ως υπήκοος τρίτης χώρας (εκτός ΕΕ). Οι συνηθισμένες επιλογές περιλαμβάνουν:
- Άδεια επισκέπτη Κατηγορίας F (ροζ δελτίο) για άτομα που ζουν από το δικό τους εισόδημα, όπως οι συνταξιούχοι
- Άδεια εργασίαςΔείτε τον οδηγό μας για την έκδοση άδειας εργασίας στην Κύπρο
- Άδεια ψηφιακού νομάδα για εργαζομένους εξ αποστάσεως που απασχολούνται ή συνεργάζονται με συμβόλαιο με εταιρείες στο εξωτερικό
- Μόνιμη διαμονή μέσω επένδυσης για άτομα που αγοράζουν ακίνητο
Ο οδηγός μας για τις βίζες και τη μετανάστευση συγκρίνει αυτές τις διαδρομές.
Ταξίδια, οδήγηση και υγειονομική περίθαλψη
- Ταξίδια: Να έχετε μαζί σας το διαβατήριο και την κάρτα διαμονής σας όταν ταξιδεύετε. Αν δεν έχετε μαζί σας την κάρτα σας, ένα ενοικιαστήριο συμβόλαιο ή ένας λογαριασμός κοινής ωφέλειας μπορεί να βοηθήσει να αποδείξετε τη διαμονή σας· χωρίς απόδειξη, το διαβατήριό σας μπορεί να σφραγιστεί. Η Κύπρος δεν ανήκει ακόμη στη ζώνη Σένγκεν και οι παραμονές χωρίς βίζα αλλού στη ζώνη Σένγκεν περιορίζονται σε 90 ημέρες ανά 180 ημέρες.
- Σύστημα Εισόδου/Εξόδου (EES): Η Κύπρος δεν εφαρμόζει το EES στα δικά της σύνορα, ωστόσο οι κάτοικοι Κύπρου με βρετανική υπηκοότητα πρέπει να εγγραφούν όταν ταξιδεύουν σε χώρες της ΕΕ που το εφαρμόζουν.
- Οδήγηση: Μπορείτε να οδηγείτε με βρετανική άδεια οδήγησης για έως και έξι μήνες αφότου αποκτήσετε το καθεστώς του κατοίκου. Για να συνεχίσετε να οδηγείτε, υποβάλετε αίτηση για ανταλλαγή της πριν από τη λήξη της προθεσμίας σε γραφείο του Τμήματος Οδικών Μεταφορών. Θα χρειαστείτε έναν κωδικό ελέγχου από το DVLA (ή το DVA στη Βόρεια Ιρλανδία).
- Υγειονομική περίθαλψη: Αν λαμβάνετε βρετανική κρατική σύνταξη (UK State Pension), ενδέχεται να δικαιούστε το έντυπο S1. Με το S1 εγγράφεστε στο ΓεΣΥ· δείτε τον οδηγό μας για το ΓεΣΥ.
Συνηθισμένα προβλήματα
- Διαβατήριο που έχει λήξει στον φάκελό σας. Όταν ανανεώνετε το βρετανικό διαβατήριό σας, ενημερώστε το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης.
- Κενά στα αποδεικτικά στοιχεία. Οι μακρές απουσίες μπορούν να επηρεάσουν τη συνέχεια της διαμονής. Όπως ισχύει για τους πολίτες της ΕΕ, η παραμονή στο εξωτερικό για περισσότερα από δύο συνεχόμενα χρόνια μπορεί να σημαίνει απώλεια του δικαιώματος μόνιμης διαμονής.
- Εκπρόθεσμες αιτήσεις μελών οικογένειας. Τα μέλη της οικογένειας που δεν έχουν βρετανική υπηκοότητα πρέπει να υποβάλουν αίτηση για MUKW2 εντός τεσσάρων μηνών από την άφιξή τους.
Τι να κάνετε στη συνέχεια
- Ελέγξτε ποιο έγγραφο κατέχετε και αν είναι βιομετρικό.
- Αν δεν είναι, συγκεντρώστε τα αποδεικτικά σας στοιχεία και υποβάλετε αίτηση για MUKW1 ή MUKW3.
- Σημειώστε στο ημερολόγιό σας την ημερομηνία ανανέωσης της κάρτας MUKW3, που λήγει ανά 10 χρόνια.
- Οι σύντροφοι που είναι πολίτες της ΕΕ μπορούν να διαβάσουν τον οδηγό μας για τη μόνιμη διαμονή MEU3.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ ακόμη να υποβάλω αίτηση για άδεια διαμονής βάσει της Συμφωνίας Αποχώρησης στην Κύπρο αν δεν έχω εγγραφεί ποτέ;
Ναι, εφόσον διαμένατε νόμιμα στην Κύπρο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Υποβάλετε τώρα αίτηση για κάρτα MUKW, μαζί με αποδεικτικά ότι πληρούσατε τότε τις προϋποθέσεις διαμονής.
Χρειάζεται να αντικαταστήσω το κίτρινο δελτίο μου με βιομετρική κάρτα;
Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου συμβουλεύει τους Βρετανούς υπηκόους να ανταλλάξουν τα έγγραφα MEU1 και MEU3 με τη βιομετρική κάρτα MUKW. Έτσι διευκολύνονται σημαντικά τα ταξίδια και οι συνοριακοί έλεγχοι.
Για πόσο καιρό ισχύει η κάρτα MUKW3;
Για δέκα χρόνια. Ανανεώνεται με αίτηση, με νέα βιομετρικά στοιχεία· από το 2026 το τέλος ανέρχεται σε €30 ανά άτομο.
Μπορούν οι Βρετανοί πολίτες να μετακομίσουν τώρα στην Κύπρο;
Ναι, αλλά ως υπήκοοι εκτός ΕΕ. Χρειάζεστε άδεια διαμονής, όπως άδεια επισκέπτη Κατηγορίας F, άδεια εργοδότησης ή άδεια ψηφιακού νομάδα.
Μπορώ να συνεχίσω να οδηγώ με την άδεια οδήγησης του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κύπρο;
Για έως έξι μήνες αφού γίνετε κάτοικος. Για να συνεχίσετε να οδηγείτε μετά από αυτό το διάστημα, υποβάλετε αίτηση για ανταλλαγή της σε γραφείο του Τμήματος Οδικών Μεταφορών πριν λήξουν οι έξι μήνες.
Πρέπει οι κάτοικοι Κύπρου από το Ηνωμένο Βασίλειο να εγγραφούν στο Σύστημα Εισόδου/Εξόδου της ΕΕ;
Η Κύπρος δεν χρησιμοποιεί το EES στα δικά της σύνορα, αλλά οι υπήκοοι του Ηνωμένου Βασιλείου που ζουν στην Κύπρο πρέπει να εγγραφούν σε αυτό όταν ταξιδεύουν σε άλλες χώρες της ΕΕ που το εφαρμόζουν.
