Ανταλλαγή Άδειας Οδήγησης των ΗΑΕ στην Κύπρο (2026)

Αν έχετε άδεια οδήγησης από το Ντουμπάι, το Αμπού Ντάμπι ή άλλο εμιράτο, βρίσκεστε σε καλύτερη θέση από τους περισσότερους νεοαφιχθέντες από χώρες εκτός ΕΕ: τα ΗΑΕ περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναγνωρισμένων χωρών της Κύπρου, επομένως κανονικά μπορείτε να ανταλλάξετε την άδειά σας με κυπριακή χωρίς εξετάσεις. Το μόνο πρόβλημα είναι ο χρόνος. Από τη στιγμή που θα εγκατασταθείτε στην Κύπρο, η άδεια οδήγησής σας από τα ΗΑΕ ισχύει μόνο για περιορισμένο διάστημα και πρέπει να την ανταλλάξετε όσο είναι ακόμη σε ισχύ.

Αυτός ο οδηγός καλύπτει όσα αφορούν συγκεκριμένα τις άδειες οδήγησης των ΗΑΕ. Για τη γενική διαδικασία, διαβάστε τον οδηγό ανταλλαγής άδειας οδήγησης, ενώ για ολόκληρη τη μετεγκατάστασή σας, τον πλήρη οδηγό μας για τη μετακόμιση από το Ντουμπάι στην Κύπρο.

Μπορεί μια άδεια οδήγησης των ΗΑΕ να ανταλλαγεί στην Κύπρο χωρίς εξετάσεις;

Yes. Under section 20 of the Driving Licence Law of 2001, the Registrar of Motor Vehicles recognises licences from non-EU countries by publishing a notification in the Official Gazette. The current notification we found, K.D.P. 5/2021, was signed on 5 January 2021 and published on 8 January 2021. It lists 22 countries, and the United Arab Emirates is number 17:

Νορβηγία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Αυστραλία, Ελβετία, Ζιμπάμπουε, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Καναδάς, Νέα Ζηλανδία, Νότια Αφρική, Ρωσία, Γεωργία, Ουκρανία, Νότια Κορέα, Σερβία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κατάρ, Κίνα, Μαρόκο, Μαυροβούνιο και Ηνωμένο Βασίλειο.

Η ίδια η σελίδα του Τμήματος Οδικών Μεταφορών για τη μετατροπή ξένης άδειας οδήγησης αναφέρει ότι οι άδειες από χώρες που κατονομάζονται στην παρούσα γνωστοποίηση μπορούν να ανταλλαγούν και ότι οι κάτοχοί τους «υποχρεούνται να τις ανταλλάξουν» μετά από παραμονή έξι μηνών. Η ίδια η σελίδα του ΤΟΜ δεν παραθέτει τον κατάλογο των χωρών, ενώ κάποιο παλαιότερο επίσημο υλικό δεν αναφέρει τα ΗΑΕ: το ενημερωτικό φυλλάδιο οδικής ασφάλειας του Υφυπουργείου Τουρισμού Keep safe on Cyprus roads εξακολουθεί να δίνει συντομότερο κατάλογο 16 χωρών χωρίς αυτά. Μέχρι τον Οκτώβριο 2026 δεν βρήκαμε νεότερη γνωστοποίηση που να αφαιρεί τα ΗΑΕ, ωστόσο ο κατάλογος μπορεί να αλλάξει. Προτού βασιστείτε σε αυτόν, ζητήστε από το ΤΟΜ να τον επιβεβαιώσει (βλ. παρακάτω).

Παίζει ρόλο η υπηκοότητά σας ή η χώρα έκδοσης της άδειας;

Η χώρα έκδοσης της άδειας. Η γνωστοποίηση αναγνωρίζει άδειες που «εκδόθηκαν από τις αρμόδιες αρχές» των χωρών του καταλόγου και δεν θέτει όρους σχετικά με την υπηκοότητα του κατόχου, την κατηγορία της άδειας ή τον τρόπο απόκτησής της. Στην πράξη:

• Any nationality with a UAE licence (Indian, Pakistani, Filipino, British, Russian, Lebanese, EU and others) follows the same exchange route.
• Οι πολίτες της ΕΕ και του ΕΟΧ που κατέχουν επίσης έγκυρη άδεια οδήγησης ΕΕ δεν χρειάζεται να ανταλλάξουν τίποτα: η άδεια ΕΕ ισχύει στην Κύπρο ως έχει. Αν η μοναδική σας άδεια είναι των ΗΑΕ, την ανταλλάσσετε όπως όλοι οι υπόλοιποι.
• Οι υπήκοοι των ΗΑΕ ακολουθούν την ίδια διαδικασία, με κυπριακή άδεια παραμονής ως απόδειξη διαμονής.
• Μετατραπείσες άδειες. Πολλοί κάτοικοι του Ντουμπάι απέκτησαν την άδεια οδήγησης των ΗΑΕ ανταλλάσσοντας προηγούμενη άδεια από τη χώρα τους. Η κυπριακή ανακοίνωση δεν θέτει καμία προϋπόθεση σχετικά με αυτό και δεν βρήκαμε κανέναν επίσημο κανόνα που να αντιμετωπίζει διαφορετικά τις μετατραπείσες άδειες των ΗΑΕ. Αναφέρετέ το όταν επικοινωνήσετε με το Τμήμα Οδικών Μεταφορών και φέρτε μαζί σας την παλαιότερη άδειά σας, αν την έχετε ακόμη.

Αυτό που αλλάζει ανάλογα με την εθνικότητα είναι το έγγραφο διαμονής. Το Τμήμα Οδικών Μεταφορών ζητά από αιτητές εκτός ΕΕ το Πιστοποιητικό Εγγραφής Αλλοδαπού και την άδεια παραμονής, ενώ οι πολίτες της ΕΕ επιδεικνύουν τη βεβαίωση εγγραφής (κίτρινο έντυπο). Ο οδηγός μας για τις visa και τη διαμονή για όσους μετακομίζουν από το Ντουμπάι εξηγεί ποιο από τα δύο θα λάβετε.

Η περίπτωσή σας και τι ισχύει

Για πόσο καιρό μπορείτε να οδηγείτε στην Κύπρο με άδεια οδήγησης των ΗΑΕ;

Το άρθρο 20 του Νόμου περί Αδειών Οδήγησης ορίζει ότι μια αναγνωρισμένη άδεια οδήγησης χώρας εκτός ΕΕ ισχύει στην Κύπρο μόνο για όσο διάστημα παραμένει σε ισχύ και, σε κάθε περίπτωση, για όχι περισσότερο από έξι μήνες. Για τους μόνιμους κατοίκους, το Τμήμα Οδικών Μεταφορών θεωρεί τους έξι μήνες ως το σημείο στο οποίο πρέπει να προχωρήσετε σε ανταλλαγή.

Το ενημερωτικό φυλλάδιο για επισκέπτες του οργανισμού τουρισμού είναι αυστηρότερο για τους επισκέπτες γενικά, αναφέροντας ότι οι μη Ευρωπαίοι επισκέπτες μπορούν να οδηγούν με την εθνική τους άδεια για 30 ημέρες ή με έγκυρη διεθνή άδεια οδήγησης. Δεν βρήκαμε επίσημη δήλωση για το αν ο κάτοχος άδειας των ΗΑΕ χρειάζεται Διεθνή Άδεια Οδήγησης (IDP) στην Κύπρο, οπότε, αν θα οδηγήσετε τις πρώτες σας εβδομάδες ή αν θα νοικιάσετε αυτοκίνητο, η IDP είναι ένα φθηνό μέτρο προφύλαξης. Η RTA του Ντουμπάι εκδίδει μία ηλεκτρονικά για κατόχους άδειας οδήγησης του Ντουμπάι, με 197 AED (από τον Οκτώβριο 2026), και ισχύει για ένα έτος. Η IDP δεν αντικαθιστά την ανταλλαγή της άδειας μόλις γίνετε κάτοικος.

Οι έξι μήνες περνούν γρήγορα όσο περιμένετε την άδεια παραμονής, γι' αυτό κλείστε ραντεβού στο ΤΟΜ μόλις μπορείτε να αποδείξετε τη διαμονή σας.

Ποια έγγραφα χρειάζεστε;

Αυτά είναι τα έγγραφα που αναγράφονται στη σελίδα μετατροπής του ΤΟΜ. Φέρτε πρωτότυπα και φωτοαντίγραφα.

Σχετικά με τις μεταφράσεις. Η σελίδα του Τμήματος Οδικών Μεταφορών εξακολουθεί να αναφέρει μεταφράσεις μέσω του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών, όμως το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών σταμάτησε να μεταφράζει έγγραφα την 1η Ιουλίου 2019 και πλέον παραπέμπει τους ενδιαφερόμενους στο μητρώο ορκωτών μεταφραστών.

Πιστοποιητικό από τα ΗΑΕ. Ο κατάλογος του Τμήματος Οδικών Μεταφορών (ΤΟΜ) δεν ζητά έγγραφο από την αρχή έκδοσης. Το ΤΟΜ όμως αναφέρει ότι στέλνει την άδειά σας πίσω στην αρχή αυτή, και το ιστορικό οδήγησής σας μπορεί να έχει σημασία αν η τρέχουσα κάρτα σας είναι πρόσφατη. Πριν φύγετε, αξίζει να εκδώσετε το Dubai RTA Driver Experience Certificate, το οποίο αναφέρει πότε αρχίσατε να οδηγείτε. Από τον Οκτώβριο 2026 κοστίζει AED 120, εκδίδεται άμεσα μέσω της ιστοσελίδας της RTA ή των εφαρμογών RTA Dubai και Dubai Now, και ισχύει για 60 ημέρες. Η RTA σημειώνει ότι ορισμένες χώρες απαιτούν να είναι επικυρωμένο από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΑΕ, οπότε ρωτήστε το ΤΟΜ αν το ζητά. Οι άδειες του Αμπού Ντάμπι διεκπεραιώνονται μέσω των υπηρεσιών έκδοσης αδειών οδήγησης της Abu Dhabi Mobility στο TAMM· ζητήστε εκεί ισοδύναμο πιστοποιητικό.

Πώς γίνεται η ανταλλαγή;

1. Βγάλτε το έγγραφο διαμονής σας. Το ΤΟΜ το ζητά, επομένως συνήθως αυτό καθορίζει το χρονοδιάγραμμά σας.
2. Ελέγξτε ότι τα ΗΑΕ εξακολουθούν να αναγνωρίζονται. Ρωτήστε το ΤΟΜ (βλ. πιο κάτω).
3. Συγκεντρώστε τα έγγραφα της λίστας ελέγχου και κρατήστε φωτοαντίγραφο κάθε σελίδας της άδειας οδήγησής σας των ΗΑΕ.
4. Υποβάλετε αίτηση αυτοπροσώπως στο επαρχιακό γραφείο εξεταστών οδηγών του ΤΟΜ της περιοχής σας.
5. Παραδώστε την άδεια οδήγησής σας των ΗΑΕ. Δεν σας επιστρέφεται: το ΤΟΜ την στέλνει στην αρχή που την εξέδωσε και, σύμφωνα με το άρθρο 11 του νόμου, η κυπριακή σας άδεια φέρει σημείωση για την προέλευσή της. Αν μπορείτε να οδηγήσετε ξανά στα ΗΑΕ, ρωτήστε πριν αναχωρήσετε την RTA τι θα χρειαστείτε.

Τέλη. Η σελίδα του ΤΟΜ για τη μετατροπή δεν αναφέρει κάποιο τέλος, γι' αυτό ελέγξτε το ισχύον ποσό με το ΤΟΜ· ο γενικός μας οδηγός ανταλλαγής περιέχει το ποσό που αναφέρθηκε το 2026. Ούτε η σελίδα του ΤΟΜ αναφέρει χρόνο επεξεργασίας.

Πώς επιβεβαιώνετε με το Τμήμα Οδικών Μεταφορών;

Επειδή ο ιστότοπος του Τμήματος Οδικών Μεταφορών (ΤΟΜ) δεν δείχνει τον κατάλογο των χωρών, ρωτήστε πριν βασιστείτε σε αυτόν, κατά προτίμηση με email, ώστε να έχετε γραπτή απάντηση. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία επικοινωνίας και τα επαρχιακά γραφεία που αναγράφονται στη σελίδα του Τμήματος Οδικών Μεταφορών και ρωτήστε τρία πράγματα: αν τα ΗΑΕ αναγνωρίζονται ακόμη βάσει της ισχύουσας γνωστοποίησης, αν μια άδεια που μετατράπηκε στα ΗΑΕ από άδεια άλλης χώρας αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο, και αν ζητούν πιστοποιητικό από την RTA (και επικύρωση από το Υπουργείο Εξωτερικών) μαζί με την αίτησή σας. Αυτός ο οδηγός παρέχει γενικές πληροφορίες και όχι νομική συμβουλή· αν η περίπτωσή σας είναι ασυνήθιστη, μπορεί να σας βοηθήσει ένας δικηγόρος στην Κύπρο.

Τι γίνεται αν η άδεια οδήγησής σας από τα ΗΑΕ δεν μπορεί να ανταλλαγεί;

Αν η άδεια σας έχει λήξει ή αν το ΤΟΜ αρνηθεί την ανταλλαγή, χρειάζεστε κυπριακή άδεια οδήγησης από την αρχή: έλεγχο όρασης και προφορική θεωρητική εξέταση, άδεια μαθητευόμενου οδηγού και στη συνέχεια πρακτική εξέταση. Ο οδηγός μας για την έκδοση άδειας οδήγησης στην Κύπρο εξηγεί τη διαδικασία βήμα προς βήμα. Μην αφήσετε την άδειά σας από τα ΗΑΕ να λήξει τους τελευταίους μήνες σας στο Ντουμπάι, επειδή η Κύπρος αναγνωρίζει μόνο άδεια που είναι σε ισχύ.

Τι αλλάζει μετά τα 70;

Το ΤΟΜ ζητά ιατρικό πιστοποιητικό καταλληλότητας όταν κάποιος ηλικίας 70 ετών και άνω ανταλλάσσει ξένη άδεια οδήγησης. Όταν αποκτήσετε κυπριακή άδεια οδήγησης, ελέγξτε με το ΤΟΜ τους κανόνες ανανέωσης για τους μεγαλύτερους σε ηλικία οδηγούς. Ο οδηγός ανταλλαγής μας έχει περισσότερες πληροφορίες.

Τι άλλο χρειάζεστε για να οδηγείτε το δικό σας αυτοκίνητο;

Η κυπριακή άδεια οδήγησης είναι μόνο ένα μέρος. Αν στέλνετε αυτοκίνητο από το Ντουμπάι, δείτε τα άρθρα αποστολή των προσωπικών σας αντικειμένων και του αυτοκινήτου σας από το Ντουμπάι στην Κύπρο και εγγραφή εισαγόμενου αυτοκινήτου. Στη συνέχεια φροντίστε την ασφάλεια αυτοκινήτου και ενημερώστε την ασφαλιστική σας εταιρεία μόλις ανταλλαχθεί η άδεια οδήγησής σας· πληρώνετε κάθε χρόνο τα τέλη κυκλοφορίας· και συνηθίστε τους ολισθηρούς δρόμους μετά την πρώτη φθινοπωρινή βροχή με τον οδηγό μας για την οδήγηση τη βροχερή περίοδο.

Τι να κάνετε στη συνέχεια

• Πριν φύγετε από τα ΗΑΕ: ανανεώστε την άδεια οδήγησής σας αν λήγει σύντομα και προμηθευτείτε Πιστοποιητικό Εμπειρίας Οδηγού (RTA Driver Experience Certificate) ή το αντίστοιχο του Αμπού Ντάμπι, κοντά στην ημερομηνία αναχώρησής σας.
• Ζητήστε από το Τμήμα Οδικών Μεταφορών να επιβεβαιώσει ότι τα ΗΑΕ βρίσκονται ακόμη στον κατάλογό του.
• Κάντε έγκαιρα αίτηση για το έγγραφο διαμονής σας: βίζα και διαμονή στην Κύπρο για όσους μετακομίζουν από το Ντουμπάι.
• Κλείστε το ραντεβού σας στο Τμήμα Οδικών Μεταφορών για την ανταλλαγή της άδειας πολύ πριν περάσουν οι έξι μήνες.
• Ολοκληρώστε την υπόλοιπη μετακόμιση με τον πλήρη οδηγό μας για τη μετακόμιση από το Ντουμπάι στην Κύπρο και το άρθρο κλείνοντας τη ζωή σας στο Ντουμπάι.