תאופניה (פוטה) 2027 ב-6 בינואר: טקס ברכת המים בקפריסין

פוטה או תאופניה, כפי שהוא נקרא בקפריסין, חל ביום Wednesday 6 January 2027 והוא יום חג ציבורי. לאחר תפילת בוקר, כל עיירת חוף צועדת בתהלוכה אל הנמל שלה, הבישוף זורק צלב אל הים והשחיינים צוללים להביא אותו בחזרה. הצפייה חופשית, פתוחה לכולם, וזהו היום הגדול האחרון של עונת החגים.

התוכניות לשנת 2027 מטעם הכנסייה והעיריות טרם פורסמו. הפרטים שלהלן הם מ-6 January 2025 ו-2026, ומסומנים לפי שנה; יש לאשר את השעות בימים הראשונים של ינואר.

מה חוגג חג ההתגלות?

חג ההתגלות מציין את טבילתו של ישו בנהר הירדן על ידי יוחנן המטביל. השם היווני תאופניה מתייחס להופעתו של אלוהים בעת הטבילה: בהוראה האורתודוקסית, קולו של האב, הבן במים ורוח הקודש בדמות יונה. השם היומיומי, פוטה ("האורות"), מזכיר את האנשים שנטבלו באותו יום בכנסייה הקדומה, שנאמר עליהם שהם "הוארו", ואת הנרות שממלאים את הכנסיות.

ברכת המים היא לב החג. הכמרים מברכים את המים בגיגית שבכנסייה, והמאמינים שותים מהם ולוקחים הביתה. לאחר מכן הם מברכים את הים, אגם או מאגר מים בהשלכת צלב לתוכם. מי שמביא את הצלב חזרה נחשב למבורך לשנה הבאה. כמה קהילות של הלוח הישן ממשיכות לקיים את החג ב-19 בינואר במקום זאת; בשנת 2026 הן ערכו את הטקס שלהן בזיגי באותו תאריך.

מה קורה בערב החג, ב-5 בינואר?

ערב החג נקרא Paramoni ton Foton (ערב האורות), ובכפרים רבים בקפריסין הוא מכונה גם פשוט קלנדה. המנהגים כוללים:

• ביקורי הכומר בבתים. לאחר תפילת הערב הכומר עובר מבית לבית ומזה מים קדושים על כל בית כדי לגרש את הרוע. לפי המסורת, ילדים הלכו איתו כשהם נושאים את המים ופנס שהודלק מנר הכנסייה, ובני הבית הודו לו בלוקומאדס, נקניקיות, אגוזים או כמה מטבעות. בערים, אנשים נוטים יותר לקחת מים מבורכים מהכנסייה ולהזות בעצמם את הבית, הגינה ומקום העבודה.
• קלנדה ופולוסטרינה. ילדים הולכים מדלת לדלת ושרים את שירי החג של ההתגלות, ומקבלים סכומי כסף קטנים, בעיקר מסבים וסבתות, דודות, דודים וסנדקים.
• קסרוטיגנה. בכפרים של פאפוס, מכינים בערב החג מתוקים מטוגנים וחולקים אותם לעניים, לחולים ולמשפחות באבל. בכמה כפרים הכמרים מברכים גם בעלי חיים ורכוש.

מי הם הקליקנצארי?

קאליקנצארי הם הגובלינים של הפולקלור הקפריסאי. הם חיים מתחת לאדמה, אך עולים אל פני השטח במשך שנים עשר הימים שמתחילים בערב חג המולד. ביום הם מסתתרים כי הם מפחדים מהאור, ובלילה הם עושים שובבות. לפני שמישהו אוכל את המנה הראשונה של לוקומאדס, עקרת הבית זורקת כמה מהם אל הגג, לפעמים יחד עם פרוסות נקניק, ותוך כדי כך היא אומרת חרוז קצר, כדי שהגובלינים יעזבו את המשפחה בשקט. ברכת הטבילה של חג ההתגלות שולחת אותם בחזרה מתחת לאדמה לעוד שנה. אם תרצו להצטרף, נסו את מתכון ללוקומאדס שלנו.

מה קורה ב-6 בינואר?

היום מתנהל לפי אותו סדר בכל רחבי האי:

1. ליטורגיה בכנסייה הראשית של כל עיר, מוקדם בבוקר.
2. תהלוכה אל הים, עם אנשי הכמורה, האיקונות והצלב, בדרך כלל בראשות להקת נגינה ויחידות מהמשמר הלאומי או מהמשטרה. משרד התיירות (Deputy Ministry of Tourism) פרסם את שעת התהלוכות: בסביבות 10:30 הן בשנת 2025 והן בשנת 2026.
3. ברכת המים (האגיאסמוס הגדול) בנמל, עם המזמור "כשנטבלת בירדן, אדוני".
4. הצלב נזרק אל הים, לעיתים יותר מפעם אחת, והשחיינים צוללים אחריו. הזוכה מחזיר את הצלב לבישוף, ובעיירות רבות הוא מקבל צלב זהב או כסף כמזכרת.
5. במספר מקומות משחררים יונים לבנות, ולאחר מכן מתקיימים ריקודי עם או נגינה על הרציף.

איפה אפשר לצפות בטקס ברכת המים בקפריסין?

אלה המקומות הרשמיים לשנת 2026, יחד עם מה שקרה באותו יום. תוכנית 2027 טרם פורסמה (נבדק ב-19 באוקטובר 2026).

לימסול

הטקס בלימסול מתחיל בכנסיית אגיה נאפה בעיר העתיקה ומסתיים בנמל הישן, שאליו מגיעה התהלוכה לאורך חוף הים. בשנת 2024 עמדו חיילי המשמר הלאומי לאורך המסלול, והלהקה הפילהרמונית העירונית ניגנה. בשנת 2026 הפך היום לכותרות כשהצלב העץ נעלם לאחר הזריקה השלישית. המשטרה איתרה למחרת את האדם שלקח אותו, והצלב הוחזר לכנסייה. מרכז המידע שלנו על לימסול עוסק בעיר העתיקה ובחניה.

לרנקה

בלרנקה הליטורגיה מתקיימת באגיוס לזרוס, הכנסייה החשובה ביותר בעיר, והתהלוכה יורדת אל הים בקצה המרינה של טיילת החוף. בשנת 2024 השתתף הנשיא בטקס שהובל על ידי הארכיבישוף. בשנת 2026 הוביל המטרופוליטן נקטריוס מקיטיון את ברכת המים הגדולה, והצלב הושלך מהרציף המרכזי. ראו את מרכז המידע שלנו על לרנקה.

פאפוס ולצי

פאפוס מארחת באופן קבוע את חגיגת המדינה, מה שאומר אבטחה מוגברת ונוכחות של אורחים נכבדים. בשנת 2026 הוביל הארכיבישוף גיאורגיוס את הליטורגיה בכנסיית אגיי אנארגירוי בקטו פאפוס, לפני התהלוכה לנמל. בשנת 2025 נערך הטקס במקום בכנסיית תיאוסקפסטי, ולכן כדאי לבדוק איזו כנסייה תשמש בשנת 2027. צפונה יותר, פוליס כריסוכו מקיימת את הברכה שלה במקלט הדייגים בלצי, לאחר טקס בכנסיית אגיוס אנדראס.

איה נאפה והחוף המזרחי

המצעד של איה נאפה יוצא מכנסיית פנאגיה ומגיע אל הנמל. בשנת 2025, כאשר הנשיא השתתף, צללו יותר מ-35 אנשים. הצעיר שבהם היה ילד בן שמונה שצלל בפעם הראשונה, והמבוגר היה בן 65. בשנת 2026 שקע צלב זהב ולא נמצא מיד, ולכן נזרק צלב עץ ונתפס על ידי שני שחיינים. צלב הזהב אותר מאוחר יותר, וכל המשתתפים קיבלו צלב כסף. באירועים בפרלימני נערכו בשנת 2023. לפרוטרס, בדקו עם העיריות של פרלימני ואיה נאפה בתחילת ינואר.

ניקוסיה

ניקוסיה אין לה ים, ולכן הבירה מקדשת את האגם בפארק אתאלאסה. בשנת 2026 נערכה התפילה בכנסיית אגיה ברברה בפלאטי אגלנצ'יה. המצעד יצא בשעה 10:30 לכיוון אגיוס גיאורגיוס שבפארק, והקידוש תוכנן לשעה 11:00. לאחריו היו ריקודים קפריסאים ופונטיים ופעילויות לילדים.

האם תושבים זרים יכולים לצלול אחרי הצלב?

אין כללי השתתפות מפורסמים, ואנשים מכל הסוגים משתתפים. ב-2023 שתי נשים אוקראיניות צללו בפאפוס בפעם הראשונה, וב-2025 הצוללים באיה נאפה היו בגילים שבין שמונה ל-65. אם אתם רוצים לנסות:

• בקשו מהקהילה המקומית או מהעירייה, כמה ימים לפני האירוע, אישור שמותר לכם להשתתף.
• היכנסו למים רק אם אתם שחיינים בטוחים שרגילים למים קרים, ואם יש לכם בגדים חמים ומגבת שמחכים לכם על הרציף.
• זכרו שמדובר בטקס דתי: הצלב מוחזר לבישוף, ולעולם לא הולך הביתה איתכם.

מה סגור ב-6 בינואר 2027?

חג ההתגלות הוא חג ציבורי ויום חג בנקאי, ולכן בנקים ומשרדי ממשלה סגורים ביום רביעי, 6 בינואר 2027. בתי ספר ציבוריים סגורים מ-24 בדצמבר 2026 עד 6 בינואר 2027, וחוזרים ללימודים ביום חמישי, 7 בינואר. בתי ספר פרטיים קובעים את מועדיהם בעצמם. האם עובד במגזר הפרטי מקבל את היום כחופש תלוי בחוזה העבודה או בהסכם הקיבוצי החל עליו. שעות הפתיחה של חנויות וסופרמרקטים משתנות באותו יום, ולכן כדאי לעשות קניות מזון גדולות כבר ב-5 בינואר. המדריך שלנו לחגים ציבוריים ולשעות עבודה מפרט את שאר ימי החופש.

טיפים לצפייה בטקס

• הגיעו מוקדם. המקומות הטובים ביותר על הרציף מתמלאים הרבה לפני שהתהלוכה מגיעה, במיוחד בעיר שבה מתארח הנשיא. כוונו להגיע עד בערך 10:00 אם דפוס השעה 10:30 נשמר.
• חנו הרחק ממסלול התהלוכה. כבישי החוף נחסמים בזמן שהתהלוכה עוברת, לכן חנו במרחק הליכה קצר ותצפו לפקקים איטיים סביב הנמל.
• התלבשו בצניעות. אפשר ללבוש בגדי חורף רגילים, אבל אם אתם נכנסים לכנסייה לליטורגיה, כסו את הכתפיים והימנעו מבגדי ים. ב-2026 הטמפרטורה לחוף הייתה כ-20°C, אבל הבקרים ליד המים יכולים להיות רוחניים.
• עמדו במקום לברכה. שמרו על שקט במהלך התפילות, והתרחקו הצידה כדי לפנות דרך לכוהני הדת ולאיקונות.
• צילומים. צילום באוויר הפתוח הוא דבר נורמלי; בתוך הכנסייה, היו דיסקרטיים והימנעו מהבזק. הימנעו מצילום מקרוב של ילדים השוחים בלי לשאול את הוריהם קודם.
• הביאו ילדים. הצלילה והיונים הם להיט אצל ילדים, ובחלק מהעיירות מארגנים ריקודים ופעילויות לאחר מכן.

האם ההתעלות היא סוף עונת החגים?

כן. האפיפניה היא היום שבו נסגרים שנים-עשר ימי חג המולד. תשעת כפרי חג המולד שמפעיל המשרד לתיירות (Deputy Ministry of Tourism) יישארו פתוחים עד 6 בינואר 2027, ורוב האירועים המאורגנים לחג מסתיימים באותו יום. להכנה לחג קראו את המדריכים שלנו: חג מולד של תושבים זרים בקפריסין, ואסילופיטה ומסורות ראש השנה ואת המדריך הרחב חג המולד בקפריסין.

מה עושים עכשיו

1. בחרו את העיר שלכם ובדקו בתחילת ינואר את דף העירייה לתוכנית לשנת 2027.
2. תכננו להגיע לנמל עד השעה 10:00 והחנו הרחק מחזית החוף.
3. הכינו מנה של לוקומאדס ב-5 בחודש, ואם תרצו, שמרו על המסורת וזרקו אחד לגג.
4. בדקו את תאריכי הבנק והלימודים שלכם: כל מה שציבורי יהיה סגור ביום רביעי, 6 בינואר, ובתי הספר ייפתחו מחדש ב-7 בחודש.