העיר העתיקה של פאפוס (קטימה): השוק העירוני, המוזיאונים ומסלול הליכה

קטימה, העיר העתיקה של פאפוס, היא מרכז היומיום הקפריסאי של פאפוס, על רכס שמעל הנמל. בבוקר אפשר לבקר בשוק העירוני המקורה, ברחובות שסביב כיכר קנדי ובית העירייה, וגם בשני מוזיאונים: המוזיאון הארכיאולוגי של המחוז (District Archaeological Museum), שהכניסה אליו חופשית, והמוזיאון האתנוגרפי, שמנוהל על ידי משפחה.

העיר העתיקה עוברת שיפוצים כמעט ללא הפסקה מאז שפאפוס הייתה עיר התרבות האירופית ב-2017, ובשנת 2026 עדיין פעלו כמה פרויקטים. העבודות שמתבצעות מפורטות להלן, יחד עם תאריכים.

אם אתם שוקלים לגור כאן ולא רק לבקר, המדריך שלנו לאזור כאטו פאפוס ופאפוס העיר מכסה שכירויות, בתי ספר ושירותים יומיומיים בקטימה ובמוטלוס.

מהי קטימה, ובמה היא שונה מכאטו פאפוס?

פאפוס היא שתי ערים המחוברות על ידי שדרות אפוסטולו פאבלו. כאטו פאפוס (״פאפוס התחתית״) הוא הרובע החופי עם הנמל, הפארק הארכיאולוגי, החופים ורוב המלונות. קטימה היא העיר העליונה והעתיקה, שבה נמצאים השוק, בית העירייה, משרדי המחוז, החנויות ורוב החיים המקומיים. היא מרגישה הרבה פחות תיירותית מחוף הים, במיוחד בחורף, ורוב התושבים מגיעים לכאן לסידורים לא פחות מאשר לסיורים.

העיר העתיקה קומפקטית, כך שאפשר לעבור על כל מה שמופיע במדריך הזה תוך בוקר אחד. עם זאת, היא מתורבבת יותר מטיילת הים, ויש בה סמטאות תלולות, לכן כדאי לנעול נעליים נוחות.

מה יש בתוך השוק העירוני של פאפוס?

השוק העירוני של פאפוס הוא אולם השוק המקורה שבשדרת אגורס, בלב העיר העתיקה. נכון ל-2026, רוב הדוכנים מוכרים דברים למבקרים ולקונים של מתנות ולא מצרכים: בגדים, נעליים, תיקים ומוצרי עור, תכשיטים, מלאכת יד, תצלומים וזיכרונות. פירות וירקות טריים שגדלו במקום נמכרים בדוכנים פתוחים שליד האולם. גם הסמטאות סביב השוק ידועות בזכות צורפים רבים.

זה מקום טוב למתנות קטנות, חגורת עור או תכשיט כסף, וגם לקפה תוך כדי צפייה בחיי העיר העתיקה. במאי 2025 היו ליד השוק בית קפה של אומנים ובית קפה איטלקי קטן, וכן בר על מגרש שעמד ריק עד לאחרונה. בתי קפה קטנים כאן נפתחים ונסגרים די בתדירות, לכן כדאי להסתובב באולם ולראות מה פתוח.

מרכז המידע לתייר נמצא ליד השוק. הצוות יכול לענות על שאלות ולעיתים מארגן סיורים מודרכים בעיר העתיקה; כדאי לשאול אותם מתי יתקיים הסיור הבא.

האם השוק עובר שיפוץ בשנים 2025–26?

בחלקו. האולם המרכזי פתוח, והשינוי הגדול ביותר כבר התרחש:

• גג חדש. הגג הישן הוסר לפני מספר שנים, וזה השאיר את השבילים ללא צל בקיץ. עד מאי 2025 הותקן גג חדש והשבילים שוב קיבלו צל.
• פרויקט השיפוץ העירוני. דף הפרויקט של עיריית פאפוס לשוק, שמומן בחלקו על ידי קרן הפיתוח האזורית של האיחוד האירופי, מפרט תוכנית רחבה יותר. התוכנית כוללת הריסה של מדור הפירות והירקות הישן ושל השירותים הציבוריים, ובנייה של שוק מקורה חדש עם גגות מתכת ודלפקים חדשים למוצרים טריים. התוכנית מוסיפה גם כיכר עם עצים וספסלים, שביל להולכי רגל עם במת תצפית על הרכס המערבי, ומסעדה בקומה הראשונה עם מדרגות חדשות ומעלית. הדף אינו מציין מועד השלמה, ואין הודעה שמאשרת שכל זה הושלם.
• חנויות בודדות. בינואר 2026 חלק מהחנויות עדיין עברו שיפוץ, ולכן כדאי לצפות לכמה יחידות סגורות.

האם יש שוק איכרים בעיר העתיקה של פאפוס?

ב-14 באוקטובר 2025 הודיע ראש העירייה על תוכניות להחיות שוק יצרנים עירוני בחניון פרבולה, בצדו המערבי. התוכנית כללה מבנה מתכת חדש בשטח של 200 מ״ר, בעלות של 145,000 יורו בתוספת מע״מ, שאמור להיבנות תוך שלושה חודשים. היצרנים ימכרו ישירות לציבור, ללא מתווכים, בכל יום שבת ו/או יום ראשון בין השעות 6:00 ל-13:00. בימים אחרים המקום יישאר חניון. נכון לאוקטובר 2026 לא היה ברור אם השוק נפתח, או באיזה יום הוא פועל, ולכן כדאי לבדוק מול עיריית פאפוס לפני שנוסעים במיוחד.

מתי השוק פתוח?

אין שעות פתיחה רשמיות לשוק המקורה, והשעות משתנות מיום ליום, לכן כדאי לבדוק לפני שיוצאים. יש הסכמה על דבר אחד: השוק סגור בימי ראשון. כך היה במהלך 2022 ובינואר 2026. הבוקר הוא הזמן הטוב ביותר, שכן אז דוכני התוצרת מלאים ביותר, וחלק מהחנויות נסגרות אחר הצהריים.

מה עוד יש לראות בעיר העתיקה?

כיכר קנדי, בית העירייה (Municipal Hall) ורחובות הקניות

כיכר קנדי היא הכיכר המרכזית של קתימה, בקצה שדרות אפוסטולו פאבלו. סביבה ולאורך הרחובות היוצאים ממנה נמצאים החנויות והבתי קפה היומיומיים של העיר העתיקה, ובית העירייה נמצא במרחק הליכה קצר משם.

בניין Eusevia Club ההיסטורי ניצב מול בניין העירייה. ביוני 2026 מסרה העירייה כי שיקום חזיתות הבניין הושלם. במקביל מתבצע שיפוץ מלא של בניין העירייה הסמוך, שיאכלס שירותים עירוניים, אך לא נמסר מועד להשלמתו.

מוזיאון הארכיאולוגי של מחוז פאפוס

המוזיאון הארכיאולוגי של מחוז פאפוס ברחוב השדרות גריבה דיגני 43 הוא המוזיאון המרכזי של העיר, והוא מנוהל על ידי המחלקה לעתיקות (Department of Antiquities). חמשת החדרים שבו מציגים ממצאים מאזור פאפוס, מהתקופה הניאוליתית ועד שנת 1700 לספירה. רובם מגיעים מפלאיפאפוס (קוקליה), מנאה פאפוס וממריון-ארסינואה (פוליס). בין הפריטים הבולטים: מטבעות שנטבעו בפאפוס, מצבה ממריון הכתובה בכתב הברות קפריסאי (Cypro-Syllabic), פסל חזה שיש של אפרודיטה ופסל שיש של אסקלפיוס. החדר האחרון מוקדש לתקופה הביזנטית ולימי הביניים.

נכון לאוקטובר 2026, Visit Cyprus מציין שהמוזיאון פתוח מיום שלישי עד יום ראשון, 09:00–16:30, סגור בימי שני ובחגים רשמיים ציבוריים, והכניסה חינם. שדרוג דיגיטלי של המוזיאון נכלל בין פרויקטים בפאפוס שהממשלה הכריזה עליהם בספטמבר 2025, לכן כדאי להתקשר מראש (+357 26 955 801) למקרה שחלק מהחדרים סגורים.

המוזיאון האתנוגרפי (אוסף אליאדס)

המוזיאון האתנוגרפי שברחוב Exo Vrysis 1 הוא מוזיאון פרטי שנוסד ב-1958. הוא מכיל את אוסף של ג'ורג' אליאדס ז"ל, איש חינוך שאסף חפצים מהכפרים בקפריסין, במיוחד מאזור פאפוס. המוזיאון ממוקם בבית אבן דו-קומתי שנבנה ב-1894. בתוכו מוצגות תלבושות מסורתיות, רהיטי עץ מגולפים, מראות ונציאניות, נולים וטקסטיל, כלי עבודה חקלאיים, כלי מטבח וקדרות, וכן ממצאים מתקופת הנחושת והתקופה ההלניסטית וקבר חצוב בסלע. בחצר יש מסחטת זיתים, עגלה, תנורי אבן ומזרקה.

Visit Cyprus מפרסם שהמקום פתוח מיום שני עד שבת, בין 10:00 ל-17:00 בחורף ובין 10:00 ל-18:00 בקיץ, וביום ראשון משעה 10:00 עד 14:00. הוא סגור בחגים רשמיים. כרטיס הכניסה עולה €3. המחירים האלה עדיין הופיעו באתר בינואר 2026. מכיוון שמדובר בעסק משפחתי, כדאי להתקשר מראש (+357 26 932 010) לפני נסיעה מיוחדת.

לעוד מוזיאונים ברחבי האי, ראו את המדריך שלנו: 10 המוזיאונים הטובים ביותר בקפריסין.

איך מגיעים לעיר העתיקה של פאפוס?

ברכב: איפה לחנות

חניון פרבולה במרכז העיר הוא החניון שהעירייה בחרה לשוק היצרנים, והמקום המעשי ביותר להשאיר בו את הרכב לצורך השוק ולכיכר קנדי. בבקרי סוף שבוע, חלק ממנו עשוי להיתפס על ידי השוק כשהוא פועל, לכן כדאי להגיע מוקדם. חניה ברחוב בעיר העתיקה מוגבלת, וחלק מהסמטאות סביב השוק הן חד-סטריות, ולכן אל תסתמכו על מציאת חניה ליד חנות.

באוטובוס מהנמל

אוטובוסים עירוניים נוסעים בין תחנת האוטובוסים שבנמל בקטו פאפוס לעיר העתיקה, במסלול קצר לאורך שדרות אפוסטולו פאולו. מספרי הקווים והתעריפים משתנים, לכן כדאי לבדוק את לוח הזמנים של Pafos Buses לפני הנסיעה. מדריך התחבורה הציבורית שלנו מסביר איך פועלים האוטובוסים והכרטיסים בכל רחבי קפריסין.

ברגל

מקטו פאפוס אפשר ללכת ברגל במעלה שדרות אפוסטולו פאולו. הדרך כולה במעלה, ולכן בקיץ רוב האנשים נוסעים באוטובוס או במונית למעלה והולכים חזרה למטה.

מסלול הליכה מומלץ סביב קטימה

יש לתכנן שעתיים עד שלוש, כולל ביקורים במוזיאונים ותה או קפה.

1. חניון פרבולה. מחנים כאן ומתחילים.
2. שוק העירייה. עברו דרך האולם המקורה ברחוב אגורס, בדקו את דוכני התוצרת שבחוץ, ושאלו במרכז המידע לתיירים (Tourist Information Centre) הסמוך על סיורים מודרכים.
3. המוזיאון האתנוגרפי. בלו כ-45 דקות בבית אלידס ובחצר שברחוב אקסו ברוסיס.
4. כיכר קנדי. עצרו לקפה על הכיכר או בסמוך לה, וטיילו ברחובות הקניות.
5. בית העירייה. ראו את חזיתות מועדון אוסביה המשוחזרות, מול בניין העירייה.
6. המוזיאון הארכיאולוגי המחוזי. סיימו עם הפסל של אפרודיטה ומטבעות פאפוס בשדרות גריבה דיגני, ואז חזרו ברגל או קחו אוטובוס.

מתי הזמן הטוב ביותר לבקר?

• יום בשבוע: מיום שלישי עד שבת. ביום ראשון השוק סגור, וביום שני המוזיאון הארכיאולוגי סגור.
• שעה ביום: הבוקר. השוק הכי עמוס והתוצרת הכי טרייה לפני הצהריים, ותימנעו מחום אחר הצהריים בקיץ.
• עונה: מאוקטובר עד מאי זו העונה הנוחה ביותר להליכה ברחובות הגבעתיים. מיוני עד ספטמבר, התחילו מוקדם ושמרו את המוזיאונים לחלק החם ביותר של היום.
• חגים רשמיים: שני המוזיאונים נסגרים, וחנויות רבות נסגרות גם הן.

מה עושים עכשיו

• לפני שתצאו, התקשרו למוזיאונים כדי לוודא את שעות הפתיחה, במיוחד אם ייתכן שמתבצע שיפוץ.
• שאלו את עיריית פאפוס (Pafos Municipality), או את מרכז המידע לתיירים (Tourist Information Centre) שליד השוק, אם שוק היצרנים של פרבולה פועל ובאיזה יום.
• אם אתם שוקלים מעבר, השוו בין קטימה לחזית הים בממדריך אזור העיר פאפוס שלנו, ובין הדברים בדף פאפוס המרכזי.

מדריכים קשורים: 12 דברים לעשות בפאפוס והמסעדות הטובות ביותר בפאפוס.