Ανανέωση του βρετανικού διαβατηρίου σας και άλλων εγγράφων της χώρας καταγωγής σας ενώ ζείτε στην Κύπρο (2026)

Αν ζείτε στην Κύπρο, ανανεώνετε το βρετανικό σας διαβατήριο μέσω της υπηρεσίας διαβατηρίων για το εξωτερικό του GOV.UK, την οποία διαχειρίζεται η HM Passport Office στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η Βρετανική Ύπατη Αρμοστεία στη Λευκωσία δεν εκδίδει διαβατήρια. Από τις 8 Απριλίου 2026, η ανανέωση ενήλικου διαβατηρίου από το εξωτερικό κοστίζει £116.50 online (£130 σε έντυπη μορφή), και μόλις φτάσει το νέο σας διαβατήριο θα πρέπει να ενημερώσετε το αρχείο διαμονής σας στο Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης.

Αυτός ο οδηγός καλύπτει το ίδιο το διαβατήριο, τι να κάνετε αν χρειαστεί να ταξιδέψετε πριν φτάσει, και τα υπόλοιπα βρετανικά έγγραφα με τα οποία συχνά έρχονται αντιμέτωποι οι expats στην Κύπρο: αποστίλλες (apostilles), πιστοποιητικά, άδειες οδήγησης και έντυπα υγειονομικής περίθαλψης. Υπάρχει επίσης ένας σύντομος πίνακας για ορισμένες άλλες εθνικότητες.

Πώς ανανεώνετε ένα βρετανικό διαβατήριο ενώ ζείτε στην Κύπρο;

Υποβάλλετε την αίτηση online από την Κύπρο και η HM Passport Office την επεξεργάζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το GOV.UK αναφέρει ξεκάθαρα ότι οι βρετανικές πρεσβείες, ύπατες αρμοστείες και προξενεία δεν εκδίδουν διαβατήρια, οπότε δεν υπάρχει γκισέ στη Λευκωσία που να μπορείτε να επισκεφτείτε.

Πόσο κοστίζει ένα βρετανικό διαβατήριο από την Κύπρο το 2026;

Αυτά είναι τα τέλη για αιτήσεις από το εξωτερικό που ίσχυσαν από 8 Απριλίου 2026:

Η ηλεκτρονική αίτηση είναι φθηνότερη και συνήθως πιο απλή. Η υπηρεσία εμφανίζει τυχόν χρέωση αποστολής για την αποστολή του νέου σας διαβατηρίου στην Κύπρο πριν πληρώσετε, γι' αυτό ελέγξτε το συνολικό ποσό κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Αν βρίσκεστε ούτως ή άλλως στο Ηνωμένο Βασίλειο, το GOV.UK διαθέτει ξεχωριστή διαδικασία για αίτηση κατά την παραμονή σας στο Ηνωμένο Βασίλειο, but χρησιμοποιήστε την μόνο αν θα παραμείνετε εκεί αρκετά ώστε να λάβετε το διαβατήριο.

Τι γίνεται αν χρειαστεί να ταξιδέψετε πριν φτάσει το νέο σας διαβατήριο;

Αν το διαβατήριό σας χαθεί, κλαπεί, υποστεί ζημιά, γεμίσει ή έχει λήξει πρόσφατα, ή βρίσκεται στο HM Passport Office, ενδέχεται να μπορείτε να λάβετε έκτακτο ταξιδιωτικό έγγραφο (ETD). Δικαιούστε αν είστε Βρετανός πολίτης εκτός Ηνωμένου Βασιλείου, χρειάζεται να ταξιδέψετε μέσα σε 6 εβδομάδες και δεν μπορείτε να λάβετε νέο διαβατήριο στον χρόνο που απομένει. Συνήθως πρέπει να έχετε κατέχει βρετανικό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1 Ιανουαρίου 2006 ή μετά από αυτή την ημερομηνία.

1. Υποβάλετε αίτηση online μέσω της σελίδας Ταξιδέψτε επειγόντως από το εξωτερικό χωρίς βρετανικό διαβατήριο. Για παιδιά κάτω των 16 ετών, η αίτηση υποβάλλεται από γονέα ή κηδεμόνα.
2. Ανεβάστε μια νέα ψηφιακή φωτογραφία που πληροί τους κανόνες για τα διαβατήρια.
3. Πληρώστε £125 (το ποσό δεν επιστρέφεται· από τις 9 Απριλίου 2025 περιλαμβάνει και παράδοση με ταχυμεταφορά).
4. Περιμένετε να σας ενημερώσουν πώς και πότε να το παραλάβετε, και αν χρειάζεστε ραντεβού στη Βρετανική Ύπατη Αρμοστεία στη Λευκωσία.

Ένα ETD είναι συνήθως έτοιμο 2 εργάσιμες ημέρες αφότου υποβάλετε την αίτηση, όμως μπορεί να χρειαστούν αρκετές εβδομάδες αν το διαβατήριό σας έχει ήδη λήξει, η αίτηση αφορά παιδί, ή απαιτούνται επιπλέον έγγραφα ή συνέντευξη. Συνήθως ισχύει για ένα μονό ταξίδι ή ταξίδι με επιστροφή, μέσω έως 5 χωρών, γι' αυτό ελέγξτε ότι τόσο η αεροπορική σας εταιρεία όσο και ο προορισμός σας το αποδέχονται.

Η Ύπατη Αρμοστεία βρίσκεται στην οδό Αλέξανδρου Πάλλη στη Λευκωσία. Η πρόσβαση του κοινού γίνεται μόνο με ραντεβού, και το FCDO δίνει προτεραιότητα σε επείγοντα περιστατικά και ευάλωτα άτομα. Για ερωτήσεις, χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας του FCDO για τη Λευκωσία.

Χρειάζεται να ενημερώσετε την κάρτα διαμονής σας στην Κύπρο μετά από νέο διαβατήριο;

Ναι. Η κάρτα σας MUKW (Συμφωνία Αποχώρησης), το κίτρινο δελτίο ή η άδεια διαμονής με ροζ δελτίο εκδόθηκαν με βάση τον παλιό σας αριθμό διαβατηρίου. Όταν φτάσει το νέο διαβατήριο:

1. Κρατήστε το παλιό διαβατήριο ή, τουλάχιστον, έγχρωμο αντίγραφο της σελίδας με τη φωτογραφία και τυχόν σφραγίδες της Κύπρου.
2. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης ή με το αρμόδιο επαρχιακό γραφείο Αλλοδαπών και Μετανάστευσης για να ενημερώσετε τον φάκελό σας, και ρωτήστε αν χρειάζεται ραντεβού.
3. Ταξιδεύετε με το νέο διαβατήριο και την κάρτα διαμονής σας, μαζί με το παλιό διαβατήριο μέχρι να ενημερωθεί το αρχείο σας.

Για πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που καλύπτονται από τη Συμφωνία Αποχώρησης, η κάρτα MUKW παραμένει σε ισχύ. Τα βασικά για το ποια κάρτα κατέχετε περιγράφονται στον οδηγό μας Πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κύπρο μετά το Brexit. Αν έχετε ροζ δελτίο ή άλλη άδεια για μη πολίτες της ΕΕ, ανανεώστε πρώτα το διαβατήριό σας όταν και τα δύο λήγουν σύντομα, επειδή η ανανέωση της άδειας διαμονής απαιτεί έγκυρο διαβατήριο. Δείτε ανανέωση άδειας διαμονής online.

Μπορείτε να ανανεώσετε βρετανική άδεια οδήγησης με διεύθυνση στην Κύπρο;

Όχι. Το GOV.UK αναφέρει ότι δεν μπορείτε να ανανεώσετε ή να αντικαταστήσετε βρετανική άδεια οδήγησης όσο διαμένετε στην Κύπρο. Ως κάτοικος μπορείτε να οδηγείτε με αυτήν για έως έξι μήνες, και στη συνέχεια πρέπει να την ανταλλάξετε με κυπριακή άδεια οδήγησης στο Τμήμα Οδικών Μεταφορών, χρησιμοποιώντας κωδικό ελέγχου της DVLA ή της DVA. Εξηγούμε τα έγγραφα και τα βήματα στον οδηγό μας για την ανταλλαγή άδειας οδήγησης στην Κύπρο.

Πώς μπορείτε να νομιμοποιήσετε (apostille) βρετανικά έγγραφα για την Κύπρο;

Οι κυπριακές αρχές ζητούν συχνά βρετανικά πιστοποιητικά (γέννησης, γάμου, διαζυγίου, πτυχία, αντίγραφα ποινικού μητρώου) να φέρουν apostille. Μόνο το Γραφείο Νομιμοποιήσεων του FCDO στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να το προσθέσει: το GOV.UK αναφέρει ότι οι πρεσβείες και οι ύπατες αρμοστείες δεν μπορούν να νομιμοποιήσουν έγγραφα, ούτε μπορούν να τα μεταφράσουν.

Τα ταχυδρομικά τέλη επιστροφής για τις έντυπες επικυρώσεις (apostille) χρεώνονται ανά 1,5 kg: £32 για τις αναφερόμενες ευρωπαϊκές χώρες και £42 για τον υπόλοιπο κόσμο, γι’ αυτό ελέγξτε σε ποια κατηγορία εμπίπτει η διεύθυνσή σας. Τα πιστοποιητικά γέννησης, θανάτου και γάμου δεν μπορούν να λάβουν e-Apostille.

Πρακτική σειρά βημάτων:

1. Αν χρειάζεστε νέο πιστοποιητικό του Ηνωμένου Βασιλείου, παραγγείλετε αντίγραφο online από το αρμόδιο General Register Office.
2. Ρωτήστε το γραφείο στην Κύπρο που το ζητά αν χρειάζεται το πρωτότυπο ή πιστοποιημένο αντίγραφο.
3. Υποβάλετε αίτηση μέσω της υπηρεσίας Get your document legalised.
4. Αν το ζητήσει το γραφείο, μεταφράστε το στα ελληνικά στην Κύπρο· το FCDO καταγράφει μεταφραστές στον κατάλογο επαγγελματικών υπηρεσιών.

Τι ισχύει για τα S1 και GHIC για συνταξιούχους του Ηνωμένου Βασιλείου;

Αν λαμβάνετε Βρετανική Κρατική Σύνταξη και διαθέτετε έντυπο S1, η κάλυψη υγείας σας στην Κύπρο λειτουργεί μέσω του ΓεΣΥ και σας επιτρέπει επίσης να λάβετε την GHIC που εκδίδεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για ταξίδια σε άλλες χώρες της ΕΕ. Τα στοιχεία που πρέπει να ενημερώνετε είναι αυτά που αφορούν το NHS: αν αλλάξει η διεύθυνσή σας ή οι προσωπικές σας συνθήκες, ενημερώστε την υπηρεσία NHS Overseas Healthcare Services, η οποία στέλνει αντικατάστατα έντυπα S1 στην καταχωρισμένη διεύθυνσή σας· ένα νέο έντυπο S1 πρέπει να καταχωριστεί ξανά στο ΓεΣΥ. Η σελίδα Healthcare in Cyprus του GOV.UK αναφέρει την τηλεφωνική γραμμή. Οι βασικές πληροφορίες για την αίτηση καλύπτονται στον οδηγό μας για το Brexit και στον οδηγό μας για Βρετανούς συνταξιούχους.

Πού ανανεώνουν τα διαβατήριά τους στην Κύπρο οι πολίτες άλλων εθνικοτήτων;

Πολλές χώρες της ΕΕ και της Κοινοπολιτείας διεκπεραιώνουν τα διαβατήρια μέσω της πρεσβείας ή της Ύπατης Αρμοστείας τους στη Λευκωσία, ωστόσο οι κανόνες διαφέρουν σημαντικά. Αυτές είναι οι βασικές:

Όποιο κι αν είναι το διαβατήριό σας, ισχύει ο ίδιος κανόνας στην Κύπρο: ενημερώστε το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης όταν αλλάζει ο αριθμός.

Τι να κάνετε στη συνέχεια

• Ελέγξτε τώρα την ημερομηνία λήξης του διαβατηρίου σας και υποβάλετε αίτηση τουλάχιστον μερικούς μήνες πριν από οποιοδήποτε προγραμματισμένο ταξίδι.
• Αν μόλις έχετε φτάσει, προσθέστε τα βήματα για το διαβατήριο και την άδεια διαμονής στον κατάλογό μας «Διοικητικός κατάλογος ελέγχου για τις πρώτες 90 ημέρες στην Κύπρο».
• Για τη συνολική εικόνα σχετικά με τις άδειες, διαβάστε «Άδειες διαμονής στην Κύπρο, εξηγημένες».