סכמו את העמוד 7 נקודות עיקריות · דקה אחת
- האם אתם צריכים צוואה בקפריסין?צוואה בקפריסין אינה חובה על פי חוק, אך מומלץ בחום לערוך אותה אם יש לכם נכסים כאן, ויש לנסח אותה בקפידה כך שלא תבטל את הצוואה שלכם במדינת המוצא.
- מה הופך צוואה לתקפה בקפריסין?צוואה בקפריסין חייבת להיות בכתב, חתומה על ידך בסופה ומאושרת בחתימת שני עדים בגירים או יותר הנוכחים יחד, ועליך להיות מעל גיל 18.
- מהי ירושת חובה (forced heirship)?אם נותרו אחריך בן או בת זוג או ילדים, ניתן להוריש באופן חופשי רק רבע מהעיזבון נטו, ועד מחצית אם נותרו רק בן או בת זוג או הורה.
- איך תושבים זרים נמנעים מירושת חובה?לפי תקנת הירושה של האיחוד האירופי 650/2012 ניתן לבחור במפורש בצוואה בדין של מדינת אזרחותך, ולכן אזרחים בריטים בוחרים לעיתים קרובות בדין האנגלי או הסקוטי.
- איך פועל צו קיום צוואה (probate) בקפריסין?נכסים משוחררים רק לאחר שעורך דין משיג מבית המשפט המחוזי המקומי צו קיום צוואה, או צו מינוי מנהל עיזבון אם אין צוואה.
- כמה זמן זה לוקח, ומה לגבי מס?בעיזבונות פשוטים מתקבל הצו לרוב בתוך כמה חודשים, ניהול מלא של העיזבון נמשך בדרך כלל בין שישה ל-18 חודשים, ובקפריסין אין מס ירושה.
- בעיות נפוצותבעיות נוצרות כשאין בחירת דין בצוואה, כשצוואה חדשה מבטלת את כל הצוואות הקודמות, כשהמקור אבד, או כשחשבונות משותפים ושטרי בעלות נשכחים.
תשובה קצרה
על תושבים זרים בקפריסין לערוך צוואה בכתב, החתומה בפני שני עדים, שבה גם בוחרים במפורש בדין של המדינה שהם אזרחיה. ללא בחירה כזו, כללי הירושה החובה (forced heirship) של קפריסין עלולים להגביל את הסכום שאפשר להוריש באופן חופשי. עם פטירתו של אדם, מנהל העיזבון שלו צריך לקבל מבית המשפט המחוזי צו קיום צוואה (probate), או צו מינוי מנהל עיזבון (letters of administration) אם אין צוואה, לפני שהבנקים או רישום המקרקעין (Land Registry) ישחררו נכסים. בקפריסין אין מס ירושה.
- צוואה בקפריסין חייבת להיות בכתב ולהיחתם בפני שני עדים הנוכחים באותו זמן.
- החוק בקפריסין שומר חלק מהעיזבון לבני משפחה קרובים (ירושה חובה), אלא אם חלה בחירה תקפה בדין זר.
- לפי תקנת הירושה של האיחוד האירופי (EU Succession Regulation) אפשר לבחור בצוואה בדין של המדינה שאזרחיה אתם.
- מנהלי העיזבון מגישים לבית המשפט המחוזי בקשה לצו קיום צוואה; במקרים מסוימים אפשר להחתים מחדש בחותמת בית המשפט צווים שניתנו בחו"ל.
- בקפריסין אין מס ירושה (estate duty) מאז שנת 2000.
אם יש לכם נכס, חשבון בנק או רכב בקפריסין, מה שיקרה להם במותכם תלוי בחוק הקפריסאי ובשאלה אם תכננתם מראש. צוואה קפריסאית ברורה תחסוך למשפחה שלכם חודשים של עיכובים והוצאות. הנה מה שצריכים לדעת תושבי חוץ.
דיני ירושה הם עניין מורכב, במיוחד כשמעורבות כמה מדינות, ולכן כדאי שעורך דין קפריסאי (advocate) ינסח או יבדוק את הצוואה שלכם.
האם אתם צריכים צוואה קפריסאית?
לא מבחינה חוקית, אבל מומלץ מאוד אם יש לכם נכסים כאן. בלי צוואה קפריסאית:
- ייתכן שהמשפחה שלכם תצטרך להוכיח בקפריסין צוואה זרה, מה שמצריך תרגומים נוספים, אפוסטיל (apostille) והליכים בבית המשפט, או
- אם לא השארתם צוואה בכלל, כללי הירושה על פי דין (intestacy) בקפריסין יקבעו מי יורש.
תושבי חוץ רבים מחזיקים צוואה במדינת המוצא לנכסים שם, וצוואה קפריסאית נפרדת לנכסים בקפריסין. צריך לנסח את שתיהן בקפידה, כדי שאחת מהן לא תבטל את האחרת.
מה הופך צוואה לתקפה בקפריסין?
לפי חוק הצוואות והירושה (Wills and Succession Law, Cap. 195), צוואה חייבת:
- להיות בכתב,
- להיות חתומה על ידך בסופה (או על ידי אדם אחר בנוכחותך ובהוראתך),
- להיחתם או להיות מאושרת בפני שני עדים או יותר הנוכחים באותו זמן, וכן
- להיחתם על ידי העדים האלה בנוכחותך ובנוכחות זה של זה.
בצוואה בת כמה עמודים, כל עמוד צריך להיחתם או לקבל ראשי תיבות מצדך ומצד העדים. עליך להיות מעל גיל 18 ובעל כושר שיפוט תקין. העדים חייבים להיות בגירים ובעלי יכולת לחתום. הדרך הבטוחה ביותר היא לא להשתמש במוטבים או בבני זוגם כעדים.
אפשר לכתוב צוואות באנגלית. עורך הדין שלך יכול לשמור את המקור במקום בטוח; ספר למוציא הצוואה לפועל איפה היא נמצאת.
מהי ירושה כפויה?
החוק בקפריסין שומר חלק מהעיזבון לבני משפחה קרובים ("החלק הסטטוטורי"). רק את היתר, "החלק הפנוי", אפשר להוריש כרצונך. נכון ל-2026, לפי Cap. 195:
| מי שורד אותך | החלק שאפשר להוריש באופן חופשי |
|---|---|
| בן/בת זוג ו/או ילדים (או צאצאיהם) | רבע מהעזבון נטו |
| בן/בת זוג או הורה, אך ללא ילדים או צאצאים | עד חצי |
| אין בן/בת זוג, צאצאים או הורים | כל העזבון |
אם הצוואה מורישה יותר מהחלק הפנוי להעברה חופשית, העודף מצומצם והיתרה עוברת ליורשים על פי דין.
כיצד תושבים זרים נמנעים מירושה כפויה?
תקנת הירושה של האיחוד האירופי (EU Succession Regulation, מס' 650/2012) חלה בקפריסין על פטירות החל ב-17 באוגוסט 2015. לפיה:
- כברירת מחדל, הדין של מקום מגוריך הרגיל בעת הפטירה חל על כל העזבון שלך, ולכן לרוב התושבים הזרים החיים כאן זה הדין הקפריסאי, אבל
- אפשר לבחור בדין של אזרחותך במקום זאת. יש לעשות זאת במפורש בצוואה (או בהוראה מקבילה אחרת) במהלך חייך.
אם הדין של מדינת אזרחותך מאפשר להוריש את העזבון בחופשיות, ייתכן שהירושה הכפויה לא תחול. התקנה מאפשרת לבחור גם באזרחות של מדינה שאינה באיחוד האירופי, ולכן אזרחים בריטים בוחרים לעיתים קרובות, למשל, בדין האנגלי או הסקוטי. במקרים חוצי גבולות יש מוקשים, ולכן מומלץ להיוועץ בעורך דין בקפריסין.
איך עובד הליך צו הירושה (probate) בקפריסין?
כאשר אדם נפטר, בנקים, חברות ולשכת רישום המקרקעין (Department of Lands and Surveys) לא ישחררו או יעבירו נכסים עד שיהיה למישהו סמכות חוקית.
1. לרשום את הפטירה ולהוציא תעודות
מומלץ להזמין כמה עותקים של תעודת הפטירה.
2. להגיש בקשה לבית המשפט המחוזי
- כשיש צוואה: מנהל העיזבון הנקוב בה מגיש בקשה לצו קיום צוואה (grant of probate).
- כשאין צוואה: קרוב משפחה מגיש בקשה לצו מינוי מנהל עיזבון (letters of administration), ובדרך כלל נדרש להפקיד ערבות.
עורך דין מגיש את הבקשה לבית המשפט המחוזי (District Court) של האזור שבו התגורר הנפטר. הבקשה כוללת את תעודת הפטירה, את הצוואה המקורית, תצהיר ורשימה של הנכסים והחובות בקפריסין.
3. איסוף, תשלום וחלוקה
לאחר שהצו ניתן, מבצע הצוואה או מנהל העיזבון אוסף את הנכסים, משלם את החובות ואת המסים ככל שיש, מקבל אישור מס ממחלקת המס (Tax Department), ולאחר מכן מחלק את העיזבון. העברת הנכס נעשית בלשכת רישום המקרקעין (Land Registry).
אישור מחדש של צו זר
אם צו קיום צוואה ניתן בכמה מדינות אחרות, ייתכן שאפשר לאשר מחדש את הצו בקפריסין במקום להתחיל את ההליך מחדש. האפשרות תלויה במדינה, ולכן יש לבדוק כל מקרה לגופו.
כמה זמן זה לוקח, ומה לגבי מס?
עיזבונות פשוטים ללא התנגדויות, שיש להם צוואה קפריסאית, מקבלים לרוב צו תוך כמה חודשים. ניהול עיזבון מלא נמשך בדרך כלל בין שישה ל-18 חודשים, ויותר מכך כשיש מסמכים זרים או מחלוקות.
בקפריסין אין מס ירושה; מס העיזבון בוטל לגבי פטירות משנת 2000 ואילך. הכנסה מהעיזבון, כמו שכר דירה, עדיין חייבת במס, ומכירה מאוחרת של נכס שהתקבל בירושה עשויה לחייב במס רווחי הון. ייתכן שגם מדינת המוצא שלכם תטיל מס על העיזבון; ראו את המדריך שלנו על מעמד non-dom ומסים.
בעיות נפוצות
- אין בחירת דין בצוואה. במקרה כזה חלות כברירת מחדל הוראות הירושה המחייבת.
- צוואות סותרות. צוואה חדשה שמבטלת "את כל הצוואות הקודמות" עלולה לבטל את הצוואה שערכתם במדינת המוצא.
- אובדן הצוואה המקורית. לפעמים בתי המשפט יכולים לקבל ראיות אחרות, אבל זה גורם לעיכובים ארוכים.
- חשבונות משותפים ושטרי בעלות. בדקו באיזו דרך מוחזקים הנכסים; הדבר משפיע על מה שעובר דרך הליך צו הירושה (probate).
מה עושים עכשיו
- רשמו את הנכסים שלכם בקפריסין, כולל נדל"ן, חשבונות בנק, כלי רכב ומניות.
- מצאו עורך דין (advocate) שיערוך או יבדוק את הצוואה שלכם; ראו איך למצוא עורך דין דובר אנגלית.
- בדקו מחדש את הצוואה לאחר נישואים, לידה או רכישת נכס; ראו את המדריך שלנו לנישואים.
- שמרו על הכספים שלכם מסודרים בעזרת מדריך הכספים שלנו לתושבים זרים.
שאלות נפוצות
האם צוואה בריטית או זרה תקפה בקפריסין?
צוואה זרה יכולה להיות מוכרת, אך הליך הוכחת הצוואה (probate) איטי ויקר יותר. הרבה תושבים זרים עורכים צוואה קפריסאית נפרדת לנכסים שבקפריסין, ומנוסחת כך שלא תבטל את הצוואה של מדינת מוצאם.
מהי זכות ירושה מוגנת (forced heirship) בקפריסין?
החוק הקפריסאי שומר חלק מהעיזבון לקרובי משפחה קרובים. נכון ל-2026, אם אתם משאירים אחריכם בן או בת זוג וילדים, תוכלו להחליט באופן חופשי רק על רבע מהעיזבון נטו שלכם.
האם אפשר להימנע מזכות ירושה מוגנת בקפריסין?
לעיתים קרובות כן. תקנת הירושה של האיחוד האירופי (EU Succession Regulation) מאפשרת לבחור בצוואה את דין מדינת האזרחות שלכם. אם דין זה מאפשר חופש מלא להורות על הנכסים, ייתכן שזכות הירושה המוגנת לא תחול. מומלץ להיוועץ בעורך דין.
האם יש מס ירושה בקפריסין?
לא. מס העיזבון (Estate duty) בוטל לגבי פטירות מ-2000 ואילך, ונכון ל-2026 אין בקפריסין מס ירושה או מס מתנות. ייתכן שמדינת המוצא שלכם עדיין תטיל מס על העיזבון.
כמה זמן נמשך הליך צו הירושה (probate) בקפריסין?
אין לוח זמנים קבוע. בעיזבונות פשוטים מתקבל צו לרוב בתוך כמה חודשים; ניהול מלא של העיזבון נמשך בדרך כלל בין שישה ל-18 חודשים, ובעיזבונות חוצי גבולות הוא יכול להימשך זמן רב יותר.
