מהדורת קפריסין
מדריך עסקים קנייה ומכירה משרות
ויזות, תושבות ואזרחות

החלפת רישיון נהיגה של איחוד האמירויות ברישיון קפריסאי (2026)

9 דקות קריאה עודכן

מכונית נוסעת בכביש החוף בקפריסין, מסוג הנסיעות שתושב חדש עושה אחרי שהחליף רישיון נהיגה מאיחוד האמירויות
סכמו את העמוד 9 נקודות עיקריות · דקה אחת
  1. Can a UAE licence be exchanged in Cyprus without a test?Under section 20 of the Driving Licence Law of 2001, the Registrar of Motor Vehicles recognises licences from non-EU countries by publishing a notification in the Official Gazette.
  2. האם הלאום שלכם משנה, או המדינה שבה הונפק הרישיון?ההודעה מכירה ברישיונות ש"הונפקו על ידי הרשויות המוסמכות" של המדינות הרשומות, ואינה מתנה תנאים כלשהם לגבי אזרחותו של בעל הרישיון, קטגוריית הרישיון או האופן שבו הוא הושג.
  3. כמה זמן אפשר לנהוג בקפריסין עם רישיון נהיגה של איחוד האמירויות?סעיף 20 לחוק רישיונות הנהיגה קובע שרישיון מוכר ממדינה שאינה באיחוד האירופי תקף בקפריסין רק כל עוד הוא בתוקף, ובכל מקרה לא יותר משישה חודשים.
  4. אילו מסמכים צריך?אלה המסמכים המופיעים בדף ההמרה של מחלקת התחבורה בדרכים (Road Transport Department, RTD).
  5. איך פועלת ההחלפה?מחלקת התחבורה בדרכים (Road Transport Department, RTD) דורשת זאת, ולכן בדרך כלל זה קובע את לוח הזמנים שלכם.
  6. איך מאשרים מול מחלקת התחבורה בדרכים (Road Transport Department)?מאחר שבאתר המחלקה לא מופיעה רשימת המדינות, כדאי לברר לפני שמסתמכים על כך, רצוי במייל כדי שתהיה לכם תשובה בכתב.
  7. מה עושים אם אי אפשר להחליף את רישיון הנהיגה האמירתי שלכם?אם הרישיון שלכם פג תוקף, או שהמחלקה מסרבת להחליף אותו, תצטרכו להוציא רישיון קפריסאי מאפס: בדיקת ראייה ומבחן עיוני בעל פה, רישיון לימוד, ואז המבחן המעשי.
  8. מה משתנה אחרי גיל 70?רשות התעבורה (Road Transport Department, RTD) דורשת אישור כושר רפואי כשאדם בן 70 ומעלה מחליף רישיון נהיגה זר.
  9. מה עוד צריך כדי לנהוג ברכב משלכם?רישיון נהיגה קפריסאי הוא רק חלק אחד.

תשובה קצרה

רישיון נהיגה תקף שהונפק באיחוד האמירויות הערביות אפשר להחליף ברישיון קפריסאי בלי מבחן נהיגה, משום שאיחוד האמירויות הוא אחת המדינות שהרישיונות שלהן מוכרים בקפריסין לפי ההודעה K.D.P. 5/2021, שפורסמה ברשומות (Official Gazette) בינואר 2021. מה שקובע הוא המדינה שהנפיקה את הרישיון, ולא האזרחות שלכם. החוק בקפריסין מכיר ברישיון ממדינה שאינה באיחוד האירופי רק כל עוד הוא תקף, ולא יותר משישה חודשים, ולכן כשאתם גרים בקפריסין עליכם להחליף אותו במשרד מחוזי של רשות התעבורה (Road Transport Department, RTD) בתוך פרק הזמן הזה. אתם מוסרים את הרישיון מהאמירויות, והרשות שולחת אותו חזרה לגוף שהנפיק אותו. דף האינטרנט של רשות התעבורה עצמה אינו כולל את רשימת המדינות, ולכן כדאי לוודא מול הרשות שאיחוד האמירויות עדיין ברשימה לפני שאתם מסתמכים על כך.

  • איחוד האמירויות הוא מספר 17 ברשימה של 22 מדינות שהרישיונות שלהן מוכרים על ידי רשם כלי הרכב (Registrar of Motor Vehicles) (K.D.P. 5/2021, בתוקף מ-8 בינואר 2021); רישיונות מוכרים ניתן להחליף בלי מבחן.
  • הכללים נקבעים לפי המדינה שהנפיקה את הרישיון, ולא לפי הדרכון שלך: אזרח הודי, בריטי או אזרח האיחוד האירופי עם רישיון מדובאי זוכה ליחס זהה.
  • קפריסין מכירה ברישיון מאיחוד האמירויות רק כל עוד הוא בתוקף ולא יותר משישה חודשים; לאחר מכן תושבים נדרשים להחליף אותו.
  • מגישים בקשה באופן אישי עם טופס TOM 7D, תמונה, דרכון, מסמך תושבות, הוכחת מגורים רגילים (185 ימים) והרישיון המקורי מאיחוד האמירויות, שאותו מוסרים.
  • אם הרישיון מאיחוד האמירויות פג תוקף או שבקשת ההחלפה נדחתה, עליך לעבור את המסלול הקפריסאי המלא: רישיון לומד, מבחן תאוריה ומבחן מעשי.

אם יש לכם רישיון נהיגה מדובאי, מאבו דאבי או מאמירות אחרת, מצבכם טוב יותר מזה של רוב העולים מחוץ לאיחוד האירופי: איחוד האמירויות נמצא ברשימת המדינות המוכרות של קפריסין, ולכן בדרך כלל אפשר להחליף את הרישיון ברישיון קפריסאי ללא מבחן. הבעיה היא הזמן. מרגע שאתם מתגוררים בקפריסין, הרישיון מהאמירויות תקף רק לזמן מוגבל, וצריך להחליף אותו כל עוד הוא בתוקף.

המדריך הזה עוסק במה שייחודי לרישיונות מהאמירויות. את ההליך הכללי תוכלו לקרוא במדריך להחלפת רישיון נהיגה שלנו, ולכל תהליך המעבר במדריך המלא שלנו למעבר מדובאי לקפריסין.

האם אפשר להחליף רישיון מהאמירויות בקפריסין ללא מבחן?

Yes. Under section 20 of the Driving Licence Law of 2001, the Registrar of Motor Vehicles recognises licences from non-EU countries by publishing a notification in the Official Gazette. The current notification we found, K.D.P. 5/2021, was signed on 5 January 2021 and published on 8 January 2021. It lists 22 countries, and the United Arab Emirates is number 17:

נורווגיה, איסלנד, ליכטנשטיין, אוסטרליה, שווייץ, זימבבואה, ארצות הברית, יפן, קנדה, ניו זילנד, דרום אפריקה, רוסיה, גאורגיה, אוקראינה, דרום קוריאה, סרביה, איחוד האמירויות הערביות, קטאר, סין, מרוקו, מונטנגרו והממלכה המאוחדת.

הדף של מחלקת התחבורה הדרכית (Road Transport Department, RTD) עצמה בנושא המרת רישיון זר קובע שאפשר להחליף רישיונות ממדינות הנקובות בהודעה זו, ושבעליהם "מחויבים להחליף" אותם לאחר שישה חודשי שהות. דף ה-RTD עצמו אינו מציג את רשימת המדינות, וחלק מהחומרים הרשמיים הישנים יותר אינם מזכירים את איחוד האמירויות: עלון הבטיחות בדרכים של המשרד לתיירות (Deputy Ministry of Tourism), Keep safe on Cyprus roads, עדיין מציג רשימה קצרה יותר של 16 מדינות שאינה כוללת אותה. נכון לאוקטובר 2026 לא מצאנו הודעה חדשה יותר שמסירה את איחוד האמירויות מהרשימה, אך הרשימה עשויה להשתנות. לפני שאתם מסתמכים עליה, בקשו מה-RTD לאשר זאת (ראו בהמשך).

האם הלאום שלכם משנה, או המקום שבו הונפק הרישיון?

המקום שבו הונפק הרישיון. ההודעה מכירה ברישיונות ש"הונפקו על ידי הרשויות המוסמכות" במדינות הרשומות, ואינה מציבה תנאים בנוגע ללאום בעל הרישיון, לקטגוריית הרישיון או לדרך שבה התקבל. בפועל:

  • כל לאום עם רישיון מאיחוד האמירויות (הודים, פקיסטנים, פיליפינים, בריטים, רוסים, לבנונים, אזרחי האיחוד האירופי ואחרים) עובר את אותו מסלול החלפה.
  • אזרחי האיחוד האירופי והאזור הכלכלי האירופי (EEA) שמחזיקים גם רישיון נהיגה אירופי בתוקף אינם צריכים להחליף דבר: רישיון אירופי תקף בקפריסין כמות שהוא. אם הרישיון היחיד שלכם הוא מאיחוד האמירויות, מחליפים אותו כמו כל אחד אחר.
  • אזרחי איחוד האמירויות הולכים באותו מסלול, כאשר הוכחת המגורים היא היתר שהייה קפריסאי.
  • רישיונות שהומרו. תושבי דובאי רבים קיבלו את הרישיון האמירתי שלהם בהחלפת רישיון קודם מארצם. ההודעה הקפריסאית אינה קובעת בעניין זה שום תנאי, ולא מצאנו כלל רשמי שמתייחס אחרת לרישיונות אמירתיים שהומרו. ציינו זאת כשאתם פונים למחלקת התעבורה (Road Transport Department, RTD), והביאו את הרישיון הישן אם עדיין יש לכם אותו.

מה שכן משתנה לפי האזרחות הוא מסמך המגורים. מחלקת התעבורה (Road Transport Department, RTD) מבקשת ממגישי בקשה שאינם אזרחי האיחוד האירופי את תעודת רישום הזר (Alien Registration Certificate) ואת היתר השהייה, ואילו אזרחי האיחוד האירופי מציגים את תעודת הרישום שלהם (registration certificate), הידועה כ"הפתק הצהוב" (yellow slip). במדריך שלנו על ויזות ושהייה למי שעובר מדובאי מוסבר איזה מהם תקבלו.

המצב שלכם ומה שחל עליו

המצב שלך מה חל
מבקר או מי שעדיין אינו תושב, רישיון אמירתי בתוקף החוק הקפריסאי מכיר בו כל עוד הוא בתוקף, לשישה חודשים לכל היותר; בעלון של רשות התיירות נכתב שמבקרים שאינם אירופים רשאים לנהוג ברישיון לאומי למשך 30 יום או ברישיון בינלאומי בתוקף
תושב חדש, רישיון נהיגה של איחוד האמירויות בתוקף החלפה במשרד מחוזי של מחלקת התחבורה הדרכית (RTD), ללא מבחן; חובה להחליף לאחר שישה חודשי שהות
תושב עם רישיון נהיגה של איחוד האמירויות שפג תוקפו ההכרה חלה רק על רישיון בתוקף; יש לפנות למחלקת התחבורה הדרכית (RTD), אך צריך לצפות לעבור את המבחנים הקפריסאיים
אזרח האיחוד האירופי עם רישיון נהיגה אירופי וגם רישיון נהיגה של איחוד האמירויות נוהגים עם הרישיון האירופי; אין צורך בהחלפה
רישיון נהיגה של איחוד האמירויות שהתקבל בהמרה של רישיון ממדינה אחרת לא נמצא כלל מיוחד; מחליפים כרישיון של איחוד האמירויות ומוודאים מול מחלקת התחבורה הדרכית (RTD)
בני 70 ומעלה אותה החלפה, בתוספת אישור כשירות רפואית
רישיון נהיגה למשאיות או לאוטובוסים (C, D ותת-קטגוריות) אותה החלפה, בתוספת אישור כשירות רפואית
סטודנט בקפריסין מחלקת התחבורה (RTD) דורשת הוכחה ללימודים במוסד להשכלה גבוהה במשך שישה חודשים לפחות

כמה זמן אפשר לנהוג בקפריסין עם רישיון נהיגה של איחוד האמירויות?

סעיף 20 לחוק רישיונות הנהיגה קובע שרישיון נהיגה מוכר מחוץ לאיחוד האירופי תקף בקפריסין רק כל עוד הוא בתוקף, ובכל מקרה לא יותר משישה חודשים. לגבי תושבים, מחלקת התחבורה (Road Transport Department, RTD) רואה בשישה חודשים את הנקודה שבה צריך להחליף רישיון.

העלון למבקרים של רשות התיירות מחמיר יותר עם מבקרים באופן כללי, וקובע שמבקרים שאינם אירופים רשאים לנהוג ברישיון הלאומי שלהם למשך 30 יום, או ברישיון נהיגה בינלאומי תקף. לא מצאנו הצהרה רשמית בשאלה אם בעל רישיון נהיגה של איחוד האמירויות צריך בקפריסין רישיון נהיגה בינלאומי (International Driving Permit, IDP), ולכן אם אתם עומדים לנהוג בשבועות הראשונים, או לשכור רכב, IDP הוא אמצעי זהירות זול. ה-RTA של דובאי מנפיקה אותו אונליין לבעלי רישיון נהיגה של דובאי, תמורת AED 197 (נכון לאוקטובר 2026), והוא תקף לשנה. IDP אינו מחליף את החלפת הרישיון לאחר שהפכתם לתושבים.

שישה חודשים עוברים מהר כשמחכים להיתר שהייה, לכן קבעו תור במחלקת התעבורה (RTD) ברגע שתוכלו להוכיח מגורים.

אילו מסמכים צריך?

אלה המסמכים המופיעים בדף ההמרה של מחלקת התעבורה (RTD). הביאו מקור וצילומים.

מסמך הערות לבעלי רישיון נהיגה מאיחוד האמירויות
טופס בקשה TOM 7D ממחלקת התעבורה (RTD)
תמונה עדכנית אחת, 45 x 35 מ"מ
דרכון, מקור והעתק של העמוד הראשון
תעודת רישום זר (Alien Registration Certificate) והיתר שהייה (לא אזרחי האיחוד האירופי), או תעודת רישום (אזרחי האיחוד האירופי) ראו את מדריך התושבות שלנו
הוכחת מגורים רגילים בקפריסין לפחות 185 ימים בשנה, לפי הגדרת החוק
רישיון נהיגה מאיחוד האמירויות, המקור ועותקים של כל העמודים אתם מוסרים אותו
תרגום רק אם הרישיון אינו ביוונית או באנגלית
אישור כשירות רפואית אם אתם בני 70 ומעלה, או לקטגוריות C, C+E, D, D+E, C1, C1+E, D1 ו-D1+E

על התרגומים. בדף של מחלקת התחבורה הדרכית (RTD) עדיין מוזכרים תרגומים באמצעות לשכת העיתונות והמידע (Press and Information Office), אבל ה-PIO הפסיק לתרגם מסמכים ב-1 ביולי 2019 ומפנה כעת לרשימת המתרגמים המושבעים.

אישור מאיחוד האמירויות. ברשימה של ה-RTD אין דרישה למסמך מהרשות שהנפיקה את הרישיון. אבל ה-RTD מציין ששולח את הרישיון שלכם בחזרה לאותה רשות, והיסטוריית הנהיגה שלכם עשויה להיות רלוונטית אם הכרטיס הנוכחי שלכם חדש. לפני שאתם עוזבים, כדאי להוציא את אישור ניסיון נהיגה של RTA דובאי (Dubai RTA Driver Experience Certificate), שמציין מתי התחלתם לנהוג. נכון לאוקטובר 2026 עלותו AED 120, הוא מונפק מיידית דרך אתר RTA או דרך האפליקציות RTA Dubai ו-Dubai Now, ותוקפו 60 יום. ה-RTA מציין שמדינות מסוימות דורשות שהאישור יאושר על ידי משרד החוץ של איחוד האמירויות, ולכן כדאי לשאול את ה-RTD אם הוא דורש זאת. רישיונות מאבו דאבי מטופלים דרך שירותי רישוי הנהגים של Abu Dhabi Mobility ב-TAMM; יש לבקש שם אישור מקביל.

איך פועלת ההסבה?

  1. הנפיקו את מסמך המגורים שלכם. מחלקת התחבורה בכבישים (Road Transport Department, RTD) דורשת אותו, ולכן בדרך כלל הוא קובע את לוח הזמנים שלכם.
  2. ודאו שאיחוד האמירויות עדיין מוכר. שאלו את מחלקת התחבורה בכבישים (Road Transport Department, RTD) (ראו בהמשך).
  3. אספו את המסמכים שברשימת הבדיקה, ושמרו צילום של כל עמוד ברישיון הנהיגה שלכם מאיחוד האמירויות.
  4. הגישו בקשה באופן אישי במשרד בוחני הנהיגה המחוזי של מחלקת התחבורה בכבישים (Road Transport Department, RTD) באזור מגוריכם.
  5. מסרו את רישיון הנהיגה שלכם מאיחוד האמירויות. לא תקבלו אותו בחזרה: מחלקת התחבורה בכבישים (Road Transport Department, RTD) שולחת אותו לרשות שהנפיקה אותו, ולפי סעיף 11 לחוק, הרישיון הקפריסאי שלכם נושא הערה על מקורו. אם תוכלו לנהוג שוב באיחוד האמירויות, שאלו את הרשות לכבישים ותחבורה (Roads and Transport Authority, RTA) לפני שאתם עוזבים מה תצטרכו.

אגרות. בדף ההסבה של מחלקת התחבורה בכבישים (Road Transport Department, RTD) לא מפורסמת אגרה, ולכן בדקו מולה את הסכום העדכני; במדריך ההסבה הכללי שלנו מופיע הסכום שדווח ב-2026. גם בדף של המחלקה לא צוין זמן טיפול.

איך מאשרים מול מחלקת התחבורה בכבישים (Road Transport Department)?

מכיוון שאתר מחלקת התחבורה המוטורית (Road Transport Department, RTD) אינו מציג את רשימת המדינות, כדאי לברר לפני שסומכים עליה, רצוי בדוא"ל כדי שתהיה לכם תשובה בכתב. השתמשו בפרטי הקשר ובמשרדי המחוזות המופיעים בעמוד של מחלקת התחבורה המוטורית, ושאלו שלושה דברים: האם איחוד האמירויות עדיין מוכר לפי ההודעה הנוכחית, האם רישיון שהומר באיחוד האמירויות מרישיון של מדינה אחרת מטופל באותו אופן, והאם הם רוצים אישור RTA (ואימות של משרד החוץ) יחד עם הבקשה שלכם. המדריך הזה הוא מידע כללי ולא ייעוץ משפטי; אם המקרה שלכם חריג, עורך דין בקפריסין יכול לעזור.

מה אם אי אפשר להחליף את הרישיון מאיחוד האמירויות?

אם הרישיון שלכם פג תוקף, או שמחלקת התחבורה המוטורית (Road Transport Department, RTD) מסרבת להחלפה, תצטרכו רישיון קפריסאי מאפס: בדיקת ראייה ומבחן תאוריה בעל פה, רישיון לומד, ואז מבחן מעשי. המדריך שלנו לקבלת רישיון נהיגה בקפריסין מסביר את כל התהליך. אל תתנו לרישיון מאיחוד האמירויות לפוג בחודשים האחרונים שלכם בדובאי, כי קפריסין מכירה רק ברישיון בתוקף.

מה משתנה אחרי גיל 70?

מחלקת התחבורה המוטורית (Road Transport Department, RTD) מבקשת אישור כשירות רפואית כשמי שבן 70 ומעלה מחליף רישיון זר. אחרי שיש לכם רישיון קפריסאי, בדקו מול המחלקה את כללי החידוש לנהגים מבוגרים. במדריך ההחלפה שלנו יש עוד מידע.

מה עוד צריך כדי לנהוג ברכב משלכם?

רישיון קפריסאי הוא רק חלק מהתמונה. אם אתם משלחים רכב מדובאי, ראו שילוח החפצים והרכב מדובאי לקפריסין ורישום רכב מיובא. לאחר מכן הסדירו ביטוח רכב, ועדכנו את חברת הביטוח כשהרישיון שלכם הוחלף; שלמו אגרת רישוי (road tax) מדי שנה; והתרגלו לכבישים החלקלקים אחרי הגשם הראשון של הסתיו בעזרת המדריך שלנו לנהיגה בעונת הגשמים.

מה עושים עכשיו

שאלות נפוצות

האם אפשר להמיר רישיון נהיגה של איחוד האמירויות בקפריסין ללא מבחן?

Yes. The UAE is one of 22 countries whose licences Cyprus recognises under K.D.P. 5/2021, and recognised licences can be exchanged without a test once you are normally resident. The RTD's website does not publish the list itself, so confirm with the Road Transport Department before you rely on it.

כמה זמן מותר לנהוג בקפריסין עם רישיון נהיגה של איחוד האמירויות?

החוק הקפריסאי מכיר ברישיון נהיגה שאינו של האיחוד האירופי רק כל עוד הוא בתוקף, ולא יותר משישה חודשים. תושבים ממדינות מוכרות חייבים להחליף אותו לאחר שישה חודשים. בעלון למבקרים של רשות התיירות של קפריסין נכתב שמבקרים לא־אירופיים רשאים לנהוג ברישיון הלאומי שלהם עד 30 ימים, או ברישיון בינלאומי תקף.

האם הלאום שלי משנה בעת החלפת רישיון נהיגה של איחוד האמירויות?

לא. רשימת ההכרה מציינת מדינות שמנפיקות רישיונות, וההודעה אינה קובעת תנאים כלשהם לגבי אזרחותו של בעל הרישיון. אזרח בריטי, הודי, פיליפיני או אזרח האיחוד האירופי עם רישיון של איחוד האמירויות עובר את אותו תהליך; מה שמשתנה לפי לאום הוא מסמך המגורים שמציגים.

רישיון הנהיגה שלי מאיחוד האמירויות הומר בעצמו מרישיון של מדינה אחרת. האם עדיין אפשר להחליף אותו?

ההודעה הקפריסאית אינה קובעת תנאים לגבי האופן שבו התקבל רישיון של איחוד האמירויות, ולא מצאנו כלל רשמי שמתייחס אחרת לרישיונות שהומרו. מכיוון שמחלקת התחבורה הדרכית (RTD) מחליטה בכל בקשה לגופה, ציינו זאת כשאתם פונים ל-RTD, והביאו איתכם כל רישיון ישן יותר שעדיין יש בידיכם.

האם אני צריך תעודת ניסיון נהיגה של ה-RTA (RTA Driver Experience Certificate) כדי להחליף רישיון מדובאי?

רשימת המסמכים שמפרסמת מחלקת התחבורה הדרכית (RTD) אינה דורשת תעודה כזו. ה-RTA של דובאי מנפיקה אותה אונליין תמורת AED 120, היא בתוקף ל-60 יום והיא מראה מתי התחלתם לנהוג, ולכן היא יכולה לעזור אם משרד ה-RTD יבקש הוכחה. שאלו את ה-RTD לפני שאתם עוזבים את איחוד האמירויות.

האם אקבל בחזרה את רישיון הנהיגה שלי מאיחוד האמירויות לאחר ההחלפה?

לא. את הרישיון המקורי מוסרים, ולפי מחלקת התעבורה (Road Transport Department, RTD) היא שולחת את הרישיון הזר לרשות של המדינה שהנפיקה אותו. ברישיון הקפריסאי שלכם מופיעה הערה שמציינת מאיפה הוא הגיע.

מקורות (9)
  1. העיתון הרשמי של הרפובליקה של קפריסין (Official Gazette of the Republic of Cyprus) – K.D.P. 5/2021, הודעה לפי סעיף 20 לחוקי רישיונות הנהיגה (8 בינואר 2021)
  2. מחלקת התחבורה הדרכית (Road Transport Department) – מסמכים/הליכים בנושא רישיון נהיגה: המרת רישיון זר
  3. CyLaw – חוק רישיונות הנהיגה, 2001 (94(I)/2001), נוסח מאוחד
  4. מחלקת התחבורה הדרכית (Road Transport Department) – משרד התחבורה, התקשורת והעבודות (Ministry of Transport, Communications and Works)
  5. המשרד המשנה לתיירות (Deputy Ministry of Tourism, Visit Cyprus) – שמרו על הבטיחות בכבישי קפריסין (PDF)
  6. Dubai RTA – הגשת בקשה לתעודת ניסיון נהיגה
  7. Dubai RTA – הגשת בקשה לרישיון נהיגה בינלאומי
  8. משרד העיתונות והמידע (Press and Information Office) – תרגומים
  9. Politis – נהיגה בקפריסין: האם צריך רישיון מקומי? (13 ביוני 2026)

אולי יעניין אתכם גם

עוד מדריכים על ויזות ועניינים משפטיים
לחקור: אשרות ועניינים משפטייםהמעבר רשימת בדיקה למעבר