Can foreign children go to public school in Cyprus?

Yes. Every child living in Cyprus can enrol, whatever their nationality or their parents' residence status, and public education is free.

When is school registration in Cyprus?

Primary and pre-primary registration takes place online in January for the school year starting the following September. For 2026–27 it ran from 5 to 19 January 2026. Parents need a CY Login account and an eDEA profile beforehand.

What if we move to Cyprus in the middle of the school year?

Contact the District Education Office for your area. After the January period, schools cannot add pupils on their own, so the office places your child at a nearby school with space.

Are public schools in Cyprus taught in English?

No. Lessons are in Greek. Primary pupils who are new to Greek get extra Greek lessons in school, and secondary schools run transition classes with 14 to 20 hours of Greek a week.

What are public school hours in Cyprus?

Public primary schools run from 7:45 AM to 1:05 PM, Monday to Friday. Many primaries also offer an optional all-day programme until 3:00 or 4:00 PM on four days a week, where parents pay for lunch.

רישום הילד לבית ספר ציבורי בקפריסין

סכמו את העמוד 10 נקודות עיקריות · דקה אחת

מי יכול ללמוד בבית ספר ציבורי בקפריסין?כל ילד המתגורר ברפובליקה של קפריסין יכול ללמוד בבית ספר ציבורי חינמי, ללא קשר ללאום או למעמד המגורים של ההורים.
איך מאורגנת מערכת החינוך?הילדים עוברים מגן חובה לשש שנות בית ספר יסודי, שלוש שנות גימנסיה (חובה) ושלוש שנות ליציאום או בית ספר טכני.
מתי נרשמים לשנים 2026–27 ו-2027–28?לקראת 2027–28, יש להקים CY Login ו-eDEA עד סוף דצמבר 2026, ואז להירשם אונליין בינואר 2027.
אילו מסמכים צריך?יש להעלות סריקות של תעודת הזהות או תעודת הלידה של ילדכם, הוכחת כתובת כגון חשבונות שירותים, פנקס החיסונים, ולכיתה א׳ גם תעודת גן.
איך נרשמים, שלב אחר שלב?מקימים CY Login ו-eDEA, נרשמים אונליין בינואר בבית הספר המשויך לכתובת מגוריכם, ואז ממתינים לאישורים של אפריל ויוני.
מה אם מגיעים באמצע השנה?אחרי ינואר אין סבב רישום חדש, ולכן יש לפנות ללשכת החינוך המחוזית (District Education Office), שתשבץ את ילדכם בבית הספר הקרוב ביותר שיש בו מקום.
איזו תמיכה יש לילדים שאינם דוברי יוונית?הלימודים הם ביוונית, אך תלמידי בית הספר היסודי יכולים לקבל עד שני שיעורים נוספים ביוונית ביום, וכיתות המעבר בבית הספר העל-יסודי מציעות 14 עד 20 שעות בשבוע.
מהן שעות הלימודים?בבית הספר היסודי הציבורי הלימודים נמשכים מ-07:45 עד 13:05, בימים שני עד שישי, עם כיתות יום ארוך לבחירה עד 15:00 או 16:00.
מתי חופשות בית הספר?שנת הלימודים 2026–27 החלה ב-7 בספטמבר בבתי הספר התיכוניים וב-14 בספטמבר בבתי הספר היסודיים, עם כשבועיים חופשה בחג המולד ובפסחא.
מהן הבעיות הנפוצות?הבעיות הנפוצות הן החמצת המועד האחרון בינואר, היעדר CY Login, היעדר חשבונות שירותים על שמכם וחוסרים בתיעוד החיסונים.

תשובה קצרה

כל ילד המתגורר בקפריסין יכול ללמוד בבית ספר ציבורי חינמי, ללא קשר ללאום שלו או למעמד המגורים של הוריו. לשנת 2026–27 ההרשמה לבית הספר היסודי התקיימה אונליין דרך הפורטל eDEA בין 5 ל-19 בינואר 2026, עם אישורים באפריל וביוני; משפחות שמגיעות עכשיו צריכות לפנות ללשכת החינוך המחוזית (District Education Office). נדרשים הוכחת כתובת (חשבונות שירותים), תעודת זהות או מסמך מגורים של הילד, תיעוד חיסונים, ולכיתה א׳ גם תעודת גן ילדים. השיעורים מתקיימים ביוונית, עם תמיכה נוספת ביוונית לתלמידים שהגיעו לאחרונה.

בתי הספר הציבוריים חינמיים לכל הילדים המתגוררים בקפריסין; ההורים משלמים רק על תוספות כמו מדים וארוחות ביום הלימודים הארוך.
לשנת 2026–27 ההרשמה המקוונת לבית הספר היסודי התקיימה בין 5 ל-19 בינואר 2026 ב-eDEA; החלון הבא, לשנת 2027–28, צפוי בינואר 2027.
ילדים שמגיעים אחרי ינואר נרשמים דרך משרד החינוך המחוזי (District Education Office), שמשבץ אותם בבית ספר שיש בו מקום.
בשנת הלימודים 2026–27 חינוך קדם-יסודי חובה מתחיל בגיל 4 שנים ו-4 חודשים עד ה-1 בספטמבר; כיתה א' מיועדת לילדים שנולדו בין 1 בספטמבר 2019 ל-31 באוגוסט 2020.
שיעורי בית הספר היסודי מתקיימים בין 7:45 ל-13:05; הלימוד הוא ביוונית, ותלמידים שאינם דוברי יוונית מקבלים שיעורי יוונית נוספים או לומדים בכיתות מעבר.

בתי הספר הציבוריים בקפריסין חינמיים ופתוחים לכל ילד המתגורר באי. התזמון הוא המפתח: ההרשמה לבית הספר היסודי מתבצעת אונליין בינואר לקראת ספטמבר הבא, לכן כדאי לתכנן מראש אם אתם עוברים לכאן עם ילדים.

מי יכול ללמוד בבית ספר ציבורי בקפריסין?

כל ילד המתגורר ברפובליקה של קפריסין, ללא קשר לאזרחות או למעמד ההתגוררות של ההורים. הכללים זהים למשפחות מהאיחוד האירופי, מבריטניה ומשאר המדינות שאינן באיחוד האירופי. הלימודים חינמיים; ההורים משלמים בדרך כלל עבור מדים, חלק מהחומרים, טיולים בית־ספריים וארוחות בבתי ספר עם יום לימודים ארוך.

איך מאורגנת מערכת החינוך?

שלב	גילאים אופייניים	הערות
גן טרום־יסודי (ניפיאגוגיו)	בערך גילאי 4–6	שנת הטרום־יסודי שלפני כיתה א׳ היא חובה וחינמית
בית ספר יסודי (דימוטיקו)	בערך גילאי 6–12	שש כיתות (כיתות א׳–ו׳)
גימנסיון (חטיבת ביניים)	בערך גילאי 12–15	שלוש שנים; חובה
ליקאיון או בית ספר טכני	בערך גילאי 15–18	שלוש שנים

כללי גיל לשנת הלימודים 2026–27

גן חובה: הילד חייב להיות בן 4 שנים ו-4 חודשים לפחות ב-1 בספטמבר 2026. גיל המינימום יורד בחודש אחד בכל שנה: 4 שנים ו-3 חודשים לשנת 2027–28, ו-4 שנים החל משנת 2030–31.
כיתה א' בבית הספר היסודי: ילדים שנולדו בין 1 בספטמבר 2019 ל-31 באוגוסט 2020.

באתר משרד החינוך יש כלי שמראה באיזו כיתה הילד צריך להתחיל, לפי תאריך הלידה.

מתי נרשמים לשנת 2026–27 ולשנת 2027–28?

לוח הזמנים לשנת 2026–27 בבתי ספר יסודיים ציבוריים היה:

שלב	תאריכים (שנת הלימודים 2026–27)
יצירת חשבון CY Login ופרופילים של הורה וילד ב-eDEA	עד 31 בדצמבר 2025
רישום מקוון ב-eDEA	5–19 בינואר 2026
בתי הספר בודקים את הבקשות ומבקשים מסמכים חסרים	7–23 בינואר 2026
בקשות העברה (לבית ספר מחוץ לאזור המגורים שלכם)	26–30 בינואר 2026
המשרד המחוזי לחינוך (District Education Office) מחליט בבקשות ההעברה	2–11 בפברואר 2026
ערעורים על החלטת העברה	12–16 בפברואר 2026
אישור מקומות אונליין (כיתות ג׳–ו׳ וגן)	21–24 באפריל 2026
הודעת אישור רישום לכל תלמידי בית הספר היסודי	15 ביוני 2026
היום הראשון ללימודים, בית ספר יסודי	14 בספטמבר 2026
היום הראשון ללימודים, בית ספר תיכון	7 בספטמבר 2026

לשנת הלימודים 2027–28 צפו לאותו מתווה: יש להקים חשבונות CY Login ו-eDEA עד סוף דצמבר 2026, ואז להירשם בינואר 2027. המשרד מפרסם מדי שנה את התאריכים המדויקים, בדרך כלל בדצמבר.

ילדים שכבר לומדים בבית ספר יסודי ממלכתי עוברים לכיתה הבאה באופן אוטומטי; הורים שיש להם חשבון eDEA מקבלים הודעה ואינם צריכים להירשם שוב.

בית ספר תיכון: תלמידים שעולים מבית ספר יסודי בקפריסין נרשמים דרך מערכת בית הספר. מי שחדשים במערכת צריכים לפנות לגימנסיון או לליקאון של האזור שלהם, או למשרד החינוך המחוזי (District Education Office).

אילו מסמכים צריך?

לילד שמצטרף לבית ספר יסודי ממלכתי בפעם הראשונה:

מסמך	הערות
תעודת זהות של הילד, תעודת רישום זר (Alien Registration Certificate, ARC) או תעודת לידה	נדרש אם לא ניתן לאמת את פרטי הילד מול מרשם האוכלוסין (Population Registry)
הוכחת כתובת	בדרך כלל חשבונות חשמל ומים עדכניים על שמכם; באזורים מסוימים מבקשים מסמכים נוספים
פנקס חיסונים	העמוד בפנקס הבריאות או בכרטיס החיסונים שבו מופיעים שם הילד והחיסונים
אישור השתתפות בגן חובה	לילדים שמתחילים כיתה א׳
טופס הסכמה מההורה השני	אם רק אחד ההורים נרשם ל-CY Login ול-eDEA

המסמכים מועלים כסריקות ב-eDEA. הביאו תרגומים של מסמכים זרים אם בית הספר מבקש אותם.

איך נרשמים, צעד אחר צעד?

פתחו חשבון CY Login, ואז פרופיל הורה ופרופיל ילד בפורטל eDEA. עשו זאת לפני שנפתח חלון ההרשמה של ינואר.

2. מצאו את בית הספר שלכם

ילדים נרשמים לבית הספר הציבורי של אזור החינוך של כתובת המגורים שלהם. המערכת eDEA מציגה אוטומטית את בית הספר הנכון לפי הכתובת שלכם. ילד צעיר יותר יכול בדרך כלל להצטרף לבית הספר של אח או אחות גדולים.

3. הכינו את המסמכים

הוכחת כתובת היא השלב שגורם לרוב העיכובים, ולכן הגדירו את חשבונות החשמל והמים שלכם מיד כשאתם נכנסים לדירה.

4. הירשמו אונליין בינואר

הגישו את הבקשה ב-eDEA במסגרת השירותים להורים. בית הספר בודק אותה ואז או מאשר אותה ("נרשם מראש") או מבקש מסמכים נוספים. אם אי אפשר להירשם אונליין, מזכירות בית הספר יכולה לעזור.

5. אשרו את המקום

שימו לב להודעות האישור שיגיעו באפריל וביוני, ופנו לבית הספר אם משהו לא תקין.

6. הגישו בקשה להעברה, אם צריך

כדי ללמוד בבית ספר מחוץ לאזור שלכם, הירשמו קודם בבית הספר המקומי ואז הגישו בקשה להעברה בחלון הזמן של סוף ינואר.

מה אם מגיעים באמצע השנה?

אחרי תקופת ינואר אין סבב רישום חדש, ולא נפתחות כיתות נוספות. יש לפנות למשרד החינוך המחוזי (District Education Office), שישבץ את ילדכם בבית הספר הקרוב שיש בו מקום. הביאו את אותם מסמכים, ובנוסף תעודות מבית הספר במדינה שבה למד קודם, מתורגמות אם אפשר.

איזו תמיכה קיימת לילדים שאינם דוברי יוונית?

הלימודים מתקיימים ביוונית. לפי נתוני משרד החינוך שפורסמו ב-2026:

יסודי: התלמידים נשארים בכיתה לפי גילם, ויכולים לקבל עד שתי שעות לימוד ביום של יוונית נוספת. תלמידים מתחת לרמה B1 יכולים לקבל תמיכה ממוקדת עד שנתיים.
על-יסודי: בגימנסיות ובליציאום פועלות כיתות מעבר עם 14 עד 20 שעות יוונית בשבוע, וגם כמה מקצועות נוספים. קורסים קצרים יותר מציעים 5 שעות יוונית בשבוע.

משרד החינוך מפרסם גם מדריך להורים לבית הספר היסודי בשמונה שפות. מומלץ לדבר עם מנהל או מנהלת בית הספר על רמת הילד או הילדה בהקדם האפשרי.

אם חינוך בשפה האנגלית הוא בראש סדר העדיפויות, תוכלו להשוות בין האפשרויות ולבדוק את שכר הלימוד לשנת 2026–27 במדריך שלנו על בתי ספר בינלאומיים בקפריסין.

מהן שעות הלימודים בבית הספר?

School type	Hours (2026–27)
Public primary	7:45 AM עד 1:05 PM, מיום שני עד יום שישי, עם שלוש הפסקות קצרות
Optional all-day primary	עד 3:00 PM או 4:00 PM, ארבעה ימים בשבוע, מאוקטובר עד מאי
בית ספר יסודי חובה עם יום לימודים מלא (בתי ספר פיילוט)	7:45 AM עד 4:00 PM בימי שני, שלישי, חמישי ושישי

בבתי ספר עם יום לימודים מלא ההורים משלמים על ארוחת הצהריים, והמשרד מסייע למשפחות במצוקה כלכלית. גם בתי הספר התיכוניים מתחילים מוקדם בבוקר ומסיימים בסביבות הצהריים; בדקו את מערכת השעות של בית הספר שלכם.

When are the school holidays?

שנת הלימודים 2026–27 החלה ב-7 בספטמבר 2026 עבור תלמידי התיכון וב-14 בספטמבר 2026 עבור תלמידי היסודי. כל בית ספר מפרסם רשימת חופשות משלו, שמבוססת על מתכונת ארצית:

Christmas: about two weeks, from just before Christmas to 6 January (Epiphany).
חג הפסחא: כשבועיים סביב הפסחא האורתודוקסית, שחלה ב-2 במאי 2027.
חגים של יום אחד: 1 באוקטובר, 28 באוקטובר, 30 בינואר (שלושת הקדושים), יום שני הירוק, 25 במרץ, 1 באפריל, 1 במאי, חג הרוח הקדושה ו-11 ביוני (השליח ברנבא), כשהם חלים בימי לימודים.
קיץ: הלימודים בבית הספר היסודי מסתיימים בדרך כלל במחצית השנייה של יוני.

בקשו מבית הספר את רשימת החגים והחופשות הרשמית לשנת 2026–27, מכיוון שהתאריכים המדויקים עשויים להשתנות בין בתי ספר יסודיים לתיכוניים.

מהן הבעיות הנפוצות?

פספוס המועד של ינואר. עדיין אפשר לקבל מקום דרך משרד החינוך המחוזי (District Education Office), אבל יש פחות אפשרויות בחירה של בית ספר.
אין CY Login. הסדירו אותו מוקדם; הוא נדרש לפני שאפשר להשתמש ב-eDEA.
הוכחת כתובת. חוזה שכירות לבדו עשוי לא להספיק; בדרך כלל נדרשים חשבונות שירותים על שמכם.
חיסונים. הביאו רישומים מלאים; בית הספר עשוי להפנות אתכם לרופא בגלל חיסונים חסרים.
שפה. ילדים גדולים יותר שאינם יודעים יוונית עשויים למצוא את בית הספר התיכון תובעני בהתחלה.

מה עושים עכשיו

רשמו את המשפחה שלכם למערכת הבריאות הלאומית (GESY) ולרופא ילדים בעזרת המדריך שלנו ל-GESY, ופעלו לפי רשימת המשימות הביורוקרטיות ל-90 הימים הראשונים. כלי מציאת האזור שלנו יכול לעזור לכם לבחור אזור ידידותי למשפחות, קרוב לבתי ספר טובים.

שאלות נפוצות

האם ילדים זרים יכולים ללמוד בבית ספר ממלכתי בקפריסין?

כן. כל ילד המתגורר בקפריסין יכול להירשם, ללא קשר לאזרחותו או למעמד המגורים של הוריו, והחינוך הציבורי הוא ללא תשלום.

מתי מתקיימת ההרשמה לבית הספר בקפריסין?

ההרשמה לבית הספר היסודי ולגן הילדים מתקיימת אונליין בחודש ינואר, לקראת שנת הלימודים שמתחילה בספטמבר שלאחריו. בשנת הלימודים 2026–27 ההרשמה התקיימה בין 5 ל-19 בינואר 2026. ההורים צריכים שיהיו להם מראש חשבון CY Login ופרופיל eDEA.

מה עושים אם עוברים לקפריסין באמצע שנת הלימודים?

יש לפנות ללשכת החינוך המחוזית (District Education Office) באזור המגורים. לאחר תקופת ההרשמה בינואר, בתי הספר אינם יכולים לצרף תלמידים בעצמם, ולכן הלשכה משבצת את ילדכם בבית ספר קרוב שיש בו מקום.

האם בתי הספר הממלכתיים בקפריסין לומדים באנגלית?

לא. הלימודים הם ביוונית. תלמידי בית ספר יסודי שאינם דוברי יוונית מקבלים שיעורי יוונית נוספים בבית הספר, ובבתי הספר העל-יסודיים פועלות כיתות מעבר עם 14 עד 20 שעות יוונית בשבוע.

מהן שעות הלימודים בבתי הספר הממלכתיים בקפריסין?

בתי הספר היסודיים הממלכתיים פועלים בין 7:45 ל-1:05 אחר הצהריים, מיום שני עד יום שישי. בבתי ספר יסודיים רבים יש גם תוכנית יום ארוך אופציונלית עד 3:00 או 4:00 אחר הצהריים, בארבעה ימים בשבוע, שבה ההורים משלמים על ארוחת הצהריים.

קישורים שימושיים

מקורות (11)