Ονομαστικές εορτές στην Κύπρο: Τι είναι, πότε πέφτουν και πώς γιορτάζονται

Η ονομαστική εορτή, ή giorti (γιορτή), είναι η γιορτή του αγίου με το όνομα του οποίου είστε ονομαστικοί, και στην Κύπρο συχνά είναι πιο σημαντική από τα γενέθλια. Την ημέρα αυτή λέτε «Χρόνια πολλά» σε όποιον γιορτάζει, και συνήθως φέρνει γλυκά στη δουλειά ή στο σχολείο. Ο Δεκέμβριος και ο Ιανουάριος είναι οι πιο πολυάσχολες εβδομάδες του χρόνου, γι' αυτό είναι η ευκαιρία να μάθετε τις ημερομηνίες.

Αν μόλις ξεκινήσατε δουλειά στη Λευκωσία ή στη Λεμεσό, θα το καταλάβετε γρήγορα: ένα πρωί υπάρχει ένας δίσκος με πάστες στην κουζίνα, το τηλέφωνο του ανθρώπου που τις έφερε δεν σταματά να χτυπά και όλοι του εύχονται «χρόνια πολλά». Παρακάτω εξηγούμε τι συμβαίνει, ποιες ημερομηνίες να βάλετε στο ημερολόγιό σας και πώς να συμμετέχετε χωρίς να κάνετε λάθος στα έθιμα.

Τι είναι η γιορτή του ονόματος στην Κύπρο;

Οι περισσότεροι Ελληνοκύπριοι είναι Ορθόδοξοι Χριστιανοί (το ίδιο το Υφυπουργείο Τουρισμού το αναφέρει στην παρουσίασή του), και τα παιδιά βαπτίζονται παραδοσιακά με το όνομα ενός αγίου. Η Εκκλησία τιμά έναν άγιο ή ένα γεγονός κάθε μέρα του χρόνου, γι' αυτό κάθε όνομα συνοδεύεται από μια ημερομηνία. Ο Ανδρέας γιορτάζει στις 30 November, την εορτή του Αποστόλου Ανδρέα· η Ελένη και ο Κωνσταντίνος στις 21 May, την εορτή των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης· η Μαρία στις 15 August.

Δύο πράγματα κάνουν τις γιορτές των ονομάτων να φαίνονται διαφορετικές από τα γενέθλια:

• Όλοι γνωρίζουν την ημερομηνία. Δεν χρειάζεται να θυμάσαι τα γενέθλια ενός συναδέλφου, αλλά σχεδόν όλοι ξέρουν ότι στις 15 December γιορτάζει ο Άγιος Ελευθέριος, οπότε όλοι οι Λευτέρηδες και οι Ελευθερίες στο γραφείο γιορτάζουν ταυτόχρονα.
• Είναι κοινή. Επειδή πολλοί Κύπριοι μοιράζονται λίγα μόνο ονόματα (Ανδρέας, Γιώργος, Μαρία, Χρίστος, Παναγιώτης), μία και μόνη ημερομηνία μπορεί να σημαίνει ευχές για δώδεκα άτομα της ίδιας οικογένειας.

Γι' αυτό πολλοί Κύπριοι, ιδιαίτερα οι μεγαλύτερης ηλικίας, θεωρούν τη γιορτή του ονόματος τη βασική γιορτή του χρόνου και κρατούν χαμηλούς τόνους για τα γενέθλια.

Πώς γιορτάζουν οι Κύπριοι τη γιορτή του ονόματος;

Δεν υπάρχει σταθερό τελετουργικό, ωστόσο οι ίδιες συνήθειες εμφανίζονται ξανά και ξανά.

• Η ευχή. Το «Χρόνια πολλά», κυριολεκτικά «πολλά χρόνια», είναι η ευχή προς το πρόσωπο που γιορτάζει. Συγγενείς και φίλοι τηλεφωνούν ή στέλνουν μήνυμα το πρωί, και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης γεμίζουν ευχές για κάθε Ανδρέα και Μαρία που γνωρίζεις.
• Ο εορτάζων κερνά τους άλλους. Είναι το πρόσωπο που έχει γιορτή που φέρνει τα γλυκά, και όχι το αντίστροφο. Στη δουλειά αυτό σημαίνει ένα κουτί με πάστες, μπισκότα ή ένα κέικ στην κουζίνα· στο σχολείο, τα παιδιά συχνά μοιράζουν γλυκά στους συμμαθητές τους.
• Ανοιχτό σπίτι ή γεύμα έξω. Παραδοσιακά, φίλοι και συγγενείς μπορούσαν να περάσουν από το σπίτι το βράδυ χωρίς επίσημη πρόσκληση, και ο οικοδεσπότης είχε έτοιμα γλυκά, ποτά και μικρογεύματα. Σήμερα είναι εξίσου συνηθισμένο να κλείσει κανείς τραπέζι σε ταβέρνα ή μπαρ, ή να το περιορίσει σε οικογενειακό δείπνο.
• Μικρά δώρα. Οι επισκέπτες που έρχονται φέρνουν κάτι μετριοπαθές: λουλούδια, ένα κουτί γλυκά, ένα μπουκάλι κρασί ή ένα μικρό προσωπικό δώρο.
• Εκκλησία. Μερικοί άνθρωποι πηγαίνουν στη πρωινή λειτουργία, ιδιαίτερα όταν η εκκλησία του χωριού ή της γειτονιάς τους είναι αφιερωμένη στον άγιό τους και γιορτάζει εκείνη την ημέρα.

Τι πρέπει να κάνουν οι expats την ημέρα του ονομαστηρίου ενός συναδέλφου ή γείτονα;

Δεν χρειάζεται να κάνετε πολλά, αλλά ένα μικρό κάτι γίνεται αντιληπτό και εκτιμάται.

Μερικές πρακτικές συμβουλές:

• Κρατήστε μια λίστα. Βάλτε τις κύριες ημερομηνίες στο ημερολόγιο του τηλεφώνου σας, για τους συναδέλφους, τους γείτονες και τους φίλους που βλέπετε συχνά. Αν δεν είστε σίγουροι, αναζητήστε το όνομα σε ένα ελληνικό ημερολόγιο εορτών ονομάτων, όπως το eortologio.gr.
• Ρωτήστε ποια ημέρα χρησιμοποιούν. Μερικά ονόματα έχουν περισσότερες από μία ημερομηνίες (ο Νικόλαος εορτάζει επίσης στις 14 Απριλίου, ο Δημήτριος στις 28 Μαΐου), και το άτομο επιλέγει μία.
• Αν είναι η δική σας γιορτή. Αν το όνομά σας έχει ελληνικό αντίστοιχο (το John είναι Ιωάννης, το Helen είναι Ελένη, το Stephen είναι Στέφανος), οι Κύπριοι συνάδελφοι μπορεί να σας ευχηθούν και αυτοί «Χρόνια πολλά». Το να φέρετε ένα κουτί γλυκών στο γραφείο είναι ένας ωραίος τρόπος να συμμετάσχετε.
• Για τα παιδιά σας. Αν το παιδί σας θέλει να πάρει γλυκά στο σχολείο την ημέρα της γιορτής του, ελέγξτε πρώτα με τη δασκάλα· τα σχολεία συχνά έχουν κανόνες για το φαγητό στην τάξη, και πολλοί γονείς προτιμούν πλέον κεράσματα τυλιγμένα χωριστά.

Ποιες γιορτές ονομάτων πέφτουν τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο;

Οι εβδομάδες γύρω από τα Χριστούγεννα είναι οι πιο πολυάσχολες της χρονιάς. Αυτές είναι οι κύριες ημερομηνίες της εορταστικής περιόδου, από το ορθόδοξο ημερολόγιο του eortologio.gr, με την ημέρα της εβδομάδας για αυτή την περίοδο.

Ο Άγιος Σπυρίδων είναι τοπικό αγαπημένο πρόσωπο: η μονή του βρίσκεται στα Τρεμετούσια, στο βορρά του νησιού, και η γιορτή του είναι στις 12 Δεκεμβρίου. Στην πράξη, οι γιορτές ονομαστικής της 1ης και της 6ης Ιανουαρίου επισκιάζονται από τις ίδιες τις γιορτές: η ημέρα του Αγίου Βασιλείου είναι επίσης η ημέρα της βασιλόπιτας, και τα Θεοφάνεια είναι η ημέρα του αγιασμού των υδάτων. Δείτε τους οδηγούς μας για τη βασιλόπιτα και τα έθιμα της Πρωτοχρονιάς και για τα Θεοφάνεια (Φώτα) στην Κύπρο.

Τα ονόματα Ιωάννης και Ιωάννα είναι συνηθισμένα, και η 7η Ιανουαρίου έρχεται την επομένη των Θεοφανείων, όταν πολλοί έχουν επιστρέψει στη δουλειά. Να περιμένετε πολλά γλυκά στα γραφεία εκείνο το πρωί.

Ποιες είναι οι μεγαλύτερες γιορτές ονομαστικής εορτής του χρόνου;

Εκτός από την εορταστική περίοδο, αυτές είναι οι ημερομηνίες που φαίνεται σαν να γιορτάζει μισό νησί.

Ο Ανδρέας αξίζει ιδιαίτερη αναφορά στην Κύπρο: είναι τόσο συνηθισμένο όνομα που πολλές οικογένειες έχουν τουλάχιστον έναν Ανδρέα, και η 30 Νοεμβρίου είναι η γιορτή της Μονής Αποστόλου Ανδρέα στην Καρπασία. Ο Απόστολος Βαρνάβας συνδέεται επίσης στενά με το νησί: κήρυξε εδώ μαζί με τον Απόστολο Παύλο, και η Μονή Αποστόλου Βαρνάβα κοντά στην Αμμόχωστο γιορτάζει τη μνήμη του στις 11 Ιουνίου. Τα ελληνικά ημερολόγια ονομαστικών εορτών δίνουν επίσης στη Μαρία δεύτερη ημερομηνία, 21 Νοεμβρίου, την οποία χρησιμοποιούν ορισμένες ανύπαντρες γυναίκες.

Γιατί κάποιες γιορτές ονομαστικών εορτών μετακινούνται με το Πάσχα;

Οι περισσότερες γιορτές ονομαστικών εορτών είναι σταθερές, αλλά μερικές εξαρτώνται από την ημερομηνία του Ορθόδοξου Πάσχα, που αλλάζει κάθε χρόνο. Το 2027 το Ορθόδοξο Πάσχα πέφτει την Κυριακή 2 Μαΐου.

• Άγιος Γεώργιος. Η γιορτή του είναι στις 23 Απριλίου, αλλά αν η ημερομηνία αυτή πέσει πριν από το Πάσχα ή την ίδια μέρα (δηλαδή στη Σαρακοστή ή στη Μεγάλη Εβδομάδα), μετακινείται στη Δευτέρα του Πάσχα. Το 2027 το Πάσχα είναι στις 2 Μαΐου, οπότε ο Γεώργιος και η Γεωργία γιορτάζουν τη Δευτέρα 3 Μαΐου 2027, που είναι και η αργία της Δευτέρας του Πάσχα. Περιμένετε διπλό εορτασμό.
• Αναστάσιος και Αναστασία. Ο Αναστάσιος γιορτάζει συνήθως την Κυριακή του Πάσχα (η λέξη «Ανάσταση» σημαίνει ανάσταση), αν και τα ελληνικά ημερολόγια αναφέρουν και την 22 Ιανουαρίου. Η Αναστασία έχει σταθερές ημερομηνίες, την 22 Δεκεμβρίου και την 29 Οκτωβρίου.
• Η Κυριακή των Αγίων Πάντων. Πέφτει την πρώτη Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, οκτώ εβδομάδες μετά το Πάσχα. Το 2027 είναι την Κυριακή 27 Ιουνίου.

Για το ευρύτερο πασχαλινό ημερολόγιο, συμπεριλαμβανομένης της Καθαράς Δευτέρας και της Μεγάλης Εβδομάδας, δείτε τον οδηγό μας για το Πάσχα στην Κύπρο.

Τι γίνεται αν ένα όνομα δεν έχει άγιο;

Δεν έχει κάθε Κύπριος όνομα αγίου. Κάποιοι φέρουν αρχαία ελληνικά ονόματα, όπως Αφροδίτη, και κάποιες οικογένειες επιλέγουν να μην γιορτάζουν. Η συνηθισμένη απάντηση είναι η Κυριακή των Πάντων Αγίων, η ημέρα κατά την οποία η Εκκλησία τιμά όλους τους αγίους μαζί, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν έχουν δική τους ημερομηνία. Το 2027 αυτή είναι η 27η Ιουνίου. Το ίδιο ισχύει και για τα παιδιά expats με αγγλικά, ρωσικά ή άλλα ονόματα: αν ένας φίλος ρωτήσει πότε γιορτάζει το παιδί σας, μπορείτε να πείτε ότι δεν έχει γιορτή ή να επιλέξετε το ελληνικό αντίστοιχο του ονόματός του, αν υπάρχει.

Πού μπορείτε να ελέγξετε την ημερομηνία ονομαστικής εορτής;

Ο πιο απλός τρόπος είναι ένα ορθόδοξο ελληνικό ημερολόγιο ονομαστικών εορτών, όπως το eortologio.gr, το οποίο καταγράφει τα ονόματα αλφαβητικά με τις ημερομηνίες και τις παραλλαγές τους (έχει σελίδες για κάθε γράμμα). Για εκκλησίες και μοναστήρια στην Κύπρο και τις εορτές τους, η Εκκλησία της Κύπρου δημοσιεύει πληροφορίες στην ιστοσελίδα της.

Αν θέλετε να πάρετε κάτι γλυκό σε επίσκεψη για γιορτή ή στο γραφείο, κάθε τοπικό ζαχαροπλαστείο ή αρτοποιείο θα έχει δίσκους με γλυκά και κουτιά με μπισκότα· δείτε τον οδηγό μας για τα παραδοσιακά κυπριακά γλυκά για ιδέες για το τι να διαλέξετε.

Τι να κάνετε στη συνέχεια

1. Προσθέστε στο ημερολόγιό σας τις ημερομηνίες 15 Δεκεμβρίου, 25 και 27 Δεκεμβρίου, 1, 6, 7, 17 και 18 Ιανουαρίου, για τους ανθρώπους που γνωρίζετε.
2. Μάθετε να λέτε «Χρόνια πολλά» (ΧΡΟ-νια πο-ΛΑ) και χρησιμοποιήστε το απλόχερα.
3. Αν ένας Κύπριος φίλος σας προσκαλέσει στη γιορτή του, πηγαίνετε και πάρτε ένα μικρό κουτί γλυκά ή λουλούδια.
4. Διαβάστε για την εποχή που έρχεται: βασιλόπιτα και πρωτοχρονιάτικες παραδόσεις, Θεοφάνεια (Φώτα) και το ημερολόγιο εορτών της Κύπρου μήνα προς μήνα.