סכמו את העמוד 7 נקודות עיקריות · דקה אחת
- באילו בחירות אזרחי האיחוד האירופי יכולים להצביע?אזרחי האיחוד האירופי יכולים להצביע בבחירות המקומיות בקפריסין ובבחירות לפרלמנט האירופי, אך לא בבחירות לפרלמנט או לנשיאות, ואזרחים בריטים אינם יכולים להירשם כבוחרים אזרחי האיחוד.
- מי יכול להירשם?אפשר להירשם אם אתם אזרחים של מדינה אחרת באיחוד האירופי, תהיו בני 18 ומעלה ביום הבחירות ומתגוררים בדרך כלל בקפריסין.
- איך נרשמים? שלב אחר שלבעקבו אחר המועד האחרון שקבע משרד הפנים (Ministry of Interior), מלאו את הטופס המיוחד לפנקס הבוחרים המיוחד יחד עם תעודת הזהות וה-MEU1, והגישו אותו לפני המועד האחרון.
- האם אפשר להתמודד כמועמד?אזרחי האיחוד האירופי בני 21 ומעלה יכולים להתמודד למועצה עירונית או למועצת קהילה, אבל לא לתפקיד ראש עירייה, סגן ראש עירייה או ראש קהילה.
- מה קורה אם עוברים דירה?מקום ההצבעה שלכם מקושר לכתובת הרשומה שלכם, ולכן אם אתם עוברים דירה בתוך קפריסין, עדכנו את הרישום לפני המועד האחרון הבא.
- בעיות נפוצותרישום המגורים שלכם (MEU1) אינו מכניס אתכם לפנקס הבוחרים, והצבעה גם בקפריסין וגם במדינת המוצא שלכם אסורה על פי החוק.
- מתי הבחירות הבאות?הבחירות הבאות לפרלמנט האירופי צפויות להתקיים ברחבי האיחוד האירופי ב-2029, ומועדי הבחירות המקומיות מוכרזים על ידי משרד הפנים (Ministry of Interior).
תשובה קצרה
אזרחי האיחוד האירופי המתגוררים בקפריסין יכולים להצביע בבחירות לשלטון המקומי ובבחירות לפרלמנט האירופי, אך לא בבחירות לפרלמנט או לנשיאות. כדי להצביע, יש להירשם מראש בפנקס הבוחרים המיוחד באמצעות השירות המרכזי לבחירות (Central Electoral Service), בשירות המקוון או בטופס נייר, לפני המועד האחרון שמוכרז לכל בחירות. יש להיות בן 18 ומעלה ביום הבחירות ולהתגורר בקפריסין באופן קבוע.
- אזרחי האיחוד האירופי יכולים להצביע בבחירות המקומיות ובבחירות לפרלמנט האירופי בקפריסין, אך לא בבחירות לפרלמנט או לנשיאות.
- יש להירשם מראש בפנקס הבוחרים המיוחד לפני המועד האחרון שנקבע לכל בחירות.
- הטפסים זמינים באינטרנט וכן במשרדי המינהל המחוזי (District Administrations), במרכזי שירות האזרח (Citizen Service Centres) ובסניפי הדואר.
- בבחירות האירופיות יש להתגורר בקפריסין (או במדינה אחרת באיחוד האירופי) במשך שישה חודשים לפני ההרשמה.
- אזרחי האיחוד האירופי בני 21 ומעלה יכולים להתמודד כחברי מועצה מקומית, אך לא כראש עיר או כראש קהילה.
כאזרח/ית האיחוד האירופי המתגורר/ת בקפריסין, אפשר להשפיע על זהות מי שמנהל את הרשות המקומית שלכם ועל זהות מי שייצג את קפריסין בפרלמנט האירופי. עם זאת, לא תיכללו ברשימה באופן אוטומטי. יש להירשם בפנקס הבוחרים לפני המועד האחרון שנקבע לכל מערכת בחירות.
באילו בחירות אזרחי האיחוד האירופי יכולים להצביע?
| בחירות | האם אזרחי האיחוד האירופי יכולים להצביע? |
|---|---|
| השלטון המקומי (מועצות עירייה, מועצות קהילה, רשויות מחוז) | כן |
| הפרלמנט האירופי | כן, בקפריסין או במדינת המוצא שלכם, אך לא בשתיהן |
| בית הנבחרים (פרלמנטרי) | לא, אזרחים קפריסאים בלבד |
| נשיאותי | לא, אזרחים קפריסאים בלבד |
קפריסין ביצעה רפורמה בשלטון המקומי ב-1 ביולי 2024: רשויות מקומיות אוחדו והוקמו ארגוני שלטון מקומי מחוזיים. הבחירות המקומיות חלות כעת על הגופים החדשים הללו.
אזרחי בריטניה: זכויות אלה נובעות מהאזרחות האירופית, ולכן אזרחים בריטים אינם יכולים להירשם בקפריסין כבוחרים באיחוד האירופי, גם אם יש להם זכות שהות מכוח הסכם היציאה (Withdrawal Agreement).
מי יכול להירשם?
אפשר להירשם אם אתם:
- אזרחי מדינה אחרת החברה באיחוד האירופי,
- בני 18 ומעלה ביום הבחירות, ו
- מתגוררים בקפריסין באופן קבוע.
לגבי הבחירות לפרלמנט האירופי, עליכם גם להתגורר בקפריסין, או במדינה אחרת באיחוד האירופי, לפחות שישה חודשים רצופים מיד לפני ההרשמה.
כדאי לרשום קודם את מקום מגוריכם (MEU1); ראו את המדריך שלנו לאישורי שהייה.
איך נרשמים? שלב אחר שלב
1. שימו לב להודעה על הבחירות
לפני כל בחירות משרד הפנים מודיע על מועד אחרון להרשמה. לדוגמה, בבחירות לפרלמנט האירופי ולרשויות המקומיות ביוני 2024, המועד האחרון היה 2 באפריל 2024, כחודשיים לפני יום הבחירות.
2. השיגו את הטופס המתאים
קיימות בקשות נפרדות לפנקס הבוחרים המיוחד לבחירות המקומיות ולבחירות לפרלמנט האירופי. אפשר:
- להוריד אותן מאתר השירות המרכזי לבחירות (Central Electoral Service),
- לקבל אותן במשרדי מינהל המחוז (District Administration), במרכז שירות אזרחים (Citizen Service Centre) או בסניף דואר מחוזי, או
- להשתמש בשירות ההרשמה המקוון, אם הוא פתוח עבורכם. הזכאות להרשמה מקוונת השתנתה בין בחירות לבחירות, ולכן בדקו את הכללים העדכניים בדף שירות הבחירות.
3. מלאו את הטופס וצרפו תעודה מזהה
מלאו את הטופס במלואו. הכינו מראש את הדרכון או תעודת הזהות הלאומית ואת תעודת הרישום MEU1. ציינו בקפידה את כתובתכם הנוכחית בקפריסין, כי היא קובעת את קלפי ההצבעה שלכם.
4. הגישו לפני המועד האחרון
יש להגיש את הטופס או לשלוח אותו בדואר בהתאם להוראות המופיעות בו, או להגיש אותו אונליין. בקשות שיוגשו באיחור לא יתקבלו לבחירות האלה.
5. בדקו את הקלפי שלכם
כשבועיים לפני הבחירות, בדקו את הקלפי שלכם באתר השירות האלקטורלי המרכזי (Central Electoral Service). ביום הבחירות קחו איתכם תעודת זהות או דרכון (או את כרטיס הבוחר).
האם אפשר להתמודד כמועמד?
כן, בבחירות המקומיות. אזרחי האיחוד האירופי בני 21 ומעלה יכולים להתמודד למועצת עירייה או למועצת קהילה, ברשימה מפלגתית או כעצמאים. הם לא יכולים להתמודד לתפקיד ראש עירייה, סגן ראש עירייה, ראש קהילה או יושב ראש ארגון השלטון המקומי המחוזי. מועמדים נרשמים אצל קצין הבחירות (returning officer), משלמים אגרה ומצהירים הצהרה חגיגית שלא נשללה מהם הזכות להתמודד במדינת המוצא שלהם.
מה קורה אם עוברים דירה?
הקלפי שלכם מקושרת לכתובת הרשומה שלכם. אם אתם עוברים דירה בתוך קפריסין, עדכנו את הרישום לפני המועד האחרון הקרוב, כדי שתצביעו במקום הנכון.
בעיות נפוצות
- פספוס המועד האחרון. בדרך כלל המועד האחרון חל שבועות לפני הבחירות, ולא ימים ספורים.
- הנחה שאתם רשומים. רישום מקום המגורים שלכם (MEU1) לא מכניס אתכם לפנקס הבוחרים.
- הצבעה כפולה בבחירות לפרלמנט האירופי. אסור על פי חוק להצביע גם בקפריסין וגם במדינת המוצא שלכם.
- הודעות ביוונית בלבד. חלק מההודעות הרשמיות מתפרסמות קודם כול ביוונית. בסמוך למועד הבחירות כדאי לבדוק את דפי האנגלית של משרד הפנים (Ministry of Interior).
מתי יתקיימו הבחירות הבאות?
הבחירות הבאות לפרלמנט האירופי צפויות להתקיים בכל רחבי האיחוד האירופי ב-2029. מועדי הבחירות המקומיות נקבעים בחוק ומוכרזים על ידי משרד הפנים (Ministry of Interior). נעדכן את המדריך הזה כשהרישום ייפתח.
מה עושים עכשיו
- ודאו שמקום המגורים שלכם רשום (MEU1), או, לאחר חמש שנים, קראו את המדריך שלנו לתושבות קבע (MEU3).
- הורידו את טופס פנקס הבוחרים המיוחד כדי להיות מוכנים.
- עדיין בוחרים איפה לגור, ולכן גם באיזו רשות מקומית תצביעו? נסו את מאתר האזורים שלנו.
שאלות נפוצות
האם אזרחי האיחוד האירופי יכולים להצביע בקפריסין?
כן, בבחירות לשלטון המקומי ובבחירות לפרלמנט האירופי. רק אזרחים קפריסאים יכולים להצביע בבחירות לפרלמנט ובבחירות לנשיאות.
איך נרשמים להצבעה בקפריסין כאזרח האיחוד האירופי?
יש למלא את הבקשה לרישום בפנקס הבחירות המיוחד, באינטרנט או על גבי טופס נייר, ולהגיש אותה לפני המועד האחרון. את הטפסים אפשר להשיג באתר השירות המרכזי לבחירות (Central Electoral Service), במנהלות המחוזות (District Administrations), במרכזי שירות האזרח (Citizen Service Centres) ובסניפי הדואר.
מהו המועד האחרון להרשמה כבוחר בקפריסין?
משרד הפנים מכריז על מועד אחרון לפני כל בחירות, בדרך כלל כמה חודשים לפני יום הבחירות. כדאי להירשם מוקדם כדי להיות בטוחים.
האם אפשר להצביע גם בקפריסין וגם במדינת המוצא שלי בבחירות לפרלמנט האירופי?
לא. בבחירות לפרלמנט האירופי אפשר להצביע רק פעם אחת, או עבור מועמדים בקפריסין או עבור מועמדים במדינת המוצא.
האם אזרחים בריטים יכולים להצביע בקפריסין?
לא. זכויות ההצבעה האלה שמורות לאזרחי האיחוד האירופי, ולכן אזרחים בריטים המתגוררים בקפריסין לא יכולים להירשם בפנקס הבוחרים המיוחד.
