יום האוחי (28 באוקטובר) בקפריסין: מצעדים, סגירות ומה משמעותו

אם בדיוק עברתם לקפריסין, 28 באוקטובר עלול לתפוס אתכם לא מוכנים. הבנקים סגורים, הסעת הילדים לבית הספר נעלמת ליום אחד, ובמרכז העיר הכבישים מתמלאים בתלמידים שצועדים בצעד אחיד מאחורי דגלים. זהו יום ה"אוחי" (Ohi Day), אחד משני ימי לאום יווניים שקפריסין מציינת כחג רשמי. הנה מה שהוא מנציח, מה קורה ביום הזה וכיצד הוא משפיע על החיים היומיומיים.

מה מנציח יום ה"אוחי"

בשעות המוקדמות של 28 באוקטובר 1940 מסר שגריר איטליה באתונה לראש ממשלת יוון, יואניס מטאקסס, אולטימטום מטעם בניטו מוסוליני. איטליה דרשה לאפשר לכוחותיה לחצות מאלבניה ולכבוש נקודות אסטרטגיות בתוך יוון. מטאקסס סירב. המילה היחידה שנלוותה לסירוב הזה, ohi ("לא"), הפכה לשם היום.

כוחות איטלקיים פלשו תוך שעות, אך הצבא היווני הדף אותם עמוק לתוך אלבניה במהלך החודשים שלאחר מכן. במשך תקופה מסוימת הייתה יוון בעלת הברית הפעילה היחידה של בריטניה באירופה, והמערכה נזכרת כאחת ההצלחות הראשונות של בעלות הברית במלחמת העולם השנייה. גרמניה פלשה באפריל 1941 וכבשה את המדינה עד 1944.

המילה נכתבת באנגלית בכמה אופנים: Ohi, Oxi או Ochi. ביוונית היא נכתבת Όχι, והשם הרשמי הוא יום השנה הלאומי ל־28 באוקטובר 1940.

מדוע קפריסין מציינת יום השנה לאירוע יווני

קפריסין הייתה מושבה בריטית בשנת 1940, ולכן האי לא נכבש. ועם זאת, הקשר חזק. כ-30,000 קפריסאים התנדבו לכוחות הבעלות הברית במהלך המלחמה, רבים מהם דרך הגדוד הקפריסאי (Cyprus Regiment), שהוקם בשנת 1940 ושירת ביוון, בכרתים, בצרפת, בצפון אפריקה, במזרח התיכון ובאיטליה. מאות נוספים ביקשו להצטרף ישירות לצבא היווני.

לאחר המלחמה הפך יום ה"אוחי" (Ohi Day) לחג רשמי הן ביוון והן בקפריסין. עבור קפריסאים יוונים רבים הוא קשור להיסטוריה משותפת עם יוון ולהתנגדות לכיבוש, ובנאומים ביום זה מקשרים לעיתים קרובות בין 1940 לחלוקת קפריסין מאז 1974.

The holiday is not without debate. Some commentators argued in 2024 that Cyprus should focus on its own national days and that student parades feel dated. For now the tradition continues much as before.

יום ה"אוחי" 2026: תאריך ומצעדים

בשנת 2026 יום 28 באוקטובר חל ביום רביעי, ולכן זהו חג באמצע השבוע.

תוכנית 2026 (אושרה ב-28 באוקטובר 2026): בניקוסיה, טקס תפילה בשעה 10:00 בקתדרלת השליח ברנבאס, בראשות הארכיבישוף גאורגיוס ובהשתתפות הנשיא ניקוס כריסטודולידיס, ולאחר מכן מצעד התלמידים בשעה 11:00 מול שגרירות יוון, שבו הנשיא ושגריר יוון קיבלו את ההצדעה. הפילהרמונית הישנה של קורפו הצטרפה למצעד בניקוסיה כדי לנגן את ההמנון הלאומי של יוון. בלימסול, בפאפוס, בלרנקה ובפרלימני נערכו טקסי תפילה ומצעדים משלהם, ובכל אחד מהם נכח שר בממשלה או נושא משרה רשמי.

מה פתוח ומה סגור ב-28 באוקטובר

כמה נקודות שכדאי לזכור:

• בנקים. הבנק המרכזי של קפריסין (Central Bank of Cyprus) אישר שכל הבנקים סגורים ביום רביעי, 28 באוקטובר 2026; הבנקאות המקוונת והבנקאות בנייד נשארות זמינות. תשלומים בכרטיס וכספומטים פועלים בדרך כלל כרגיל, אך העברה בנקאית שנשלחה באותו יום עשויה להיעבד רק ביום חמישי.
• שירותים ממשלתיים. משרדי הממשלה, רשות האוכלוסין וההגירה (Civil Registry and Migration Department), רשות המסים ולשכות הרשויות המקומיות סגורים. אם קבעתם תור בנוגע להיתר שהייה, לרישיון נהיגה או לעניין מס, הוא לא יהיה ב-28 בחודש.
• חנויות. לפי ההנחיות הרשמיות של התיירות, חנויות סגורות בחגים רשמיים, אך בפועל סופרמרקטים, קניונים וחנויות רבים באזורי החוף והתיירות פתוחים. שעות הפתיחה משתנות בין רשת לרשת ובין עיר לעיר, ולכן כדאי לבדוק לפני שיוצאים.
• בתי מרקחת. רק בתי המרקחת שברשימת התורנויות ללילה ולחגים פתוחים, ולכן כדאי לבדוק את רשימת התורנויות בעיר שלכם לפני שיוצאים.

האם המעסיק שלכם חייב לתת לכם יום חופש?

במגזר הציבורי ובבנקים, כן. במגזר הפרטי התמונה פחות חד-משמעית. בקפריסין אין כלל גורף שמחייב כל מעסיק פרטי לסגור בכל חג ציבורי; זה תלוי בחוזה ההעסקה שלכם ובהסכם קיבוצי כלשהו בענף שלכם. משרדים נסגרים לעיתים קרובות, ואילו בתחומי האירוח, הקמעונאות והתיירות בדרך כלל נשארים פתוחים. אם אתם לא בטוחים, שאלו את משאבי האנוש מראש.

המדריך שלנו על שעות עבודה וחגים לאומיים בקפריסין מפרט את כל החגים הציבוריים ואת אופן פעולתם.

טיפים לתושבים חדשים

• תכננו סידורים ליום שלישי. לכו לבנק, לדואר או לשירות ממשלתי ביום שלישי, 27 באוקטובר. אפשר להשלים פערים ביום חמישי, 29 באוקטובר.
• לכו למצעד לפחות פעם אחת. זו דרך קלה לראות צד של החיים המקומיים שרבים מהמבקרים מפספסים. הגיעו עד 10:00 כדי למצוא מקום עם נוף טוב, והביאו מים וכובע, כי השמש בסוף אוקטובר עדיין יכולה להיות חזקה.
• צפו לסגירות כבישים. רחובות לאורך מסלולי המצעד נסגרים למשך הבוקר, והחניה ליד המרכז מתמלאת מוקדם. אם אפשר, הגיעו ברגל.
• היו מכבדים. עמדו כשמנגנים אתההמנון הלאומי או כשמניחים זרים. מותר לצלם, אבל שאלו לפני שמצלמים ילדים מקרוב.
• הורים לילדי בית ספר. ייתכן שילדכם ייבחר לצעוד או לשאת דגל, מה שנחשב לכבוד. בתי הספר שולחים בדרך כלל פרטים על התלבושת ועל שעות המפגש כמה ימים מראש. אם ילדכם חדש במערכת הציבורית, המדריך שלנו על רישום לבית ספר ציבורי בקפריסין מסביר איך פועלת שנת הלימודים.
• המסעדות עמוסות. משפחות רבות יוצאות לאכול אחרי המצעדים, ולכן כדאי להזמין מקום לארוחת צהריים אם יש לכם טברנה אהובה.
• הפכו את זה ליום טיול. מכיוון שהחג נופל באמצע השבוע, זו הזדמנות טובה לטיול רגלי או לנסיעה להרים. במדריך שלנו מזג האוויר בקפריסין חודש אחר חודש תוכלו לראות איך נראה בדרך כלל סוף אוקטובר.

יום ה"אוהי" וימי הלאום האחרים בקפריסין

יום ה"אוהי" הוא חלק מקבוצה של ימי לאום, שיכולה לבלבל בהתחלה:

• 25 במרץיום העצמאות של יוון (מרד 1821), עם מצעדי תלמידים וחג דתי.
• 1 באפרילתחילת מאבק ה-EOKA בשלטון הבריטי ב-1955, עם אירועים קטנים יותר.
• 1 באוקטובריום העצמאות של קפריסין, עם המצעד הצבאי בניקוסיה.
• 28 באוקטובריום ה"אוהי", עם מצעדי תלמידים.

כל ארבעתם ימי חג רשמיים. לתאריכים נוספיםששווה להכיר, מהקרנבל ועד הקטקלידמוס, עיינו בלוח פסטיבלים בקפריסין לפי חודשים שלנו.

שורה תחתונה

יום ה"אוחי" (Ohi Day) הוא בוקר קצר וגאה של טקסים ומצעדים, ואחריו אחר צהריים רגוע של חג. עבור תושבים זרים ההשלכה המעשית פשוטה: בנקים, משרדי ממשלה ובתי ספר יהיו סגורים ביום רביעי, 28 באוקטובר 2026, ולכן כדאי לסיים את הסידורים הבירוקרטיים יום קודם. אם מעולם לא ראיתם את המצעדים, זו שנה טובה ללכת. בניקוסיה הטקס מתחיל בשעה 10:00 והמצעד בשעה 11:00; בערים אחרות לוח הזמנים של הבוקר דומה.