מדריך לאזור דריניה: שדות תות בקצה פמגוסטה

איזה מקום היא דריניה?

דריניה היא אחד מכפרי הקוקינוחוריה ("כפרי האדמה האדומה") של מחוז פמגוסטה, שנקראו על שם האדמה האדומה והעשירה שבה גדלים תפוחי אדמה ובעיקר, והכי מפורסם, תותים. פסטיבל התותים של העיירה באביב הוא אחד האירועים המקומיים הידועים ביותר באזור, ושוק איכרים בימי שבת מביא מגדלים מכל רחבי המחוז.

זהו מקום חי ומאוכלס, עם אופי משפחתי, ובו כנסיות, מוזיאון פולקלור, אמפיתאטרון עירוני, אצטדיון ורחוב ראשי הומה. מאז הרפורמה בשלטון המקומי ב-2024 היא חלק מעיריית פרלימני-דריניה.

דריניה שוכנת גם ממש לצד אזור החיץ. מהמרכז התרבותי של פמגוסטה הכבושה (Cultural Centre of Occupied Famagusta) אפשר להשקיף על ורושה, אזור הנופש לשעבר של פמגוסטה, שמגודר מאז 1974 וחלקים ממנו נפתחו למבקרים מאז 2020. מעבר לצפון נפתח בדריניה ב-2018.

איפה נמצאת דריניה ואיך מתניידים?

דריניה שוכנת מעט מצפון-מערב לפרלימני, ושתי העיירות כמעט מתמזגות, כמה קילומטרים בפנים הארץ מהחוף המזרחי. מרכז פרלימני נמצא במרחק כמה דקות נסיעה, פרוטרס כ-15 דקות, איה נאפה כ-15–20 דקות ונמל התעופה של לרנקה כ-45–50 דקות. ניקוסיה נמצאת במרחק של כשעה נסיעה ברכב.

אוטובוסים מקשרים בין דריניה לפרלימני ולמחוז כולו, אך השירות מוגבל. לרוב התושבים רכב הוא הכרחי. המדריך שלנו לתחבורה ציבורית מסביר את מערכת האוטובוסים.

למי דריניה מתאימה ביותר?

• משפחות שמחפשות קהילה קרובה, עם בתי ספר, ספורט ובית חולים בקרבת מקום.
• קונים ושוכרים שמודעים לתקציב ומחפשים יותר מרחב ממה שהחוף מציע.
• גמלאים שמעדיפים חיי כפר מסורתיים על פני חיי נופש.
• עובדים מרחוק שמסתפקים באווירה שקטה בשולי האזור הכפרי.

היא פחות מתאימה למי שמחפש חיי לילה, חופים שאפשר להגיע אליהם ברגל או קהילה גדולה של זרים ברחוב שלו.

שכונות ומקומות בדריניה

דריניה קומפקטית, ורוב שטחה הבנוי נמצא ברצועה שבין אזור החייץ בצפון לבין פרלימני בדרום-מזרח. כשלושה רבעים משטחה המקורי נמצאים מעבר לקו הפסקת האש, ולכן העיירה מרגישה דחוקה אל הגבול. בסקר האוכלוסין של 2011 היו בה 5,758 תושבים.

המרכז הישן וכנסיותיו

לב דריניה הוא מקבץ של כנסיות, כיכרות ובתים ישנים יותר. כנסיית אגיה מרינה מהמאה ה-15, כנסיית הפנאגיה הביזנטית ובה איקונות מהמאה ה-17, וכנסיית אגיוס גאורגיוס הקטנה מימי הביניים נמצאות כולן כאן. בניין העירייה, פארק עירוני ואמפיתיאטרון פתוח, המשמש לקונצרטים ולאירועי קיץ, נמצאים בקרבת מקום.

מוזיאון הפולקלור, בבית מסורתי ישן ברחוב דמטרי ליברטי 2–3, מציג כלי עבודה של משפחות חקלאים, ובמוזיאון החוצות למקצועות מסורתיים שממול יש חדרים המוקדשים למלאכות כמו נגרות, תפירה, נפחות וסנדלרות. מדי שנה ב-16 בדצמבר חג אגיוס מודסטוס מביא לרחובות דוכנים, מוזיקה ואוכל.

• מתאים ל: גמלאים ומשפחות שרוצים ללכת ברגל למאפייה, לכנסייה ולבית הקפה.
• טיפ: בתי כפר ישנים כאן יכולים להיות עסקה משתלמת, אך לרוב נדרשת בהם עבודה בנושאי רטיבות, גגות ובידוד, ולכן כדאי לתקצב סקר מבנה.

צד פרלימני והאגם

בדרום-מזרח, דריניה נמשכת אל פרלימני ללא הפרדה ברורה, ומדרום שוכן אגם פרלימני, אזור ביצות עונתי ואתר מוגן של Natura 2000. בצד הזה נבנים בניינים חדשים של דירות ובתים משפחתיים, במרחק של כמה דקות מבית החולים, מבתי הספר ומהסופרמרקטים של פרלימני. קראו את המדריך שלנו לפרלימני לפרטים נוספים על האגם ועל העיר.

• מתאים ל: משפחות שרוצות את השירותים של פרלימני בלי לשלם מחירים של אזור החוף.
• טיפ: בחלק מהבתים שליד האגם היו הצפות בחורפים גשומים, לכן כדאי לברר לגבי סיכון להצפות לפני שקונים או שוכרים קרוב אליו.

בתים ויוקר המחיה

רוב הבתים הם בתים פרטיים צמודי קרקע למשפחות, בתי כפר ישנים יותר ובנייני דירות קטנים ונמוכים, ובקצוות העיר יש גם מספר בנייני חדשים יותר. מגרשים לבנייה נפוצים יחסית. מכיוון שהעיר נמצאת בפנים הארץ ופחות תיירותית, המחירים ודמי השכירות בדרך כלל נוחים יותר מאשר בפרוטרס או באיה נאפה.

העלויות היומיומיות אופייניות לקפריסין, ותוצרת מקומית משוק האיכרים ומדוכנים לצד הדרך היא בונוס אמיתי.

כמה עולה לגור כאן?

קיימים מעט נתונים שפורסמו על דריניה לבדה, אבל המחירים קרובים לאלה של פרלימני השכנה שבפנים היבשה (מחירי מבוקש נכון ל-2026, מעוגלים):

• שכירות: כ-€600-€900 לחודש עבור דירת שני חדרי שינה; דריניה נמצאת לעיתים קרובות בקצה הנמוך.
• קנייה: דירות יד שנייה עם חדר שינה אחד או שניים בכ-€110,000-€180,000, טאונהאוסים בכ-€170,000-€290,000 וווילות יד שנייה החל מכ-€220,000.

A study of 57 listings in Deryneia itself, published in October 2026, found two-bedroom apartments asking €185,000–€325,000 (median about €205,000) and three-bedroom houses about €296,000–€543,000. These are mostly new builds, which is why they sit above the resale figures. It found no long-term rentals listed at the time.

מחירי המכירה במחוז פמגוסטה עלו בכ-10% משנה לשנה ברבעון השני של 2026, העלייה המהירה ביותר מבין חמשת המחוזות, לפי הבנק המרכזי של קפריסין (Central Bank of Cyprus).

בתי ספר, שירותי בריאות ושירותים יומיומיים ליד דריניה

בדריניה יש חנויות מקומיות, מאפיות, בתי מרקחת ובתי קפה. לסופרמרקטים גדולים יותר, למרפאות פרטיות, לבנקים ולבית החולים המחוזי, התושבים נוסעים כמה דקות לפרלימני.

מה כדאי לעשות בדריניה ובסביבתה

• Cultural Centre of Occupied Famagusta: exhibits on the town's history and views towards Varosha.
• Folklore and open-air museums: traditional crafts, tools and water-extraction methods.
• Strawberry festival and farmers' market: the best way to meet locals and buy fresh produce.
• Beaches: Kapparis, Protaras and Ayia Napa are all a short drive away.
• Food: village tavernas and coffee shops with local, non-tourist prices.

Pros and cons of living in Deryneia

ראו איך דריניה משתווה לשכנותיה במדריך מחוז פמגוסטה שלנו, או השתמשו במאתר האזורים.