תיאטרון, קונצרטים ואופרה בקפריסין בחורף הזה (2026–27): אולמות והצגות באנגלית

כן, אפשר ליהנות מתיאטרון, מקונצרטים ואפילו מאופרה מסוימת בקפריסין בחורף הזה בלי לדבר יוונית. האפשרויות הטובות ביותר הן ההצגות עם כתוביות באנגלית מעל הבמה של ארגון התיאטרון של קפריסין (Cyprus Theatre Organisation), הקונצרטים של התזמורת הסימפונית של קפריסין, תוכניות המוזיקה והריקוד בריאלטו ובפאטיחיו בלימסול, והפנטומימה לחג המולד בשפה האנגלית בפאפוס.

רוב המקומות מפרסמים את התוכנית שלהם חודש אחר חודש, ולכן רבות מהתוכניות של דצמבר 2026 עד פברואר 2027 טרם פורסמו. כאשר מוצגת תוכנית של החורף הקודם, מדובר במדריך למה שניתן לצפות לו, ולא בתאריכים מאושרים של 2026–27. לרשימות עם תאריכים, עיינו בלוח האירועים בקפריסין שלנו.

אילו תיאטראות ואולמות קונצרטים כדאי להכיר בקפריסין?

חיי התיאטרון מרוכזים בניקוסיה, שבה יושבת חברת התיאטרון הלאומית, אך ההפקות המרכזיות והתזמורת מסיירות גם בערים האחרות, בדרך כלל באותם תיאטראות עירוניים מדי עונה. הטבלה הזו מפרטת את המקומות המרכזיים.

אילו הצגות מלוות בכתוביות באנגלית?

ארגון התיאטרון של קפריסין (Cyprus Theatre Organisation, THOC), תיאטרון הלאום, מציג ביוונית, ומוסיף כתוביות מעל הבמה באנגלית ובטורקית להצגות נבחרות מההפקות המרכזיות שלו. תאריכי ההצגות עם הכתוביות מופיעים בעמוד של כל הפקה תחת "Surtitles", לכן כדאי לבדוק שם לפני ההזמנה. THOC מפרסם באינסטגרם בשם @th.o.c.

מה מוצג ב-THOC בסתיו ובחורף?

עונת 2026–27, שהוכרזה ביולי 2026, נמשכת עד מאי 2027. ב-19 באוקטובר 2026 הופיעו שלוש הפקות בעמוד "מוצג עכשיו" שלו:

• רצח באורינט אקספרס, של אגאתה כריסטי בעיבוד הבמה של קן לודוויג, שחוזרת לעונה שנייה על הבמה הראשית החל משבת, 3 באוקטובר 2026.
• כיפה אדומה, מחזה ילדים חדש בבמה Stage 018, בימי ראשון בשעה 10:30 בניקוסיה, החל מ-18 באוקטובר 2026. לאחר מכן ההצגה תסייר לפאפוס (7 בנובמבר), לרנקה (14 בנובמבר) ולימסול (שבת, 21 בנובמבר, בשעה 15:00). להצגות ב21 בנובמבר וביום ראשון, 6 בדצמבר, יש כתוביות באנגלית ובטורקית.
• פרוסט/ניקסון מאת פיטר מורגן, על הבמה החדשה החל משבת, 7 בנובמבר 2026.

THOC הודיעה גם על ההפקות שאון הרוחות והשחפה של צ'כוב, שיועלו בתוך הבניין שלה, לעונה הזו, אך עדיין ללא תאריכים. גם תאריכי הכתוביות-על למופעי החורף לא פורסמו כולם.

איך זה עבד בחורף שעבר?

לשם המחשה לגבי הדפוס, בעונת 2025–26 רצח באוריינט אקספרס עלה לראשונה בניקוסיה בנובמבר, הוצג בלצ'טסיה–תיאטרון העירייה ג'רי לפני חג המולד, ואז יצא לסיור בתיאטרון מרקידיו בפאפוס (3 בינואר 2026), בתיאטרון העירייה ג'. ליקורגוס בלרנקה (9–10 בינואר) ובתיאטרון פטיחיו בלימסול (23–24 בינואר). הוא הוצג עם כתוביות-על באנגלית ובטורקית ב28 בנובמבר 2025 בניקוסיה וב-24 בינואר 2026 בלימסול. לכן, אם אתם גרים מחוץ לניקוסיה, מופע עם כתוביות-על בסיור הוא אפשרות סבירה מאוד, אבל ייתכן שיהיה רק תאריך אחד.

רכישת כרטיסים ל-THOC

כרטיסים נמכרים באינטרנט בכתובת tickets.thoc.org.cy ובקופה (77772717, boxoffice@thoc.org.cy), שלפי THOC פתוחה מיום שלישי עד שבת, 10:00–13:30 ו-16:00–18:00. הזמינו מראש לתאריכים עם כתוביות-על, שיש מהם רק מעט.

מתי התזמורת הסימפונית של קפריסין מנגנת בחורף?

The Cyprus Symphony Orchestra (CySO) היא התזמורת הלאומית של קפריסין. העונה 2026–27 שלה נפתחה עם Starlight 1, תוכנית הכוללת מתוך סוויטות של סן-סאנס ומתוך קרמן של ביזה, בליווי הפסנתרן ג'ורג'-עמנואל לזרידיס. ההופעות התקיימו בתיאטרון העירייה של ניקוסיה ב-15 באוקטובר, ובפטיחיו שבלימסול ב-16 באוקטובר 2026.

חג המולד 2026: התזמורת מעניקה קונצרט חג המולד ביצירות של Straub ורוברט שטולץ בתיאטרון ריאלטו שבלימסול, ביום שלישי, 22 בדצמבר 2026, בשעה 20:30. בקונצרט ישתתפו הסופרנו מריזה אנסטסיאדס, הטנור דריו די ויטרי והמנצח מירון מיכאילידיס. מחירי הכרטיסים: €30 במושבים הקדמיים ו-€25 ביציע העליון ובלוגות (€23 ו-€20 לסטודנטים, לגמלאים, לחיילים ולמשפחות גדולות). מקומות חינם לאנשים מובטלים, לאנשים המקבלים הכנסה מינימלית מובטחת ולאנשים עם מוגבלות ניתנים להזמנה בכתובת info@cyso.org.cy, לפחות שני ימי עבודה מראש.

התזמורת מפרסמת את תוכנית הקונצרטים שלה בבלוקים של חודשיים. בשנה שעברה הוכרזה תוכנית ינואר–פברואר 2026 ב-19 בדצמבר 2025. התוכנית כללה קונצרטים בפטיחיו ובתיאטרון העירוני של ניקוסיה באמצע ינואר, כמה קונצרטים בתיאטרון פאלאס בניקוסיה, שניים בתיאטרון העירוני ג'ורג' ליקורגוס בלרנקה, וקונצרט משפחתי חינמי באידליון (דאלי) בסוף פברואר. קונצרטים מתחילים בדרך כלל בשעה 20:00 או 20:30.

בחג המולד 2025 הציגה התזמורת קונצרט משפחתי, Suzy's Christmas Journey: A World of Carols, בריאלטו בלימסול, ב-12 בדצמבר.

הכרטיסים נמכרים דרך cyso.interticket.com, וקופת הכרטיסים נפתחת 90 דקות לפני כל קונצרט. לקונצרט של מועמדי האופרה לספטמבר 2026 עולים המושבים בין €10 ל-€18. למידע יש להתקשר ל-22 463144. התזמורת נמצאת באינסטגרם בשם @cyprussymphony.

איפה אפשר לראות אופרה בקפריסין בחורף?

לא אגיד בשום פנים ואופן שחורף הוא עונת האופרה. רוב האופרות מועלות בסוף הקיץ ובתחילת הסתיו: ב-2026 ניגנה התזמורת את L'Elisir d'Amore של דוניצטי בפסטיבל אפרודיטה של פאפוס במבצר פאפוס, ב-4 וב-5 בספטמבר. האגודה לאופרה של קפריסין העלתה את אותה אופרה בפטיחיו ב-13 וב-15 בספטמבר, והזמרת האופרה איידה גריפולינה שרה עם התזמורת בקוריון ב-9 וב-10 באוקטובר.

בחורף, האופרה נוטה להופיע בצורת גאלות אופרה, אריות בתוכניות של תזמורות ואופרות לילדים. בדצמבר 2025, למשל, הציג Rialto אופרה לילדים, הנסיכה והאפונה. בדקו את התוכניות של CySO, Pattihio ו-Rialto מנובמבר.

מה קורה בלימסול: Rialto ו-Pattihio

Rialto Theatre

Rialto Theatre, בכיכר הגיבורים (רחוב אנדריאה דרוסיוטי), הוא המקום התרבותי המרכזי של לימסול למוזיקה, ריקוד ותיאטרון עכשווי. בתוכנית שלו לדצמבר 2026 נכלל קונצרט חג המולד של תזמורת סימפונית קפריסין, ביום שלישי 22 בדצמבר בשעה 20:30 (€25–30); תאריכים נוספים מתווספים מדי חודש.

דצמבר האחרון נותן מושג טוב על העונה. בדצמבר 2025 אירח ריאלטו את Cyprus Jazz & World Music Showcase, זמבומבה פלמנקו לחג המולד, קונצרט ביג-בנד לחג המולד של Cyprus Collective Big Band, שידור של קונצרט חג המולד של אנדרה ריו, קונצרט משפחתי של התזמורת והצגה מסיירת ביוונית מתיאטרון סאטיריקו בניקוסיה. ערבי מוזיקה וריקוד הם הבחירה הקלה ביותר אם אינכם מדברים יוונית. המדריך לדצמבר שלנו מפרט את תאריכי ריאלטו שכבר אושרו לדצמבר 2026.

הכרטיסים נמכרים באינטרנט ב-rialto.interticket.com ובקופת הכרטיסים (77777745), הפתוחה מיום שני עד שישי, 10:00–15:00, ונפתחת שעה מוקדם יותר בימי הופעות. ריאלטו נמצאת באינסטגרם בשם @rialto.theatre.cy.

תיאטרון העירייה פטיחיו

Pattihio, ברחוב אגיאס זוניס 4, הוא התיאטרון של עיריית לימסול עם 740 מקומות ישיבה, והגדול ביותר במחוז. בו מופיעים התזמורת ו-THOC בהופעות סיור, וכן להקות בינלאומיות, מחזות זמר והופעות. הופעות של מפיקים חיצוניים נמכרות לרוב דרך Soldout Ticketbox או Ticketmaster ולא דרך האתר של התיאטרון. קופת התיאטרון (25377277, box@pattihio.com.cy) פתוחה מיום שני עד שישי, 10:00–13:00 ו-16:00–19:00, ובשבת 10:00–13:00.

האם יש פנטומימות ומחזות באנגלית בחג המולד?

כן, מהקבוצות החובבניות דוברות האנגלית. לחג המולד 2026 הודיע התיאטרון Stage One Theatre באמבה על ההצגה שלו לחודש דצמבר. שאר הקבוצות מודיעות בדרך כלל על ההצגות שלהן בנובמבר.

• Stage One Theatre, אמבה (פאפוס): קבוצה דוברת אנגלית עם תיאטרון משלה באמבה. בשנת 2026 היא מעלה את Camelot And The Knights Of The Desk ביום ראשון, 6 בדצמבר בשעה 15:00, וממחר שלישי ועד שבת, 8 עד 12 בדצמבר, בשעה 19:30. הכרטיסים עולים 15 יורו למבוגרים ו-8 יורו לילדים, ללא עמלת הזמנה, באינטרנט או בקופה ברחוב Nikolaou Ellina באמבה (ימי שני ושישי, 10:00–12:00, החל מיום שני, 16 בנובמבר; טל' 97697962). ההצגה של דצמבר היא מסורת קבועה: Rumpelstiltskin הועלתה ב-3–7 בדצמבר 2024, ו-Old Mother Hubbard ב-9–13 בדצמבר 2025 בשעה 19:30, עם כרטיסים במחיר 15 יורו למבוגרים ו-8 יורו לילדים, הנמכרים באתר התיאטרון ובתיאטרון עצמו.
• ניקוסיה: בדצמבר 2024 העלה Anglo Cypriot Theatre את The Little Mermaid באנגלית בתיאטרון Satiriko, והכרטיסים נמכרו דרך Ticketmaster Cyprus. עקבו אחר הלוח לקראת ההפקה הבאה שלו.

למופעים משפחתיים נוספים ולאירועי חג המולד, ראו את המדריך שלנו חג המולד עם ילדים בקפריסין.

איך קונים כרטיסים בקפריסין?

אין קופה לאומית אחת. כל מקום מוכר כרטיסים דרך המערכת שלו, או דרך פלטפורמת כרטיסים שנבחרה על ידי המפיק:

כמה טיפים:

• בדקו קודם את השפה. מחזות מוצגים בדרך כלל ביוונית, אלא אם כתוב אחרת במודעה. חפשו את המילים "כתוביות על הבמה" (υπέρτιτλοι) ו-"English".
• עקבו אחרי האולמות באינסטגרם. לוחות זמנים חודשיים מופיעים שם לא פעם לפני שהאתרים מתעדכנים.
• הזמינו הצגות חג המולד מוקדם. הופעות משפחתיות ופנטומימות חג בדצמבר נמכרות במהירות, ולאולמות קטנים יש מעט מקומות.
• הקדישו זמן לחניה. העיר העתיקה של ניקוסיה סביב שער פאפוס ומרכז לימסול ליד כיכר הגיבורים עמוסים מאוד בערבי דצמבר.

מה עושים עכשיו

1. שמרו בסימניות את דף 'מה קורה' של THOC ובדקו את תאריכי ההצגות עם כתוביות מעל הבמה.
2. בדקו את דף הקונצרטים של התזמורת ואת לוח התוכניות של Rialto החל מסוף נובמבר, לקראת דצמבר וינואר.
3. אם אתם מעוניינים בהצגת פנטומימה לחג, עקבו אחר האתר של Stage One Theatre בנובמבר.
4. לעוד רעיונות לעונה, קראו את התוכניות שלנו לחורף בקפריסין מדצמבר עד פברואר ואת הטיפים שלנו לבניית חיים חברתיים בקפריסין.